શ્યામાંકુરૈઃ સદા વત્સ પૂજનં ચાતિ દુર્લ્લભમ્ । પૃથ્વીદાનસમં પુણ્યં દૂર્વયા પૂજને કૃતે
હે વત્સ, દુર્વા ઘાસથી પૂજા હંમેશા અતિ દુર્લભ છે; દુર્વાથી પૂજા કરવાથી જેટલું પુણ્ય મળે છે, એ પૃથ્વી દાન જેટલું છે.
અતો વૈ નાસ્તિ લોકેઽસ્મિન્દૂર્વાયાઃ સદૃશં ભુવિ । તયા વૈ પૂજનં કાર્યં વિષ્ણુસાયુજ્યમિચ્છતા
આથી, આ જગતમાં દુર્વા ઘાસની સમાન કોઈ વસ્તુ નથી; જે વિષ્ણુસાયુજ્ય ઇચ્છે છે, તેણે દુર્વાથી પૂજા કરવી જોઈએ.
અતસ્ત્વં કુરુષે નિત્યં પૂજનં દૂર્વયા સહ । યવાક્ષતૈર્વિશેષેણ પૂજનં કુરુષેન વા
આથી, તું હંમેશા દુર્વા ઘાસ સાથે પૂજા કર; વિશેષ કરીને, જૌ અને અખંડિત ચોખા વડે પણ પૂજા કરવી જોઈએ.
પક્ષેપક્ષે નૃપશ્રેષ્ઠ વિધિવદ્દ્વાદશીવ્રતમ્ । યત્કૃતં તુ મહારાજ મહાપાપપ્રણાશનમ્
હે શ્રેષ્ઠ રાજા, દરેક પખવાડિયામાં વિધિપૂર્વક દ્વાદશી વ્રત કરવું જોઈએ; જે કંઈ પણ કરવામાં આવે છે, હે મહારાજા, એ મહાપાપોનો નાશ કરે છે.
મોક્ષદં સુખદં ચૈવ તથાયુષ્યપ્રદં સદા । એતદ્વિષ્ણુવ્રતં પ્રોક્તં વૈષ્ણવાનાં તુ મોક્ષદમ્
આ વિષ્ણુવ્રત મુક્તિ અને સુખ આપે છે, તથા હંમેશા દીર્ઘાયુ પણ આપે છે. વૈષ્ણવો માટે તો એ મુક્તિદાયક છે.
ગૃહસ્થાનાં તુ સુખદં યતીનાં મુક્તિદાયકમ્ । સર્વરોગાદિશમનં પવિત્રં કાયશોધનમ્
ગૃહસ્થોને એ સુખ આપે છે અને યતિઓને મુક્તિ આપે છે. એ બધા રોગો અને દુ:ખ દૂર કરે છે, પવિત્ર કરે છે અને શરીરને શુદ્ધ કરે છે.
વ્રતમેતચ્ચ કુરુષે નો વા ચૈવ નરાધિપ । દશમીવેધરહિતં કુરુષે જાગરાન્વિતમ્
હે રાજા, તમે આ વ્રત કરો કે ન કરો, પણ એ દશમીના સંયોગ વિના જાગરણ સાથે કરવું જોઈએ.
તુલસીપત્રનિકરૈર્નિત્યં પૂજયસે હરિમ્ । ગોપીચંદનજં પત્રં ભાલે વા નૃપસત્તમ
તમે દરરોજ તુલસીના પાંદડાંથી હરિની પૂજા કરો છો અને, હે શ્રેષ્ઠ રાજા, ગોપીચંદનનું લપસું કે પાંદડું કપાળ પર ધારણ કરો છો.
ધારિતં સર્વલોકાનાં પવિત્રીકરણં નૃપ । અતસ્ત્વં ચ ધારયસે ગોપીચંદનસંભવમ્
હે રાજા, એ ધારણ કરવાથી બધા લોક પવિત્ર થાય છે; તેથી તમે ગોપીચંદનથી બનેલું ધારણ કરો.
બ્રહ્મહા હેમહારી ચ મદ્યપાની તથૈવ ચ । અગમ્યગો મહાપાપી તથા હ્યનૃતભાષિતઃ
બ્રાહ્મણહંત, સોનાનો ચોર, દારૂ પીવનારો, પરસ્ત્રીગામી, મહાપાપી કે જુઠું બોલનાર—
તે સર્વે મુક્તિમાયાંતિ તિલકં ધારણાદૃતાઃ । બિભર્ષિ કંઠે નિત્યં ત્વં ધાત્રીફલસમુદ્ભવામ્
આ બધાને, જો તેઓ શ્રદ્ધાથી તિલક ધારણ કરે તો, મુક્તિ મળે છે. તમે હંમેશા ગળામાં ધાત્રીના ફળની માળા પહેરો છો.
માલાં મુખ્યાયુતસમાં તુલસીપત્રસંભવામ્ । શાલગ્રામશિલાયુક્તાં દ્વારકાયાં સમુદ્ભવામ્
મુખ્ય માળા, જેમાં હજારો તુલસીપત્રો હોય, શાલગ્રામ શિલાથી શોભાયમાન અને દ્વારકામાં ઉત્પન્ન થયેલી હોય છે.
નિત્યં પૂજયસે ભૂપ ભુક્તિમુક્તિફલપ્રદામ્ । પદ્મસંજ્ઞં પુરાણં વૈ પઠસે પુરતો હરેઃ
હે રાજા, તમે રોજ જે ભોગ અને મુક્તિ ફળ આપે છે એનું પૂજન કરો છો. તમે હરિ સામે પદમપુરાણનું પઠન કરો છો.
ચરિતં દૈત્યરાજ્યસ્ય પ્રહ્લાદસ્ય ચ ભૂપતે । વાસરં વાસુદેવસ્ય સવેધં કુર્વતો નરાન્
હે રાજા, તમે દૈત્યરાજ અને પ્રહલાદના ચરિત્રો વાંચો છો અને વાસુદેવના દિવસે સર્વવિધ વિધિપૂર્વક વ્રત કરો છો.
નિવારયસિ ભૂપાલ શાસ્ત્રં દૃષ્ટ્વા પ્રયત્નતઃ । સવેધં વાસરં વિષ્ણોર્યસ્મિન્રાષ્ટ્રે પ્રવર્તતે
હે ભૂપતિ, તમે શાસ્ત્ર જોઈને, તમારા રાજ્યમાં વિષ્ણુના દિવસે સંપૂર્ણ વિધિનું પાલન ન થાય તો તેને કડકાઈથી રોકો છો.
લિપ્યતે તેન પાપેન રાજા ભવતિ નારકી । વેધં ચતુર્વિધં ત્યક્ત્વા સમુપોષ્ય હરેર્દિનમ્ । કુલકોટિં સમુદ્ધૃત્ય વિષ્ણુલોકે મહીયતે
રાજા જો ચાર પ્રકારના વિધિભંગને મંજૂરી આપે તો પાપ લાગશે અને નરકમાં જશે. પણ હરિનું દિવસ સંપૂર્ણ રીતે પાળવાથી, પોતાના અનેક પેઢીઓને ઉદ્ધાર કરે છે અને વિષ્ણુલોકમાં માન પામે છે.
ગૌતમ ઉવાચ- શૃણુ ભૂપાલ વક્ષ્યામિ વૈષ્ણવાખ્યં મહાવ્રતમ્ । યં શ્રુત્વા પાપિનઃ સર્વે મુક્તિમાયાંતિ તત્ક્ષણાત્
ગૌતમ બોલ્યા: હે રાજા, સાંભળો, હું તમને વૈષ્ણવ નામનું મહાવ્રત કહું છું. એ સાંભળતાં જ બધા પાપી પણ તરત મુક્તિ પામે છે.
દ્વાદશીસંભવં પુણ્યં મયા ખ્યાતં ન કસ્યચિત્
આ પુણ્યવ્રત, જે દ્વાદશી પર થાય છે, મેં જણાવ્યું છે અને એ બીજાને ક્યાંય જાણીતું નથી.
વૈષ્ણવોઽસિ મહારાજ ભક્તો ભાગવતે નૃણામ્ । વૈષ્ણવં તુ મહાગુહ્યં તદ્વ્રતં ત્વં નિશામય
હે મહારાજા, તમે વૈષ્ણવ છો, ભક્તો માં શ્રેષ્ઠ છો. હવે એ મહાગુપ્ત વૈષ્ણવવ્રત તમે સાંભળો.
ઉન્મીલની નામ પુરા ભક્ત્યા મે માધવેન તુ । કથિતા સુપ્રસન્નેન તાં તે ભૂપ વદામ્યહમ્
હે રાજા, બહુ pleased થયેલા માધવે મને ભક્તિપૂર્વક 'ઉન્મીલની' નામનું વ્રત કહ્યું હતું; હવે હું એ તમને કહું છું.
એકાદશી અહોરાત્રં પ્રભાતે ઘટિકા ભવેત્ । ઉન્મીલની તુ સા જ્ઞેયા વિશેષેણ હરિપ્રિયા
એકાદશીનો આખો દિવસ-રાત અને સવાર સુધીનું વ્રત, એ 'ઉન્મીલની' કહેવાય છે, જે હરિને વિશેષ પ્રિય છે.
ત્રૈલોક્યે યાનિ તીર્થાનિ પુણ્યાન્યાયતનાનિ ચ । કોટ્યંશે નૈવ તુલ્યાનિ મખા વેદાસ્તપાંસિ ચ
ત્રણે લોકના બધા તીર્થો, પવિત્ર સ્થાન, યજ્ઞ, વેદ અને તપ પણ, આ વ્રતના એક અંશ જેટલા પણ નથી.
ઉન્મીલની સમં કિંચિન્ન ભૂતં ન ભવિષ્યતિ । પ્રયાગો ન કુરુક્ષેત્રં ન કાશી ન ચ પુષ્કરઃ
ઉન્મીલની જેટલું પવિત્ર સ્થાન ન તો ક્યારેય થયું છે, ન તો ક્યારેય થશે; પ્રયાગ, કુરૂક્ષેત્ર, કાશી કે પુષ્કર પણ તેની બરાબરી કરી શકે નહીં.
શૈલો હિમાચલો નૈવ ન મેરુર્ગંધમાદનઃ । શૈલો ન નીલનિષધો ન વિંધ્યો નૈવ નૈમિષમ્
હિમાલય, મેરુ, ગંધમાદન, નીલ, નિષધ, વિંધ્ય કે નૈમિષ પણ તેની સરખામણી કરી શકતા નથી.
ગોદાવરી ન કાવેરી ચંદ્રભાગા ન વેદિકા । ન તાપી ન પયોષ્ણી ચ ન ક્ષિપ્રા નૈવ ચંદના
ગોદાવરી, કાવેરી, ચંદ્રભાગા, વેદિકા, તાપી, પયોષણી, ક્ષિપ્રા કે ચંદના પણ તેની સમકક્ષ નથી.
ચર્મણ્વતી ચ સરયૂશ્ચંદ્રભાગા ન ગંડિકા । ગોમતી ચ વિપાશા ચ શોણાખ્યશ્ચ મહાનદઃ
ચર્મણ્વતી, સરયૂ, ચંદ્રભાગા, ગંડિકા, ગોમતી, વિપાશા અને મહાનદ શોણા પણ તેની બરાબરી કરી શકતા નથી.
કિમત્ર બહુનોક્તેન ભૂયોભૂયો નરાધિપ । ઉન્મીલનીસમં કિંચિન્ન દેવઃ કેશવાત્પરઃ
હવે વધુ શું કહું, રાજન? ઉન્મીલની જેવું બીજું કંઈ નથી અને કેશવ કરતાં મહાન દેવ પણ બીજો કોઈ નથી.
ઉન્મીલનીમનુ પ્રાપ્ય યૈઃ કૃતં કેશવાર્ચનમ્ । પાપચક્રસમૂહસ્ય રાશયઃ પતિતાઃ ક્ષણાત્
જેઓએ ઉન્મીલની વિધિ પ્રમાણે કેશવની પૂજા કરી છે, તેમના સર્વ પાપોનો ભાર પળભરમાં દૂર થઈ જાય છે.
યસ્મિન્માસે મહીપાલ તિથિરુન્મીલની ભવેત્ । તન્માસનામ્ના ગોવિંદઃ પૂજનીયઃ પ્રયત્નતઃ
જે મહિને ઉન્મીલની તિથિ આવે, એ મહિના નામથી ગોવિંદની વિશેષ શ્રદ્ધા અને પ્રયત્નથી પૂજા કરવી જોઈએ.
જાતરૂપમયઃ કાર્યં માસનામ્ના તુ માધવઃ । સ્વશક્ત્યા વિશ્વરૂપસ્તુ શ્રદ્ધાભક્તિસમન્વિતઃ
માધવની સોનાની પ્રતિમા એ મહિના નામથી બનાવવી અને પોતાની શક્તિ પ્રમાણે વિશ્વરૂપને શ્રદ્ધા અને ભક્તિથી પૂજવી.