અત્યુગ્રં ચ કૃતં કર્મ મમ કારુણ્યતઃ કૃતમ્ । કન્યોવાચ- તેન દેવાશ્ચ ગંધર્વા સયક્ષોરગરાક્ષસાઃ
'આટલું ભયાનક કાર્ય થયું છે અને એ પણ મારી દયા માટે થયું છે.' કન્યાએ કહ્યું: 'એના હાથથી દેવતાઓ, ગંધર્વો, યક્ષો, નાગો અને રાક્ષસો—'
ઇંદ્રાદ્યાઃ સકલા જિત્વા સ્વર્ગાચ્ચૈવ નિરાકૃતાઃ । હરિઃ સુપ્તો મયા દૃષ્ટો મુરઃ પૃષ્ઠે સમાગતઃ
'ઇન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓ હારી ગયા અને સ્વર્ગમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા; જ્યારે હરી સુઈ રહ્યા હતા, ત્યારે મેં મુરાને પાછળથી આવતો જોયો.'
સંહરિષ્યતિ ત્રૈલોક્યં સુપ્તે ચૈવ જર્નાદને । તસ્યાસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા વિષ્ણુર્વચનમબ્રવીત્
'જનાર્દન સુઈ રહ્યા ત્યારે એ ત્રણેય લોકનો નાશ કરી નાખે તેમ હતો; એના વચન સાંભળી વિષ્ણુએ કહ્યું—'
અહં ચ નિર્જિતો યેન કથં સોઽપિ ત્વયા જિતઃ । એકાદશ્યુવાચ- ત્વત્પ્રસાદાચ્ચ ભો સ્વામિન્મહાદૈત્યો મયા હતઃ
'જે મને હરાવ્યો, એને તું કેવી રીતે હરાવી શકી?' એકાદશી બોલી: 'પ્રભુ, તમારી કૃપાથી મેં એ મહાદૈત્યને મારો છે.'
શ્રીભગવાનુવાચ- આનંદં ત્રિષુ લોકેષુ મુનયો દેવતા ગતાઃ । બ્રૂહિ ત્વં ચ મયા ભદ્રે યત્તે મનસિ રોચતે । દદામિ ચ ન સંદેહો યત્સુરૈરપિ દુર્લ્લભમ્
ભગવાને કહ્યું: ત્રણેય લોકમાં ઋષિઓ અને દેવતાઓએ આનંદ પ્રાપ્ત કર્યો છે. હે સુમને, તને મનમાં જે ગમે છે એ મને કહેજે. હું તને એ જરૂર આપું છું, એમાં કોઈ શંકા નથી—એવું પણ, જે દેવતાઓને પણ દુર્લભ છે.
એકાદશ્યુવાચ- યદિ તુષ્ટોઽસિ મે દેવ સત્યમુક્તં જનાર્દન । વરમેકં તુ વાંચ્છામિ હૃદયે ચ જગત્પતે
એકાદશીએ કહ્યું: હે દેવ, જો તમે મારા પર પ્રસન્ન હોવ અને મેં જે કહ્યું એ સાચું હોય, તો હે જગતના સ્વામી, હું મારા હૃદયમાં એક જ વર માંગું છું.
પ્રાર્થયામિ ચ દેવેશ ઈપ્સિતં ચ મયા પ્રભો । યદિ સત્યં જગન્નાથ તિસ્રો વાચો દદાસિ મે
હે દેવતાઓના દેવ, હે પ્રભુ, હું જે ઈચ્છું છું એ જ તારી પાસે માગું છું. હે જગન્નાથ, જો તમે સાચું કહ્યુ હોય તો મને ત્રણ વર આપો.
શ્રીભગવાનુવાચ- સત્યં સત્યં મયા પ્રોક્તં અવશ્યં તવ સુવ્રતે । તિસ્રો વાચો મયા દત્તા ન ચાવાક્યં ભવેદિહ
ભગવાને કહ્યું: સાચું, સાચું, મેં જે કહ્યું એ નિશ્ચિત છે, હે સુવ્રતે, હું તને જરૂર ત્રણ વર આપું છું. અહીં મારા મોઢેથી નીકળેલું એક પણ વચન ખોટું નહીં જાય.
એકાદશ્યુવાચ- ત્રિભુવનેષુ ચ દેવેશ ચતુર્યુગેષુ સાંપ્રતમ્ । ત્રિષુ લોકેષુ સર્વત્ર તાદૃશં કુરુ મે પ્રભો
એકાદશીએ કહ્યું: હે દેવતાઓના સ્વામી, ત્રણેય લોકમાં અને ચારેય યુગોમાં, સર્વત્ર મને એવો વર આપો, હે પ્રભુ.
સર્વતીર્થપ્રધાનં હિ સર્વવિઘ્નવિનાશિની । સર્વસિદ્ધિકરી દેવી ત્વત્પ્રસાદાદ્ભવામ્યહમ્
હું તારી કૃપાથી સર્વ તીર્થોમાં શ્રેષ્ઠ, બધા વિઘ્નો દૂર કરનારી અને સર્વ સિદ્ધિ આપનારી દેવી બની જાઉં.
મામુપોષ્યંતિ યે ભક્ત્યા તવ ભક્ત્યા જનાર્દન । સર્વસિદ્ધિર્ભવેત્તેષાં યદિ તુષ્ટોઽસિ મે પ્રભો 6.38.
જે લોકો ભક્તિપૂર્વક મારી ઉપાસના કરે છે અને જે લોકો તારી ભક્તિ કરે છે, હે જનાર્દન, જો તમે મારા પર પ્રસન્ન હોવ તો તેમને સર્વ સિદ્ધિઓ પ્રાપ્ત થાય.
ઉપવાસં ચ નક્તં ચ એકભક્તં કરોતિ ચ । તસ્ય વિત્તં ચ ધર્મં ચ મોક્ષં વૈ દેહિ માધવ
જે ઉપવાસ કરે છે, રાત્રે જમેછે અથવા એક જ વખત ભોજન કરે છે, હે માધવ, તેમને ધન, ધર્મ અને મોક્ષ આપો.
વિષ્ણુરુવાચ-। યત્ત્વં વદસિ કલ્યાણિ તત્સર્વં ચ ભવિષ્યતિ । સર્વાન્મનોરથાન્ભદ્રે દાસ્યસિ ત્વં ચ નાન્યથા
વિષ્ણુએ કહ્યું: હે કલ્યાણી, તું જે કહ્યુ છે એ બધું જ થશે. હે ભદ્રે, તું સર્વ મનોચાહ રાખનારને આપે છે, એમાં કોઈ ફેરફાર નહીં થાય.
મમ ભક્તાશ્ચ યે લોકે યે ચ ભક્તાસ્તુ કાર્ત્તિકે । ચતુર્યુગેષુ વિખ્યાતાસ્ત્રિષુ લોકેષુ વૈ પ્રભો
જે લોકો આ દુનિયામાં મારા ભક્ત છે અને જે કાર્તિક માસમાં ભક્તિ કરે છે, તેઓ ચારેય યુગોમાં અને ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ રહેશે, હે પ્રભુ.
ત્વાં ચ શક્તિમહં મન્યે એકાદશીવ્રતસ્થિતાઃ । મમ પૂજાં કરિષ્યંતિ મોક્ષગાસ્તે ન સંશયઃ
હું તને શક્તિશાળી માનું છું, એકાદશીનું વ્રત પાળનારી. જે મારી પૂજા કરે છે તેઓને મોક્ષ મળશે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
તૃતીયા ચાષ્ટમી ચૈવ નવમી ચ ચતુર્દશી । એકાદશી વિશેષેણ તિથિરેષા હરિપ્રિયા । સર્વતીર્થાધિકં પુણ્યં સત્યં સત્યં ન સંશયઃ
ત્રીજ, અષ્ટમી, નવમી અને ચૌદસ અને ખાસ કરીને એકાદશી—આ તિથી હરિને પ્રિય છે. એનું પુણ્ય બધાં તીર્થોથી વધારે છે; સાચું, સાચું, એમાં કોઈ શંકા નથી.
ઇદં દત્ત્વા વરં તસ્યૈ તિસ્રો વાચો ન સંશયઃ । હૃષ્ટા પુષ્ટા ચ સંજાતા એકાદશીમહાવ્રતા
આ રીતે ત્રણ વર આપ્યા પછી, કોઈ શંકા વિના, એકાદશી આનંદિત, તૃપ્ત અને મહાવ્રતથી યુક્ત થઈ.
શત્રું હંસિ પરાં તસ્ય દદાસિ પરમાં ગતિમ્ । ત્વં હંસિ સર્વવિઘ્નાનિ સર્વસિદ્ધિવરપ્રદા
તું શત્રુનો નાશ કરે છે અને તેને સર્વોચ્ચ ગતિ આપે છે. તું બધા વિઘ્નો દૂર કરે છે અને સર્વ શ્રેષ્ઠ સિદ્ધિ આપે છે.
ઉભયોઃ પક્ષયોઃ પાર્થ તુલ્યા એકાદશી શુભા । ન શુક્લા નૈવ કૃષ્ણા ચ વિભેદં નૈવ કારયેત્
હે પાર્થ, શુભ એકાદશી બંને પક્ષમાં સમાન છે; એ શુક્લ કે કૃષ્ણ નથી, તેમાં કોઈ ભેદ ન કરવો.
વિભેદો નૈવ કર્ત્તવ્યઃ સમસ્તવ્રતકારિભિઃ । દિવા વા યદિ વા રાત્રૌ શૃણોતિ ભક્તિતત્પરઃ
જે બધા વ્રતો કરે છે, તેમણે ક્યારેય ભેદ ન કરવો જોઈએ. દિવસ હોય કે રાત, જે ભક્તિપૂર્વક સાંભળે છે—
તિથિરેકા ભવેત્સર્વા પક્ષયોરુભયોરપિ । ઉભયૈકાદશી સ્વલ્પા હ્યંતે ચૈવ ત્રયોદશી
બંને પક્ષમાં તિથી હંમેશા એકાદશી જ હોય છે; બંને એકાદશી થોડી હોય છે અને અંતે ત્રયોદશી આવે છે.
મધ્યે તુ દ્વાદશી પૂર્ણા ત્રિસ્પૃશા સા હરિપ્રિયા । એકામુપોષયેત્તાં વૈ સહસ્રૈકાદશીફલમ્
મધ્યમાં દ્વાદશી પૂર્ણ હોય છે, ત્રણ દિવસને સ્પર્શતી અને હરિને પ્રિય છે. જે તેને ઉપવાસે છે તેને હજાર એકાદશીનું ફળ મળે છે.
સહસ્રગુણિતં હ્યેવં દ્વાદશ્યાં પારણે કૃતે । અષ્ટમ્યેકાદશી ષષ્ઠી તૃતીયા ચ ચતુર્દશી
આ રીતે દ્વાદશી પર ઉપવાસ તોડવામાં આવે ત્યારે તેનું પુણ્ય હજારગણું વધી જાય છે. અષ્ટમી, એકાદશી, ષષ્ઠી, તૃતીયા અને ચતુર્દશી—
પૂર્વવિદ્ધા ન કર્તવ્યા પરવિદ્ધામુપોષયેત્ । એકાદશી હ્યહોરાત્રં પ્રભાતે ઘટિકા ભવેત્
—જો એ તિથિઓ અગાઉની તિથિ સાથે જોડાયેલી હોય તો ઉપવાસ ન કરવો, પણ જો પછીની તિથિ સાથે જોડાયેલી હોય તો ઉપવાસ કરવો. એકાદશીનો ઉપવાસ આખો દિવસ અને રાત ચાલવો જોઈએ અને સવારે થોડો સમય વધે તે પણ માનવું.
સા તિથિઃ પરિહર્તવ્યા ઉપોષ્યા દ્વાદશીયુતા । એવંવિધા મયા પ્રોક્તા પક્ષયોરુભયોરપિ
એ તિથિ ત્યારે જ રાખવી જ્યારે તે દ્વાદશી સાથે જોડાયેલી હોય; એમ બંને પક્ષમાં કેવી રીતે ઉપવાસ કરવો તે મેં સમજાવ્યું છે.
એકાદશ્યાં પ્રકુર્વીત હ્યુપવાસં ન સંશયઃ । તે યાંતિ વૈષ્ણવં સ્થાનં યત્રાસ્તે ગરુડધ્વજઃ
એકાદશી પર નિશ્ચયપૂર્વક ઉપવાસ કરવો જોઈએ—આમાં કોઈ શંકા નથી. જે લોકો આવું કરે છે, તેઓ ભગવાન વિષ્ણુના ધામે પહોંચે છે, જ્યાં ગરુડધ્વજ સ્વયં વસે છે.
ધન્યાસ્તે માનવા લોકે વિષ્ણુભક્તિપરાયણાઃ । એકાદશ્યાશ્ચ માહાત્મ્યં સર્વકાલેષુ યઃ પઠેત્
આ દુનિયામાં જે મનુષ્યો વિષ્ણુભક્તિમાં તલીન છે, તેઓ ધન્ય છે; અને જે કોઈ પણ સમયે એકાદશીનું મહાત્મ્ય વાંચે છે—
ગોસહસ્રફલં સોઽપિ પુણ્યં પ્રાપ્નોતિ માનવઃ । દિવા વા યદિ વા રાત્રૌ યે વૈ શૃણ્વંતિ ભક્તિતઃ
—એ મનુષ્યને પણ હજાર ગાય દાન આપવાનું પુણ્ય મળે છે. દિવસ હોય કે રાત, જે ભક્તિપૂર્વક સાંભળે છે—
બ્રહ્મહત્યાદિપાપેભ્યો મુચ્યંતે નાત્ર સંશયઃ । વિષ્ણુધર્મસમં નાસ્તિ ગીતાર્થં ચ નૃપોત્તમ । એકાદશીસમં નાસ્તિ વ્રતં પાપપ્રણાશનમ્
—એ બધા બ્રાહ્મણહત્યા જેવા મોટા પાપોથી મુક્ત થાય છે, આમાં કોઈ શંકા નથી. વિષ્ણુધર્મ અને ગીતાના અર્થ જેટલું મહાન બીજું કંઈ નથી, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ; અને પાપ નાશ માટે એકાદશી જેટલું શ્રેષ્ઠ વ્રત બીજું નથી.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ- વંદે વિષ્ણું વિભું સાક્ષાલ્લોકત્રયસુખાવહમ્ । વિશ્વેશં વિશ્વકર્તારં પુરાણં પુરુષોત્તમમ્
યુધિષ્ઠિરે કહ્યું: હું સર્વવ્યાપી, ત્રણેય લોકને સુખ આપનારા, વિશ્વના સ્વામી, સર્વના સર્જનહાર, પ્રાચીન અને સર્વોચ્ચ પુરુષ એવા વિષ્ણુને વંદન કરું છું.