ઇંદ્રોઽન્યો રોપિતસ્તેન વાતશ્ચૈવ હુતાશનઃ । ચંદ્રસૂર્યો કૃતૌ ચાન્યૌ વાયુર્વરુણ એવ ચ
એણે બીજો ઇન્દ્ર, વાયુ અને અગ્નિ સ્થાપ્યા છે; બીજા ચાંદ્ર અને સૂર્ય પણ બનાવ્યા છે, અને વાયુ તથા વરુણ પણ.
સર્વમાત્મકૃતં તેન સત્યં સત્યં જનાર્દન । દેવલોકઃ કૃતસ્તેન સર્વસ્થાનવિવર્જિતઃ
આ બધું એણે પોતે જ કર્યું છે, એ સાચું છે, હે જનાર્દન; એણે દેવલોકને તમામ સ્થાનોથી ખાલી કરી દીધો છે.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા કોપમાનો જનાર્દનઃ । હનિષ્યે દાનવં દુષ્ટં દેવતાનાં ભયંકરમ્
આ વાતો સાંભળી, જનાર્દન ગુસ્સે થઈને બોલ્યા: હું એ દુષ્ટ દાનવને, જે દેવતાઓ માટે ભયજનક છે, મારી નાખીશ.
ત્રિદશૈઃ સહિતો દેવો ગતશ્ચંદ્રાવતીં પુરીમ્ । દૃષ્ટો દેવૈસ્તુ દૈત્યેંદ્રો ગર્જમાનઃ પુનઃ પુનઃ
ત્રણ લોકના દેવો સાથે ભગવાન ચંદ્રાવતી નગરીએ ગયા; ત્યાં દેવોએ દૈત્યરાજને વારંવાર ગર્જના કરતાં જોયો.
તેન સર્વે જિતા દેવ ગતાશ્ચૈવ દિશો દશ । હરિં નિરીક્ષ્ય પ્રોવાચ તિષ્ઠતિષ્ઠેતિ દાનવઃ
એ દૈત્યારે બધા દેવતાઓને હરાવીને દસ દિશાઓમાં ભાગવા મજબૂર કર્યા; હરિને જોઈને દાનવે કહ્યું: 'થેમ, થેમ!'
ભગવાનબ્રવીત્તં ચ ક્રોધસંરક્તલોચનઃ । શ્રીભગવાનુવાચ- રે દાનવ દુરાચાર મમ બાહું નિરીક્ષય
ભગવાન ગુસ્સાથી આંખે લાલ થઈને તેને કહ્યું: હે દુષ્ટ દાનવ, મારા હાથને જો!
તતસ્તે સમ્મુખાઃ સર્વે વિષ્ણુના દુષ્ટદાનવાઃ । હતા બાણૈઃ પુનર્દિવ્યૈર્જાતાશ્ચ ભયવિહ્વલાઃ
પછી બધા દુષ્ટ દાનવો શ્રીવિષ્ણુ સામે આવીને, તેમના દિવ્ય બાણોથી ઘાયલ થયા અને ભારે ભયથી વ્યાકુળ થઈ ગયા.
ચક્રં મુક્તં ચ કૃષ્ણેન દૈત્યસૈન્યેષુ પાંડવ । તેનચ્છિન્નાસ્તુ શતશો બહવો નિધનં ગતાઃ
પાંડવ, કૃષ્ણે દૈત્યસેના પર પોતાનું ચક્ર છોડ્યું, અને એના પ્રહારે સૈન્યના સૈંકડો દૈત્યો મરી પડ્યા.
એકોપિ દાનવસ્તત્ર યુધ્યમાનો મુહુર્મુહુઃ । નષ્ટાઃ સર્વે સુરાસ્તેન નિર્જિતો મધુસૂદનઃ
ત્યાં એક જ દાનવ વારંવાર યુદ્ધ કરતો રહ્યો; એના હાથથી બધા દેવતાઓ હારી ગયા અને મઘુસૂદન પણ પરાજિત થયો.
નિર્જિતં તેન દૈત્યેન બાહુયુદ્ધમજાયત । બાહુયુદ્ધં કૃતં તેન દિવ્યં વર્ષસહસ્રકમ્
એ દૈત્યના બળથી વિષ્ણુ હારી ગયા અને બાહુયુદ્ધ શરૂ થયું; એ બાહુયુદ્ધ હજાર દિવ્ય વર્ષ સુધી ચાલ્યું.
વિષ્ણુશ્ચિંતાં પ્રપન્નશ્ચ નષ્ટાઃ સર્વાશ્ચ દેવતાઃ । વિષ્ણુશ્ચ નિર્જિતસ્તેન ગતો બદરિકાશ્રમમ્
વિષ્ણુ ચિંતામાં પડી ગયા અને બધા દેવતાઓ પણ હારી ગયા; એ દૈત્યના હાથમાં હારીને વિષ્ણુ બદરિકાશ્રમ ગયા.
ગુહા સિંહાવતી નામ તત્ર સુપ્તો જનાર્દનઃ । યોજનદ્વાદશવતી એકદ્વારા ચ પાંડવ
ત્યાં સિંહાવતી નામની એક ગુફા હતી, જેમાં જનાર્દન સુઈ ગયા; એ ગુફા બાર યોજન લાંબી અને એક જ દ્વારવાળી હતી, પાંડવ.
તસ્યાં વિષ્ટઃ પ્રસુપ્તશ્ચ દાનવો હંતુમુદ્યતઃ । મહાયુદ્ધેન તેનૈવ શ્રાંતોઽસૌ યોગમાયયા
એ ગુફામાં વિષ્ણુ સુઈ રહ્યા ત્યારે દાનવ તેમને મારવા તૈયાર થયો; એ મહાયુદ્ધથી થાકી ગયો હતો અને યોગમાયાથી મોહિત થયો.
દાનવઃ પૃષ્ઠતો લગ્નો પ્રવિષ્ટઃ સ તદા ગુહામ્ । પ્રસુપ્તં તત્ર માં દૃષ્ટ્વા દાનવો હર્ષમાગતઃ
દાનવ પાછળથી ચોરીથી ગુફામાં ઘૂસી ગયો; ત્યાં મને સુતેલા જોઈને એ દાનવ આનંદિત થયો.
ઇત્થં માં નિર્જિતં મત્વા પ્રવિષ્ટં શંકયા હરિમ્ । નિઃસંદેહં હનિષ્યામિ દાનવાનાં ભયંકરમ્
મને હારેલો માનીને અને હરીને અંદર જોઈ, એ દાનવે નિશ્ચય કર્યો કે, 'હું આ દાનવોના ભયરૂપને નિશ્ચિતપણે મારી નાખીશ.'
નિર્ગતા કન્યકા તત્ર વિષ્ણુદેહાદ્યુધિષ્ઠિર । રૂપવતી સુસૌભાગ્યા દિવ્યપ્રહરણાયુધા
પછી, યુધિષ્ઠિર, વિષ્ણુના શરીરમાંથી એક કન્યા બહાર આવી—સુંદર રૂપવાળી, અતિભાગ્યશાળી અને દિવ્ય શસ્ત્રોથી સજ્જ.
તસ્ય તેજોંઽશસંભૂતા મહાબલપરાક્રમા । દૃષ્ટા સા દાનવેંદ્રેણ મુરનામ્ના ધનંજય
એ વિષ્ણુના તેજના અંશથી જન્મેલી, મહાન બળ અને પરાક્રમ ધરાવતી હતી; દૈત્યરાજ મુરા એ કન્યાને જોઈ, ધનંજય.
યુદ્ધં સમાહિતં તેન સ્ત્રિયા ચૈવ પ્રયાચિતમ્ । કન્યકા યુધ્યતે તત્ર સર્વયુદ્ધવિશારદા
એ દૈત્યો સાથે યુદ્ધ શરૂ થયું અને કન્યાએ પણ તેને યુદ્ધ માટે લલકાર્યો; ત્યાં એ કન્યા સર્વ પ્રકારના યુદ્ધમાં નિપુણ હતી.
હુંકારૈર્ભસ્મસાજ્જાતો મુર નામા મહાસુરઃ । નિહતે દાનવે તસ્મિંસ્તત્ર દેવસ્ત્વબુધ્યત
એ કન્યાના હૂંકારથી મુરા નામનો મહાસુર ભસ્મ થઈ ગયો; એ દાનવના મરતા દેવતા ત્યાં જાગી ઉઠ્યા.
પતિતં દાનવં દૃષ્ટ્વા તતો વિસ્મયમાગતઃ । કેનાયં ચ હતો રૌદ્રો હ્યત્યુગ્રો મમ શાત્રવઃ
પડેલો દાનવ જોઈને, વિષ્ણુ આશ્ચર્યચકિત થયા: 'આ મારા ભયાનક અને ભયંકર શત્રુને કોણે માર્યો?'
અત્યુગ્રં ચ કૃતં કર્મ મમ કારુણ્યતઃ કૃતમ્ । કન્યોવાચ- તેન દેવાશ્ચ ગંધર્વા સયક્ષોરગરાક્ષસાઃ
'આટલું ભયાનક કાર્ય થયું છે અને એ પણ મારી દયા માટે થયું છે.' કન્યાએ કહ્યું: 'એના હાથથી દેવતાઓ, ગંધર્વો, યક્ષો, નાગો અને રાક્ષસો—'
ઇંદ્રાદ્યાઃ સકલા જિત્વા સ્વર્ગાચ્ચૈવ નિરાકૃતાઃ । હરિઃ સુપ્તો મયા દૃષ્ટો મુરઃ પૃષ્ઠે સમાગતઃ
'ઇન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓ હારી ગયા અને સ્વર્ગમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા; જ્યારે હરી સુઈ રહ્યા હતા, ત્યારે મેં મુરાને પાછળથી આવતો જોયો.'
સંહરિષ્યતિ ત્રૈલોક્યં સુપ્તે ચૈવ જર્નાદને । તસ્યાસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા વિષ્ણુર્વચનમબ્રવીત્
'જનાર્દન સુઈ રહ્યા ત્યારે એ ત્રણેય લોકનો નાશ કરી નાખે તેમ હતો; એના વચન સાંભળી વિષ્ણુએ કહ્યું—'
અહં ચ નિર્જિતો યેન કથં સોઽપિ ત્વયા જિતઃ । એકાદશ્યુવાચ- ત્વત્પ્રસાદાચ્ચ ભો સ્વામિન્મહાદૈત્યો મયા હતઃ
'જે મને હરાવ્યો, એને તું કેવી રીતે હરાવી શકી?' એકાદશી બોલી: 'પ્રભુ, તમારી કૃપાથી મેં એ મહાદૈત્યને મારો છે.'
શ્રીભગવાનુવાચ- આનંદં ત્રિષુ લોકેષુ મુનયો દેવતા ગતાઃ । બ્રૂહિ ત્વં ચ મયા ભદ્રે યત્તે મનસિ રોચતે । દદામિ ચ ન સંદેહો યત્સુરૈરપિ દુર્લ્લભમ્
ભગવાને કહ્યું: ત્રણેય લોકમાં ઋષિઓ અને દેવતાઓએ આનંદ પ્રાપ્ત કર્યો છે. હે સુમને, તને મનમાં જે ગમે છે એ મને કહેજે. હું તને એ જરૂર આપું છું, એમાં કોઈ શંકા નથી—એવું પણ, જે દેવતાઓને પણ દુર્લભ છે.
એકાદશ્યુવાચ- યદિ તુષ્ટોઽસિ મે દેવ સત્યમુક્તં જનાર્દન । વરમેકં તુ વાંચ્છામિ હૃદયે ચ જગત્પતે
એકાદશીએ કહ્યું: હે દેવ, જો તમે મારા પર પ્રસન્ન હોવ અને મેં જે કહ્યું એ સાચું હોય, તો હે જગતના સ્વામી, હું મારા હૃદયમાં એક જ વર માંગું છું.
પ્રાર્થયામિ ચ દેવેશ ઈપ્સિતં ચ મયા પ્રભો । યદિ સત્યં જગન્નાથ તિસ્રો વાચો દદાસિ મે
હે દેવતાઓના દેવ, હે પ્રભુ, હું જે ઈચ્છું છું એ જ તારી પાસે માગું છું. હે જગન્નાથ, જો તમે સાચું કહ્યુ હોય તો મને ત્રણ વર આપો.
શ્રીભગવાનુવાચ- સત્યં સત્યં મયા પ્રોક્તં અવશ્યં તવ સુવ્રતે । તિસ્રો વાચો મયા દત્તા ન ચાવાક્યં ભવેદિહ
ભગવાને કહ્યું: સાચું, સાચું, મેં જે કહ્યું એ નિશ્ચિત છે, હે સુવ્રતે, હું તને જરૂર ત્રણ વર આપું છું. અહીં મારા મોઢેથી નીકળેલું એક પણ વચન ખોટું નહીં જાય.
એકાદશ્યુવાચ- ત્રિભુવનેષુ ચ દેવેશ ચતુર્યુગેષુ સાંપ્રતમ્ । ત્રિષુ લોકેષુ સર્વત્ર તાદૃશં કુરુ મે પ્રભો
એકાદશીએ કહ્યું: હે દેવતાઓના સ્વામી, ત્રણેય લોકમાં અને ચારેય યુગોમાં, સર્વત્ર મને એવો વર આપો, હે પ્રભુ.
સર્વતીર્થપ્રધાનં હિ સર્વવિઘ્નવિનાશિની । સર્વસિદ્ધિકરી દેવી ત્વત્પ્રસાદાદ્ભવામ્યહમ્
હું તારી કૃપાથી સર્વ તીર્થોમાં શ્રેષ્ઠ, બધા વિઘ્નો દૂર કરનારી અને સર્વ સિદ્ધિ આપનારી દેવી બની જાઉં.