વિષ્ણુરૂપો યતો વિપ્રો વૈષ્ણવઃ સ ઇહ સ્મૃતઃ । પંચત્વે યસ્ય તિલકં ગોપીચંદનસંભવમ્
બ્રાહ્મણ વિષ્ણુરૂપ હોવાથી, એ અહીં વૈષ્ણવ તરીકે ઓળખાય છે; જેનું તિલક પાંચ પ્રકારનું છે અને ગોપીચંદનથી બનેલું છે.
વિમાનં સ સમારુહ્ય યાતિ વિષ્ણોઃ પરં પદમ્ । કલૌ નારદ વક્ષ્યામિ તિલકં ગોપિચંદનમ્
એ વિમાન પર ચડીને વિષ્ણુના પરમ પદમાં જાય છે; કળિયુગમાં, નારદ, હું ગોપીચંદનના તિલક વિશે કહું છું.
યે કુર્વંતિ નરશ્રેષ્ઠા ન તેષાં દુર્ગતિઃ ક્વચિત્ । શંખં ચૈવ તથા ચક્રં દક્ષિણે ચાપિ સવ્યકે
જે શ્રેષ્ઠ મનુષ્યો એ કરે છે, તેમને ક્યારેય દુર્ગતિ નથી; શંખ અને ચક્ર, જમણા અને ડાબા બાજુ પર.
હસ્તે ધૃત્વા વિશેષેણ મહાપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે । મદ્યપાનરતા યે ચ યે ચ સ્ત્રીબાલઘાતકાઃ
હાથમાં ખાસ કરીને ધારણ કરવાથી, મહાપાપોથી મુક્ત થાય છે; જે દારૂ પીવે છે, અને જે સ્ત્રી કે બાળકને હાનિ પહોંચાડે છે.
અગમ્યાગમકા યે વૈ દૃશ્યંતે ભુવિ વાડવ । ભક્તાનાં દર્શનાદેવ મુક્તિસ્તેષાં ન સંશયઃ
જેઓ અયોગ્ય સંગ કરે છે, ધરા પર દુષ્ટ દેખાય છે; ભક્તોના દર્શનથી જ તેઓ મુક્ત થાય છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
સંસારે તુચ્છસારેસ્મિન્કુતો વૈ વૈષ્ણવા જનાઃ । અહં હિ વૈષ્ણવો જાતો વિષ્ણોર્ભક્તિપ્રસાદતઃ
આ તુચ્છ અને વ્યર્થ સંસારમાં વૈષ્ણવ લોકો ક્યાંથી આવે? હું તો વિષ્ણુની ભક્તિની કૃપાથી વૈષ્ણવ થયો છું.
કાશ્યાં નિવસતાં હ્યત્ર રામરામેતિ સંજપન્ । તેન પુણ્યાદિયોગેન શિવો વૈ નાત્ર સંશયઃ
કાશીમાં રહેતા લોકો 'રામ રામ' જપે છે; એ પુણ્યના યોગથી, એ શિવ બની જાય છે, અહીં કોઈ શંકા નથી.
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે પંચપંચાશત્સહસ્રસંહિતાયાં ઉત્તરખણ્ડે ઉમાપતિનારદસંવાદે ગોપીચંદનમાહાત્મ્યં નામૈકોનત્રિંશોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મ મહાપુરાણના ઉત્તરખંડમાં, પચપંચાસ હજાર સંહિતામાં, ઉમાપતિ અને નારદના સંવાદમાં, ગોપીચંદન મહાત્મ્ય નામે ઓગણત્રીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
નારદ ઉવાચ- બ્રહ્મન્સંવત્સરાખ્યસ્ય દીપસ્ય વિધિમુત્તમમ્ । સર્વવ્રતપ્રધાનસ્ય માહાત્મ્યં પ્રવદસ્વ મે
નારદે પૂછ્યું: હે બ્રહ્મન, વર્ષના ઉપવાસરૂપ દીપના શ્રેષ્ઠ રીત અને તેના મહાત્મ્ય વિશે મને કહો, જે બધા ઉપવાસોમાં શ્રેષ્ઠ છે.
યેન વ્રતાનિ સર્વાણિ કૃતાન્યેવ ન સંશયઃ । સર્વકામસમૃદ્ધિશ્ચ સર્વપાપક્ષયો ભવેત્
જેના દ્વારા બધા ઉપવાસો પૂર્ણ થયાં હોય છે, તેમાં કોઈ સંશય નથી; અને બધા ઇચ્છાઓ પૂરી થાય છે, તથા બધા પાપો નાશ પામે છે.
મહાદેવ ઉવાચ - વદામિ તવ દેવર્ષે રહસ્યં પાપનાશનમ્ । યચ્છ્રુત્વા બ્રહ્મહા ગોઘ્નો મિત્રઘ્નો ગુરુતલ્પગઃ
મહાદેવે કહ્યું: હે દેવર્ષિ, હું તને પાપ નાશક રહસ્ય કહું છું; જે સાંભળ્યા પછી, બ્રાહ્મણ, ગાય, મિત્રનો હત્યારો કે ગુરુના પથારીમાં ગયેલો પણ—
વિશ્વાસઘાતી ક્રૂરાત્મા મુક્તિમાપ્નોતિ શાશ્વતીમ્ । શતં કુલાનામુદ્ધૃત્ય વિષ્ણોર્લોકં સ ગચ્છતિ
વિશ્વાસઘાતી, ક્રૂર સ્વભાવવાળો પણ શાશ્વત મુક્તિ પામે છે; અને સો કુળોને ઉદ્ધાર કરીને, વિષ્ણુના લોકમાં જાય છે.
તદહં કથયિષ્યામિ દીપવ્રતમનુત્તમમ્ । સંવત્સરપ્રમાણસ્ય વિધિં માહાત્મ્યમેવ ચ
તેથી હું તને શ્રેષ્ઠ દીપવ્રત, વર્ષભર ચાલતા તેના વિધિ અને મહાત્મ્ય કહું છું.
હેમંતે પ્રથમે માસિ પ્રાપ્ય હ્યેકાદશીં શુભામ્ । બ્રાહ્મે મુહૂર્ત્તે ચોત્થાય કામક્રોધવિવર્જિતઃ
હેમંતના પ્રથમ મહિનામાં, શુભ એકાદશી આવે ત્યારે, બ્રાહ્મ મુહૂર્તમાં ઉઠીને, કામ અને ક્રોધથી મુક્ત રહીને—
નદીસંગમતીર્થેષુ તડાગેષુ સરિત્સુ ચ । સ્નાનં સમાચરેત્તત્ર ગૃહે વા નિયતાત્મવાન્
નદીના સંગમ, તીર્થ, તળાવ, સરોવર વગેરેમાં, અથવા ઘરમાં, નિયમિત મનથી સ્નાન કરવું.
સ્નાતોઽહં સર્વતીર્થે તત્સ્નાનં દેહિ મે સદા
હું સર્વ તીર્થોમાં સ્નાન કરેલો છું; એ સ્નાન મને હંમેશા આપો.
સ્નાનમંત્રઃ । દેવાન્પિતૄંશ્ચ સંતર્પ્ય કૃતજપ્યો જિતેંદ્રિયઃ । તતઃ સંપૂજયેદ્દેવં લક્ષ્મીનારાયણં પ્રભુમ્ । પંચામૃતેન સંસ્નાપ્ય તતો ગંધોદકેન ચ
દેવો અને પિતૃઓને તૃપ્ત કરીને, જપ કરી, ઇન્દ્રિયોને જીતીને, પછી ભગવાન લક્ષ્મી-નારાયણની પૂજા કરવી; પાંચ અમૃતથી સ્નાન કરાવવું, પછી સુગંધિત પાણીથી.
સ્નાતોઽસિ લક્ષ્મ્યા સહિતો દેવદેવ જગત્પતે । માં સમુદ્ધર દેવેશ ઘોરાત્સંસારબંધનાત્
લક્ષ્મી સાથે, હે દેવોના દેવ, જગતના સ્વામી, તમે સ્નાન કરેલા છો; હે દેવેશ, મને ભયાનક સંસારના બંધનમાંથી ઉદ્ધાર કરો.
તતઃ સંપૂજયેદ્દેવં લક્ષ્મ્યા સહ જનાર્દનમ્ । મંત્રૈસ્તુ વૈદિકૈર્ભક્ત્યા તથા પૌરાણિકૈરપિ
પછી લક્ષ્મી સાથે જનાર્દન ભગવાનની વૈદિક મંત્રોથી ભક્તિપૂર્વક, અને પુરાણિક મંત્રોથી પણ પૂજા કરવી.
અતો દેવેતિ ગંધાદિ પૌરુષેણાપિ વા પુનઃ । નમો મત્સ્યાય દેવાય કૂર્મદેવાય વૈ નમઃ
હે દેવ, સુગંધિત પદાર્થો અને મનુષ્યના પ્રયત્નથી ફરીથી: ભગવાન મત્સ્યને નમન, કૂર્મ દેવને નમન.
નમો વારાહદેવાય નરસિંહાય વૈ નમઃ । નમોઽસ્તુ બુદ્ધદેવાય કલ્કિને ચ નમોનમઃ
વારાહ દેવને નમન, નરસિંહને નમન; બુદ્ધ દેવને નમન, કલ્કિ દેવને પણ ફરીથી નમન.
નમોઽસ્તુ રામદેવાય વિષ્ણુદેવાય તે નમઃ । નમઃ સર્વાત્મને તુભ્યં શિ રઇત્યભિપૂજયેત્ । કેશવાદીનિ નામાનિ તૈર્વા સંપૂજયેદ્ધરિમ્
રામ દેવને નમન, વિષ્ણુ દેવને નમન; સર્વના આત્મા તમને નમન; કેશવ વગેરે નામો દ્વારા તમારી પૂજા કરવી, અને હરીની આરાધના કરવી.
વનસ્પતિરસો દિવ્યઃ સુરભિર્ગંધવાઞ્છુચિઃ । ધૂપોઽયં દેવદેવેશ નમસ્તે પ્રતિગૃહ્યતામ્
આ ધૂપ દિવ્ય છે, સુગંધિત છે, શુદ્ધ છે, વૃક્ષના રસમાંથી બનેલો છે; હે દેવોના દેવ, આ ધૂપ સ્વીકારો, તમને નમન.
ધૂપમંત્રઃ । દીપસ્તમો નાશયતિ દીપઃ કાંતિં પ્રયચ્છતિ । તસ્માદ્દીપપ્રદાનેન પ્રીયતાં મે જનાર્દનઃ
દીપ મંત્ર: દીપ અંધકાર નાશ કરે છે, દીપ તેજ આપે છે; તેથી દીપ અર્પણથી જનાર્દન ભગવાન મારી ઉપર પ્રસન્ન થાય.
દીપમંત્રઃ । નૈવેદ્યમિદમન્નાદ્યં દેવદેવ જગત્પતે । લક્ષ્મ્યા સહ ગૃહાણ ત્વં પરમામૃતમુત્તમમ્
દીપ મંત્ર: આ અન્નનું નૈવેદ્ય, હે દેવોના દેવ, જગતના સ્વામી, લક્ષ્મી સાથે સ્વીકારો; એ સર્વોત્તમ અમૃત છે.
નૈવેદ્યમંત્રઃ । અર્ઘ્યં દદ્યાત્તતો ભક્ત્યા એવં ધ્યાત્વા જનાર્દનમ્ । ફલેન ચૈવ હસ્તેન શંખેનાદાય ચોદકમ્
નૈવેદ્ય મંત્ર: પછી ભક્તિથી જનાર્દનને ધ્યાન કરીને અર્ઘ્ય અર્પણ કરવું; હાથે ફળ અને શંખમાં પાણી લઈને.
જન્માંતરસહસ્રેણ યન્મયા પાતકં કૃતમ્ । તત્સર્વં નાશમાયાતુ પ્રસાદાત્તવ કેશવ
હે કેશવ, તમારી કૃપાથી મારા હજારો જન્મોમાં કરેલા બધા પાપો નાશ પામે.
ઇતિ અર્ઘમંત્રઃ । તતઃ કુંભં નવં શુભ્રં ઘૃતપૂર્ણં સમાનયેત્ । લક્ષ્મીનારાયણસ્યાગ્રે તૈલપૂર્ણમથાપિ વા
આ અર્ઘ્ય મંત્ર છે. પછી, કોઈએ નવા, સફેદ અને શુદ્ધ કુંભમાં ઘી અથવા તેલ ભરીને, તેને લક્ષ્મીનારાયણના સમક્ષ મૂકવું જોઈએ.
તસ્યોપરિ ન્યસેત્પાત્રં તામ્રં મૃન્મયમેવ ચ । નવતંતુસમાં વર્તિં તસ્મિન્પાત્રે તુ નિર્વપેત્
તેના ઉપર તામ્ર અથવા માટીના પાત્રમાં નવ તાંતના વત્તી રાખવી જોઈએ.
તતઃ પ્રબોધયેદ્દીપં સ્થાપ્ય કુંભં સુનિશ્ચલમ્ । પુષ્પગંધાદિભિઃ પૂજ્ય તતઃ સંકલ્પયેચ્છુચિઃ
પછી દીવો પ્રગટાવી, કુંભને મજબૂત રીતે રાખી, ફૂલો, સુગંધ વગેરેથી પૂજા કરીને, શુદ્ધ મનથી સંકલ્પ કરવો જોઈએ.