વિદ્યાર્થી લભતે વિદ્યાં સર્વકામાનવાપ્નુયાત્ । તસ્યા વ્રતાન્ન સંદેહઃ સ્વર્ગલોકે મહીયતે
જ્ઞાનની ઇચ્છા કરનારને જ્ઞાન મળે છે અને સર્વે ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થાય છે; એ વિધિનું પાલન કરવાથી સ્વર્ગલોકમાં માન મળે છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
સ્વસ્થાનં તત્ર વૈ પ્રાપ્તઃ શિવલોકે મહીયતે । અતસ્ત્વં કુરુષે રાજન્વૈષ્ણવાનાં તુ પૂજનમ્
ત્યાં મનુષ્ય પોતાનું સ્થાન પ્રાપ્ત કરે છે અને શિવલોકમાં માન પામે છે; તેથી, હે રાજા, તું વૈષ્ણવોના પૂજન કર.
વૈષ્ણવાનાં તુ યે રાજન્સેવા કુર્વંતિ નિત્યશઃ । તેષાં દંડં ચ કુરુષે નો વા તેષાં નરાધિપઃ
હે રાજા, જે લોકો વૈષ્ણવોની સતત સેવા કરે છે, તું તેમને દંડ આપે કે ના આપે, હે મનુષ્યાધિપતિ, તેમનું કલ્યાણ થાય છે.
ભોજનાનંતરં તેષાં ભોજનં કુરુતે નૃપ । તૈરેવ પૂજિતો વિષ્ણુર્યૈર્ભક્ત્યા તુ પ્રપૂજિતઃ
હે રાજા, જો તું તેમનાં પછી ભોજન કરે છે, તો એ વિષ્ણુની જ પૂજા છે, કેમ કે જે ભક્તિપૂર્વક વિષ્ણુની પૂજા કરે છે, એના દ્વારા વિષ્ણુ સંતોષાય છે.
શાલગ્રામશિલાભૂતાં દત્ત્વા મૂર્દ્ધનિ પ્રત્યહમ્ । ત્વં ધારયસિ ભૂપાલ કંઠે નિત્યં સુભક્તિતઃ
દરરોજ શાલગ્રામ શિલાને માથા પર ધરીને, હે ભૂપતિ, તું તેને શ્રદ્ધાપૂર્વક હંમેશા ગળામાં ધારણ કરે છે.
ધૂપશેષં તુ વૈ વિષ્ણોર્ભક્ત્યા ભજસિ ભૂપતે । આરાર્તિકં સદા કૃત્વા ભક્તાનાં વેદયેર્નૃપ
હે રાજા, તું ભક્તિથી વિષ્ણુના ધૂપના અવશેષ ગ્રહણ કરે છે; હંમેશા આરતી કરીને તું ભક્તોને સન્માન આપે છે.
શંખોદકં હરેર્મૂર્ધ્નિ ભ્રામયિત્વા તુ ભક્તિતઃ । નિત્યં બિભર્ષિ શિરસિ શેષં યચ્છસિ વૈષ્ણવાન્
હે રાજા, તું ભક્તિથી હરિના માથા પર શંખજળ ફેરવીને, એનું અવશેષ હંમેશા પોતાના માથા પર ધારણ કરે છે અને વૈષ્ણવોને પણ આપે છે.
નૈવેદ્યં પ્રત્યહં કૃત્વા સર્વોપસ્કરસંયુતમ્ । વિષ્વક્સેનાય દત્વા વૈ સ્વયં ભુનક્ષિ વાડવ
દરરોજ સર્વે ઉપકરણો સાથે ભોજન તૈયાર કરીને, તું એ વૈશ્વક્સેનને અર્પણ કરે છે અને પછી પોતે પણ ભોજન ગ્રહણ કરે છે, હે રાજા.
વિષ્ણોર્નિવેદિતં ચાન્નં વૈષ્ણવૈઃ સહ ભુજ્યતે । નિત્યં નામસહસ્રેણ ભક્ત્યા સ્તૌષિ જનાર્દનમ્
વિષ્ણુને અર્પિત અન્ન વૈષ્ણવોના સંગે ભોજન કરે છે; તું હંમેશા ભક્તિથી જનાર્દનના હજાર નામોનું પઠન કરીને સ્તુતિ કરે છે.
દીપાર્ઘદાનં વૈ વિષ્ણોઃ કુરુષે ગીતનર્તનમ્ । શ્યામાંકુરૈઃ પૂજયસે પૂજ્યંતે નૃપસત્તમ
તું વિષ્ણુને દીવો અને અર્ઘ્ય અર્પણ કરે છે, ગીત અને નૃત્ય કરે છે; તું દુર્વા ઘાસથી પૂજા કરે છે અને પછી તને પણ સન્માન મળે છે, હે શ્રેષ્ઠ રાજા.
શ્યામાંકુરૈઃ સદા વત્સ પૂજનં ચાતિ દુર્લ્લભમ્ । પૃથ્વીદાનસમં પુણ્યં દૂર્વયા પૂજને કૃતે
હે વત્સ, દુર્વા ઘાસથી પૂજા હંમેશા અતિ દુર્લભ છે; દુર્વાથી પૂજા કરવાથી જેટલું પુણ્ય મળે છે, એ પૃથ્વી દાન જેટલું છે.
અતો વૈ નાસ્તિ લોકેઽસ્મિન્દૂર્વાયાઃ સદૃશં ભુવિ । તયા વૈ પૂજનં કાર્યં વિષ્ણુસાયુજ્યમિચ્છતા
આથી, આ જગતમાં દુર્વા ઘાસની સમાન કોઈ વસ્તુ નથી; જે વિષ્ણુસાયુજ્ય ઇચ્છે છે, તેણે દુર્વાથી પૂજા કરવી જોઈએ.
અતસ્ત્વં કુરુષે નિત્યં પૂજનં દૂર્વયા સહ । યવાક્ષતૈર્વિશેષેણ પૂજનં કુરુષેન વા
આથી, તું હંમેશા દુર્વા ઘાસ સાથે પૂજા કર; વિશેષ કરીને, જૌ અને અખંડિત ચોખા વડે પણ પૂજા કરવી જોઈએ.
પક્ષેપક્ષે નૃપશ્રેષ્ઠ વિધિવદ્દ્વાદશીવ્રતમ્ । યત્કૃતં તુ મહારાજ મહાપાપપ્રણાશનમ્
હે શ્રેષ્ઠ રાજા, દરેક પખવાડિયામાં વિધિપૂર્વક દ્વાદશી વ્રત કરવું જોઈએ; જે કંઈ પણ કરવામાં આવે છે, હે મહારાજા, એ મહાપાપોનો નાશ કરે છે.
મોક્ષદં સુખદં ચૈવ તથાયુષ્યપ્રદં સદા । એતદ્વિષ્ણુવ્રતં પ્રોક્તં વૈષ્ણવાનાં તુ મોક્ષદમ્
આ વિષ્ણુવ્રત મુક્તિ અને સુખ આપે છે, તથા હંમેશા દીર્ઘાયુ પણ આપે છે. વૈષ્ણવો માટે તો એ મુક્તિદાયક છે.
ગૃહસ્થાનાં તુ સુખદં યતીનાં મુક્તિદાયકમ્ । સર્વરોગાદિશમનં પવિત્રં કાયશોધનમ્
ગૃહસ્થોને એ સુખ આપે છે અને યતિઓને મુક્તિ આપે છે. એ બધા રોગો અને દુ:ખ દૂર કરે છે, પવિત્ર કરે છે અને શરીરને શુદ્ધ કરે છે.
વ્રતમેતચ્ચ કુરુષે નો વા ચૈવ નરાધિપ । દશમીવેધરહિતં કુરુષે જાગરાન્વિતમ્
હે રાજા, તમે આ વ્રત કરો કે ન કરો, પણ એ દશમીના સંયોગ વિના જાગરણ સાથે કરવું જોઈએ.
તુલસીપત્રનિકરૈર્નિત્યં પૂજયસે હરિમ્ । ગોપીચંદનજં પત્રં ભાલે વા નૃપસત્તમ
તમે દરરોજ તુલસીના પાંદડાંથી હરિની પૂજા કરો છો અને, હે શ્રેષ્ઠ રાજા, ગોપીચંદનનું લપસું કે પાંદડું કપાળ પર ધારણ કરો છો.
ધારિતં સર્વલોકાનાં પવિત્રીકરણં નૃપ । અતસ્ત્વં ચ ધારયસે ગોપીચંદનસંભવમ્
હે રાજા, એ ધારણ કરવાથી બધા લોક પવિત્ર થાય છે; તેથી તમે ગોપીચંદનથી બનેલું ધારણ કરો.
બ્રહ્મહા હેમહારી ચ મદ્યપાની તથૈવ ચ । અગમ્યગો મહાપાપી તથા હ્યનૃતભાષિતઃ
બ્રાહ્મણહંત, સોનાનો ચોર, દારૂ પીવનારો, પરસ્ત્રીગામી, મહાપાપી કે જુઠું બોલનાર—
તે સર્વે મુક્તિમાયાંતિ તિલકં ધારણાદૃતાઃ । બિભર્ષિ કંઠે નિત્યં ત્વં ધાત્રીફલસમુદ્ભવામ્
આ બધાને, જો તેઓ શ્રદ્ધાથી તિલક ધારણ કરે તો, મુક્તિ મળે છે. તમે હંમેશા ગળામાં ધાત્રીના ફળની માળા પહેરો છો.
માલાં મુખ્યાયુતસમાં તુલસીપત્રસંભવામ્ । શાલગ્રામશિલાયુક્તાં દ્વારકાયાં સમુદ્ભવામ્
મુખ્ય માળા, જેમાં હજારો તુલસીપત્રો હોય, શાલગ્રામ શિલાથી શોભાયમાન અને દ્વારકામાં ઉત્પન્ન થયેલી હોય છે.
નિત્યં પૂજયસે ભૂપ ભુક્તિમુક્તિફલપ્રદામ્ । પદ્મસંજ્ઞં પુરાણં વૈ પઠસે પુરતો હરેઃ
હે રાજા, તમે રોજ જે ભોગ અને મુક્તિ ફળ આપે છે એનું પૂજન કરો છો. તમે હરિ સામે પદમપુરાણનું પઠન કરો છો.
ચરિતં દૈત્યરાજ્યસ્ય પ્રહ્લાદસ્ય ચ ભૂપતે । વાસરં વાસુદેવસ્ય સવેધં કુર્વતો નરાન્
હે રાજા, તમે દૈત્યરાજ અને પ્રહલાદના ચરિત્રો વાંચો છો અને વાસુદેવના દિવસે સર્વવિધ વિધિપૂર્વક વ્રત કરો છો.
નિવારયસિ ભૂપાલ શાસ્ત્રં દૃષ્ટ્વા પ્રયત્નતઃ । સવેધં વાસરં વિષ્ણોર્યસ્મિન્રાષ્ટ્રે પ્રવર્તતે
હે ભૂપતિ, તમે શાસ્ત્ર જોઈને, તમારા રાજ્યમાં વિષ્ણુના દિવસે સંપૂર્ણ વિધિનું પાલન ન થાય તો તેને કડકાઈથી રોકો છો.
લિપ્યતે તેન પાપેન રાજા ભવતિ નારકી । વેધં ચતુર્વિધં ત્યક્ત્વા સમુપોષ્ય હરેર્દિનમ્ । કુલકોટિં સમુદ્ધૃત્ય વિષ્ણુલોકે મહીયતે
રાજા જો ચાર પ્રકારના વિધિભંગને મંજૂરી આપે તો પાપ લાગશે અને નરકમાં જશે. પણ હરિનું દિવસ સંપૂર્ણ રીતે પાળવાથી, પોતાના અનેક પેઢીઓને ઉદ્ધાર કરે છે અને વિષ્ણુલોકમાં માન પામે છે.
ગૌતમ ઉવાચ- શૃણુ ભૂપાલ વક્ષ્યામિ વૈષ્ણવાખ્યં મહાવ્રતમ્ । યં શ્રુત્વા પાપિનઃ સર્વે મુક્તિમાયાંતિ તત્ક્ષણાત્
ગૌતમ બોલ્યા: હે રાજા, સાંભળો, હું તમને વૈષ્ણવ નામનું મહાવ્રત કહું છું. એ સાંભળતાં જ બધા પાપી પણ તરત મુક્તિ પામે છે.
દ્વાદશીસંભવં પુણ્યં મયા ખ્યાતં ન કસ્યચિત્
આ પુણ્યવ્રત, જે દ્વાદશી પર થાય છે, મેં જણાવ્યું છે અને એ બીજાને ક્યાંય જાણીતું નથી.
વૈષ્ણવોઽસિ મહારાજ ભક્તો ભાગવતે નૃણામ્ । વૈષ્ણવં તુ મહાગુહ્યં તદ્વ્રતં ત્વં નિશામય
હે મહારાજા, તમે વૈષ્ણવ છો, ભક્તો માં શ્રેષ્ઠ છો. હવે એ મહાગુપ્ત વૈષ્ણવવ્રત તમે સાંભળો.
ઉન્મીલની નામ પુરા ભક્ત્યા મે માધવેન તુ । કથિતા સુપ્રસન્નેન તાં તે ભૂપ વદામ્યહમ્
હે રાજા, બહુ pleased થયેલા માધવે મને ભક્તિપૂર્વક 'ઉન્મીલની' નામનું વ્રત કહ્યું હતું; હવે હું એ તમને કહું છું.