સ પાલયન્શુભં રાજ્યં પરં વિસ્મયમાગતઃ । ન તાદૃશમભૂત્પૂર્વં રાજ્યં કસ્ય હિ કર્હિચિત્
એ શુભ રાજ્ય ચલાવીને, રાજા ખૂબ આશ્ચર્યમાં આવી ગયો; કોઈના પણ જીવનમાં આવું રાજ્ય કદી નહોતું.
ન ચેદૃશં નરૈરન્યૈર્વિમાનમધિરોહિતમ્ । કસ્યેહ કર્મણો વ્યષ્ટિર્યેનાહં સુરરાડિવ
બીજા કોઈ મનુષ્ય એવાં વિમાનમાં કદી બેઠા નથી; કોના કર્મથી આવું ફળ મળે છે, જેનાથી હું દેવરાજ જેવો થયો છું?
ઇતિ ચિંતાપરો ભૂત્વા વિમાનવરમાસ્થિતઃ । દદર્શ પાર્થિવવરો મેરું શિખરિણાં વરમ્
આ રીતે વિચારમાં ડૂબી, ઉત્તમ વિમાનમાં બેઠેલા રાજાએ, પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ એવા મેરુને જોયો.
તત્રાસ્તે ચ મહાત્માસૌ દ્વિતીય ઇવ ભાસ્કરઃ । આસીનં પર્વતવરે શૈલપટ્ટે હિરણ્મયે
ત્યાં એ મહાન આત્મા, બીજાં સૂર્ય જેવો, પર્વતના શ્રેષ્ઠ હિરણ્મય પટ્ટા પર બેઠો છે.
સનત્કુમારં બ્રહ્મર્ષિં જ્ઞાનયોગપરાયણમ્ । દૃષ્ટ્વા હ્યવાતરદ્રાજા પ્રષ્ટુકામોઽથ વિસ્મયમ્
જ્યારે રાજાએ જ્ઞાન અને યોગના માર્ગે તત્પર એવા બ્રહ્મર્ષિ સનત્કુમારને જોયા, ત્યારે તે તેમને પ્રશ્ન પૂછવાની ઈચ્છા સાથે નીચે ઉતર્યો અને આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયો.
વવંદે ચરણૌ હૃષ્ટસ્તેનાપિ સ ચ નંદિતઃ । સુખોપવિષ્ટસ્તુ નૃપઃ પપ્રચ્છ મુનિપુંગવમ્
રાજાએ આનંદપૂર્વક તેમના ચરણોમાં વંદન કર્યું, અને સનત્કુમાર પણ આથી પ્રસન્ન થયા. પછી રાજા આરામથી બેઠા અને મહાન ઋષિ પાસે પ્રશ્ન પુછ્યો.
ભગવન્દુર્લ્લભા લોકે સંપચ્ચેયં યથા મમ । કર્મણા કેન લભ્યેત કશ્ચાહં પૂર્વજન્મનિ
હે ભગવન, આવી સમૃદ્ધિ દુનિયામાં દુર્લભ છે; એ કયા કર્મથી મળે છે? અને હું અગાઉના જન્મમાં કોણ હતો?
તત્ત્વં કથય મે સર્વમનુગ્રાહ્યોઽસ્મિ તે યદિ । સનત્કુમાર ઉવાચ-। શૃણુ રાજન્પ્રવક્ષ્યામિ પૂર્વવૃત્તસ્ય કારણમ્
મારે બધું સાચું કહો, જો તમે કૃપા કરવા યોગ્ય માનો તો. સનત્કુમારે કહ્યું: હે રાજા, સાંભળો, હું તારા પૂર્વજન્મની વાતનું કારણ કહું છું.
યેન કૃત્વા વિશેષેણ તવ ચાનુગ્રહોઽભવત્ । ત્વમાસીઃ પૂર્વજનુષિ સુવૈશ્યઃ સત્યવાક્શુચિઃ
કયા વિશેષ કર્મથી તને આ કૃપા મળી છે, એ હું સમજાવું છું: તું અગાઉના જન્મમાં સત્યવચન અને પવિત્ર મનવાળો સુવૈશ્ય હતો.
સ્વં કર્મ તે પરિત્યક્તં તતસ્ત્યક્તસ્તુ બાંધવૈઃ । સત્વં વૃત્તિપરિક્ષીણો ભાર્યયાનુગતસ્તથા
તમે તમારો વ્યવસાય છોડી દીધો, તેથી સંબંધીઓએ પણ તમારો ત્યાગ કર્યો; જીવન ગુજરાન માટે સાધન ઘટી ગયા અને માત્ર પત્ની જ તમારી સાથે રહી.
નિર્ગતઃ સ્વજનાંસ્ત્યક્ત્વા પરપ્રેષણલિપ્સયા । ન ચ પ્રેષણદો હ્યાસીત્કાલે દુર્ભિક્ષપીડિતઃ
પોતાના લોકો છોડી, બીજાના સેવા કરવા નીકળી પડ્યા, પણ દુર્ભિક્ષના સમયમાં ક્યાંય કામ મળ્યું નહીં.
તતઃ કદાચિદ્ગહને સરશ્ચોત્ફુલ્લપંકજમ્ । દૃષ્ટ્વા તત્ર કૃતો ભાવો ગૃહ્ણીવઃ પંકજાનિ વૈ
પછી એક દિવસ જંગલમાં, તમે ફૂલેલા કમળોવાળું સરોવર જોયું; એ જોઈને મનમાં ભાવ જાગ્યો અને તમે કમળો ભેગા કર્યા.
એતાવદુક્ત્વા પુષ્પાણિ તાન્યાદાય પદે પદે । આસ્થિતૌ નગરીં પુણ્યાં નામ્ના વારાણસીં શુભામ્
આ રીતે ફૂલ લઈને, પગલે પગલે તમે પવિત્ર અને શુભ એવા વારાણસી શહેરમાં પહોંચ્યા.
તતો વિક્રયતઃ કશ્ચિનૈવ ગૃહ્ણાતિ પંકજમ્ । તન્મઠાન્નિર્ગતઃ કશ્ચિત્તત્રૈવ પ્રાંગણે સ્થિતઃ
પણ જ્યારે તમે એ ફૂલ વેચવા પ્રયત્ન કર્યો, ત્યારે કોઈએ કમળ લીધા નહીં; બજાર છોડીને તમે બહારના ઓટલામાં ઊભા રહ્યા.
તત્ર સ્થાને પ્રવિશતા શ્રુતો વાદિત્રનિસ્વનઃ । કસ્મિંશ્ચ શ્રૂયતે હ્યેષ વાદિત્રસ્ય ચ નિસ્વનઃ
ત્યાં જ્યારે તમે એ જગ્યાએ પ્રવેશ્યા, ત્યારે વાદ્યયંત્રોની ધ્વનિ સાંભળાઈ; કોઈ દિશામાં એ વાદ્યનો અવાજ સંભળાતો હતો.
ઇતિ પૃષ્ટે તદા તૂર્યે તેનોક્તે પ્રસ્થિતોંતરમ્ । કાશિરાજસ્તુ વિખ્યાત ઇંદ્રદ્યુમ્નસ્તુ પાર્થિવઃ
તમે એ સંગીત વિશે પૂછ્યું, તો કોઈએ તમને જણાવી દિશા બતાવી; ત્યાં કાશીના પ્રસિદ્ધ રાજા ઇન્દ્રદ્યુમ્ન હતા.
તસ્યાસ્તિ દુહિતા ખ્યાતા નામ્ના ચંદ્રાવતી સતી । ઉપોષિતા મહાભાગા જયંતીમષ્ટમીં શુભામ્
તેમને ચંદ્રાવતી નામની પ્રસિદ્ધ અને પવિત્ર પુત્રી હતી, જે જયંતી અષ્ટમીનું વ્રત રાખતી હતી.
તત્રાગતોઽસૌ વૈશ્યસ્તુ યત્ર તિષ્ઠતિ સા શુભા । સંતુષ્ટચિત્તઃ સ તદા હર્ષસ્તત્રાગતો મહાન્
ત્યાં એ સુવૈશ્ય એ શુભ સ્ત્રી જ્યાં રહી હતી ત્યાં પહોંચ્યો; તેનું મન તૃપ્ત થયું અને ત્યાં આનંદ ફેલાયો.
તત્ર સ્થાને ત્વયા દૃષ્ટો દેવ વૈતાનિકો વિધિઃ । આદિત્યસહિતો યત્ર પૂજ્યતે ભગવાન્હરિઃ
એ જગ્યાએ, તમે દેવતાઓ માટેનું વૈતાનિક વિધિ જોયું, જ્યાં ભગવાન હરિ અને સૂર્યની સાથે પૂજા થતી હતી.
તદ્ભક્ત્યા ચ ત્વયા પત્ન્યા સહ પુષ્પાર્ચનં કૃતમ્ । શેષૈસ્તુ પ્રકરસ્તત્ર કૃતઃ પુષ્પમયસ્તથા
ત્યાં તમે અને પત્નીએ ભક્તિપૂર્વક ફૂલોની અર્ચના કરી; બાકી રહેલા ફૂલોની માળા પણ બનાવી.
તં દૃષ્ટ્વા વિસ્મિતા સાહ કેનેહાભ્યર્ચનં કૃતમ્ । જ્ઞાત્વા તત્કર્મતત્સર્વં કૃતં સંરક્ષણં તથા
આ જોઈને, તે સ્ત્રી આશ્ચર્યચકિત થઈ અને વિચાર્યું કે આ પૂજા અહીં કોણે કરી? બધું જાણીને, તેણે એનું સાચવવું સુનિશ્ચિત કર્યું.
તતસ્તુષ્ટા તુ સા તુભ્યં દદૌ વિત્તં બહુસ્વયમ્ । ત્વયા વિત્તં નો ગૃહીતં ભોજનાયાનુમંત્રિતઃ
પછી તે પ્રસન્ન થઈને તને પોતે ઘણી દોલત આપી; પણ તું એ સંપત્તિ સ્વીકારી નહીં અને માત્ર ભોજન માટે આમંત્રિત થયો.
ન ગૃહીતં ભોજનં ચ ન ચ વિત્તં ત્વયા તદા । આદિત્યો વિષ્ણુસંયુક્તઃ પૂજિતોઽસૌ યથાવિધિ
તે સમયે તું ન તો ભોજન લીધું, ન તો કોઈ ધન લીધું; તું નિયમ પ્રમાણે, વિષ્ણુ સાથે જોડાયેલા સૂર્યદેવની પૂજા કરી.
તતઃ પ્રભાતસમયે રક્ષમાણસ્તયા સદા । વિશ્રંભયિત્વા તાન્સર્વાન્નિર્ગતોઽસિ યથેચ્છયા
પછી વહેલી સવારે, તે સ્ત્રી તને હંમેશા રક્ષા કરતી હતી; તું બધાને આશ્વાસન આપીને, પોતાની ઈચ્છા પ્રમાણે ત્યાંથી નીકળી ગયો.
તદેતદન્યજનુષિ સુકૃતં ચાર્જિતં ત્વયા । પંચત્વં ચ ત્વયા પ્રાપ્તં સ્વીયકર્માનુયોગતઃ
આ શુભ કર્મ તું બીજા જન્મમાં કમાયું હતું અને પોતાના કર્મના પ્રભાવથી તું મૃત્યુ પામ્યો.
તેન પુણ્યેન મહતા વિમાનમાગમત્તદા । તત્ફલં ભુજ્યતે ભૂપ પૂર્વજન્મકૃતં ચ યત્
એ મહાન પુણ્યના કારણે ત્યારે દૈવી વિમાન આવ્યું; રાજા, મનુષ્યને અગાઉના જન્મના કર્મોનું ફળ ભોગવવું પડે છે.
હરિશ્ચંદ્ર ઉવાચ- કેનૈવ ચ વિધાનેન કસ્મિન્માસે ચ સા તિથિઃ । કર્ત્તવ્યા તન્મમાચક્ષ્વ અનુગ્રાહ્યોઽસ્મિ તે યદિ
હરિશ્ચંદ્રે પૂછ્યું: કયા વિધિથી, કયા મહિને અને કયા તિથિએ આ કરવું જોઈએ? કૃપા કરીને મને કહો, જો તું મને અનુગ્રહ કરવા ઇચ્છે.
સનત્કુમાર ઉવાચ- શૃણુષ્વાવહિતો રાજન્કથ્યમાનં મયા તવ । શ્રાવણસ્ય તુ માસસ્ય કૃષ્ણાષ્ટમ્યાં નરાધિપ
સનત્કુમારે કહ્યું: રાજા, ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ; શ્રાવણ મહિનાની કૃષ્ણ અષ્ટમીના દિવસે આ વિધિ કરવી જોઈએ.
રોહિણી યદિ લભ્યેત જયંતી નામ સા તિથિઃ । ભૂયોભૂયો મહારાજ ભવેજ્જન્મનિ કારણમ્
એ દિવસે જો રોહિણી નક્ષત્ર મળે, તો એ તિથિને જયંતી કહે છે; મહારાજા, એ વારંવાર જન્મનું કારણ બને છે.
વિધાનમસ્યા વક્ષ્યામિ યથોક્તં બ્રહ્મણા મમ । યત્કૃત્વા મુક્તપાપસ્તુ વિષ્ણુલોકં પ્રગચ્છતિ
હવે હું એ વિધિ સમજાવું છું, જે બ્રહ્માજીએ મને કહી હતી; એ વિધિ કરીને પાપમુક્ત મનુષ્ય વિષ્ણુલોકને પામે છે.