તત્રાપિ મયિ ભક્તિસ્તે જાતાતિસુદૃઢા પુનઃ । ક્રિયાયોગેન માં નિત્યં સમારાધ્ય દ્વિજોત્તમ
ત્યાં પણ તારી મારી ઉપરની ભક્તિ ખૂબ જ દૃઢ બની; હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, તું નિયમિત રીતે વિધિપૂર્વક મારી પૂજા કરતો રહ્યો.
આયુષોંતે મત્પ્રસાદાન્મામકં પદમાપ્સ્યસિ । યદા તુષ્ટોઽસ્મ્યહં વિપ્ર સપાપાત્માપિ મુક્તિભાક્
જીવનના અંતે, મારી કૃપાથી, તું મારા પોતાના ધામને પ્રાપ્ત કરશે; હે બ્રાહ્મણ, જ્યારે હું પ્રસન્ન થાઉં, ત્યારે પાપી આત્મા પણ મુક્તિ પામે છે.
કદાચિદ્યસ્ય રુષ્ટોસ્મિ પુણ્યાત્માપિ ચ પાપભાક્ । તસ્માદ્બ્રાહ્મણ ભદ્રં તે ભક્તોઽસિ મમ સુવ્રત
પણ જ્યારે હું કોઈ પર રીસાય જાઉં, ત્યારે પુણ્યશાળી પણ પાપી બની જાય છે; તેથી, હે બ્રાહ્મણ, તને કલ્યાણ થાય, કેમ કે તું મારા ભક્ત અને સદાચારી છે.
દાસ્યામિ તે પરં સ્થાનં યદલભ્યં સુરૈરપિ । બ્રાહ્મણ ઉવાચ- ત્વત્પ્રસાદાચ્છ્રુતં નાથ પૂર્વવૃત્તાંતમાત્મનઃ
હું તને એ પરમ સ્થાન આપિશ, જે દેવતાઓને પણ મળતું નથી. બ્રાહ્મણે કહ્યું: હે નાથ, તમારી કૃપાથી મેં મારા પૂર્વ જન્મની કથા સાંભળી.
ઇદાનીં શ્રોતુમિચ્છામિ યત્કિઞ્ચિદ્બ્રૂહિ તત્પ્રભો । કસ્ય તુષ્ટોઽસિ દેવેન્દ્ર કસ્ય રુષ્ટોઽસિ વા પ્રભો
હવે હું થોડું વધુ સાંભળવા ઈચ્છું છું—કૃપા કરીને એ પણ કહો, હે પ્રભુ. હે દેવોના સ્વામી, તમે કોના પર પ્રસન્ન થાઓ છો અને કોના પર રીસાય છો?
મહત્યા કૃપયા સર્વમેતન્મે વક્તુમર્હસિ । શ્રીભગવાનુવાચ- કર્મણા યેનવિપ્રેન્દ્ર તુષ્ટિર્મે હૃદિ જાયતે
મોટી દયાથી તમે મને આ બધું કહેવું જોઈએ. શ્રીભગવાને કહ્યું: હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, કયા કર્મથી મારા હૃદયમાં પ્રસન્નતા થાય છે—
ક્રોધશ્ચ તત્સમસ્તં ચ કથયામિ સમાસતઃ । યો દયાવાન્દ્વિજશ્રેષ્ઠ સર્વભૂતેષુ સર્વદા
હે દ્વિજશ્રેષ્ઠ, હવે હું ક્રોધ અને તેના સંબંધિત વિષયોની સંક્ષિપ્ત વાત કરું છું: જે મનુષ્ય સદા સર્વે જીવ પ્રત્યે દયાળુ હોય છે—
અહંકારવિહીનશ્ચ તસ્ય તુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । કર્મ કુર્યાન્મદર્થં યો ધર્મભક્તિસમન્વિતઃ
અને જે મનુષ્યમાં અહંકાર નથી—તેવા વ્યક્તિ પર હું હંમેશા પ્રસન્ન રહું છું; જે મારા માટે, ધર્મ અને ભક્તિથી ભરપૂર થઈને કર્મ કરે છે—
બ્રૂતે મદર્થં યઃ શાંતં તસ્ય તુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । મિષ્ટં વસ્તુ સમાસાદ્ય દત્વા મે યશ્ચ માનવઃ
અને જે મારા માટે શાંતિથી બોલે છે—તેવા પર હું હંમેશા પ્રસન્ન રહું છું; અને જે મનુષ્ય કોઈ મનગમતું વસ્તુ મેળવે અને તેને મને અર્પણ કરે છે—
માનાપમાને સદૃશસ્તસ્ય તુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । સર્વભૂતશરીરસ્થં યો માં જાનાતિ માનવઃ
અને જે માન-અપમાનમાં સમાન રહે છે—તેવા પર હું હંમેશા પ્રસન્ન રહું છું; અને જે સર્વે જીવમાં રહેલા મને ઓળખે છે—
પરહિંસાવિહીનો યસ્તસ્ય તુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । કર્માણિ કુરુતે યસ્તુ સુવિચાર્ય પુનઃ પુનઃ
અને જે બીજાને કોઈ રીતે દુઃખ આપતો નથી—તેવા પર હું હંમેશા પ્રસન્ન રહું છું; અને જે મનુષ્ય દરેક કાર્ય વિચારપૂર્વક ફરી ફરી કરીને કરે છે—
ગોબ્રાહ્મણહિતૈષી યસ્તસ્ય તુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । સ્વયં નિરુક્તં વચનં યત્નાદ્યઃ પરિપાલયેત્
અને જે ગાય અને બ્રાહ્મણના કલ્યાણની ઇચ્છા રાખે છે—તેવા પર હું હંમેશા પ્રસન્ન રહું છું; અને જે પોતે કહેલા વચનને પ્રયત્નપૂર્વક પાળે છે—
પ્રપન્નં યાતિ યત્નાદ્યસ્તસ્ય તુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । દદાત્યનુપકારિભ્યો દાનાનિ દ્વિજસત્તમ
અને જે આશ્રય લીધેલા લોકો પાસે જાતે જઈને તેમને સહાય કરે છે—તેવા પર હું હંમેશા પ્રસન્ન રહું છું; અને જે કોઈ પ્રતિફળની આશા વિના દાન આપે છે, હે દ્વિજશ્રેષ્ઠ—
મયિ ચિત્તં સદા યસ્ય તસ્ય તુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । કર્મણા યેનતુષ્ટોઽસ્મિ નિરુક્તં તત્સમાસતઃ
અને જેનું મન સદા મારા પર સ્થિર છે—તેવા પર હું હંમેશા પ્રસન્ન રહું છું; સંક્ષિપ્તમાં, એ જ કર્મ છે જેના દ્વારા હું પ્રસન્ન થાઉં છું.
રુષ્ટોઽસ્મિ કર્મણા યેન વિપ્ર વચ્મિ શૃણુષ્વતમ્ । પરહિંસારતો યસ્તુ નિર્દ્દયઃ સર્વજંતુષુ
હવે, હે બ્રાહ્મણ, એ કર્મ સાંભળો જેના કારણે હું ક્રોધિત થાઉં છું: જે બીજાને દુઃખ આપવામાં આનંદ માણે છે, અને સર્વે જીવ પ્રત્યે નિર્દય છે—
અહંયુઃ સર્વદા ક્રુદ્ધઃ સમાં નયતિ શત્રુતામ્ । અસત્યભાષીક્રૂરશ્ચ પરનિંદાપરસ્તુ યઃ
એવા પર હું હંમેશા ક્રોધિત રહું છું અને તેમને શત્રુ સમાન માનું છું; જે ખોટું બોલે છે, ક્રૂર છે, અને બીજાની નિંદા કરે છે—
કવિવર્તનવિધ્વંસી સમાં નયતિ શત્રુતામ્ । અદૃષ્ટદોષૌ પિતરૌ સ્ત્રીભ્રાતૃભગિની તથા
અને જે કવિઓના સર્જનને નષ્ટ કરે છે—તેને પણ હું શત્રુ સમાન માનું છું; અને જે કોઈ કારણ વિના પોતાના માતા-પિતા, પત્ની, ભાઈ કે બહેનને છોડે છે—
મોહાત્ત્યજતિ યો મૂઢઃ સમાં નયતિ શત્રુતામ્ । પિતૃભિર્ભર્ત્સનં યસ્તુ કુરુતે મૂઢધીર્નરઃ
અને જે મૂર્ખ મનુષ્ય મોહવશ તેમને ત્યાગે છે—તેને પણ હું શત્રુ સમાન માનું છું; અને જે મૂર્ખ પોતાના માતા-પિતાને ધિક્કારે છે—
ગુર્વવજ્ઞાકરો વિપ્ર સમાં નયતિ શત્રુતામ્ । આરામચ્છેદિનો યે ચ જલાશયવિલાયિનઃ
અને જે પોતાના ગુરુનું અપમાન કરે છે, હે બ્રાહ્મણ—તેને પણ હું શત્રુ સમાન માનું છું; અને જે બાગ-બગીચા કાપે છે અથવા જળાશય નષ્ટ કરે છે—
ગ્રામનાશકરાયેચતેમાંનયંતિશત્રુતામ્ । પરસ્ત્રિયં સમાલોક્ય વિષાદં યાન્તિ યે જનાઃ ૧૦૦ 7.19.
અને જે ગામોનો નાશ કરે છે—તેને પણ હું શત્રુ સમાન માનું છું; અને જે બીજાની પત્નીને જોઈને મનમાં દુઃખી થાય છે—
શૃણ્વંતિ પાપચર્ચાં ચ તેષાં રુષ્ટોસ્મ્યહં સદા । દ્વિષંતિ નાથં યે મૂઢા અનાથસ્વં હરંતિ યે
અને જે પાપની ચર્ચા સાંભળે છે—તેવા પર હું હંમેશા ક્રોધિત રહું છું; જે મૂર્ખ પોતાના રક્ષકથી દ્વેષ રાખે છે, અથવા અનાથનું માલ મટાડે છે—
વિશ્વાસઘાતિનો યે ચ તેષાં રુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । યે ચ ગોવીર્યહંતારો વૃષલીપતયશ્ચ યે
અને જે વિશ્વાસઘાત કરે છે—તેવા પર હું હંમેશા ક્રોધિત રહું છું; અને જે ગાયનું વીર્ય નષ્ટ કરે છે, અથવા જે ચંડાળ સ્ત્રીના પતિ છે—
અશ્વત્થઘાતિનો યે ચ તેષાં રુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશાનાં મધ્યે યે ભેદકારિણઃ
અને જે પીપળના વૃક્ષને કાપે છે—તેવા પર હું હંમેશા ક્રોધિત રહું છું; અને જે બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ વચ્ચે ફૂટ પાડે છે—
પરદારાતિરક્તા યે તેષાં રુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । એકાદશ્યાં ભુંજતે યે લોભાત્પાપધિયો નરાઃ
અને જે બીજાની પત્નિ પ્રત્યે અતિશય આસક્ત છે—તેવા પર હું હંમેશા ક્રોધિત રહું છું; અને જે પાપી માણસો લોભથી એકાદશી દિવસે ભોજન કરે છે—
વેદનિંદાકરા યે ચ તેષાંરુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । પાપબુદ્ધિરતા યે ચ મિત્રદ્રોહરતાસ્તથા
જે લોકો વેદોની નિંદા કરે છે, દુષ્ટ વિચારોમાં રત રહે છે અને મિત્રો સાથે દગો કરે છે, એમના પર હું હંમેશા ક્રોધિત છું.
ધાત્રીતરું ચ યે ઘ્નંતિ તેષાં રુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । દિવસે મૈથુનં યે ચ કુર્વંતે કામમોહિતાઃ
જે લોકો ધાત્રી વૃક્ષને કાપે છે, અને જે કામવાસનાથી દિનના સમયે સંભોગ કરે છે, એમના પર પણ હું હંમેશા ગુસ્સે છું.
રજસ્વલા સ્ત્રિયાં ચૈવ તેષાં રુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । યે ચાદૃષ્ટાર્તવાં નારીં મોહાદ્ગચ્છંતિ સત્તમ
જે લોકો રજસ્વલા સ્ત્રી પાસે જાય છે, અને જે લોકો અજાણી સ્ત્રી પાસે મોહવશ જાય છે, એમના પર હું હંમેશા રોષે ભરેલો છું.
વ્રતસ્થાં ચ સદા જાલ્માસ્તે માં નયંતિ શત્રુતામ્ । અમાવાસ્યાતિથૌ યે ચ કુર્વંતે નિશિભોજનમ્
જે દુષ્ટ લોકો ઉપવાસ કે વ્રતમાં રહેલા વ્યક્તિને તકલીફ આપે છે, તેઓ મારી સાથે દુશ્મનાવ રાખે છે. અને જે અમાવાસ્યા કે અતિથિ દિવસે રાત્રે ભોજન કરે છે, એમના પર પણ હું ગુસ્સે છું.
ભોજનદ્વયમેવાર્કે તેષાં રુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । આમિષં મૈથુનં તૈલમમાવાસ્યાદિને દ્વિજાઃ
જે લોકો રવિવારે બે વખત ભોજન કરે છે, એમના પર હું હંમેશા ગુસ્સે છું. અને, દ્વિજો, જે લોકો અમાવાસ્યાના દિવસે માંસ, સંભોગ કે તેલનો ત્યાગ નથી કરતા, એમના પર પણ હું ગુસ્સે છું.
ન યે ત્યજંતિ વિપ્રેન્દ્ર તેષાં રુષ્ટોઽસ્મ્યહં સદા । બહુનાત્ર કિમુક્તેન સંક્ષેપાત્તે વદામ્યહમ્
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, જે લોકો આ બધું છોડતા નથી, એમના પર હું હંમેશા ગુસ્સે છું. હવે વધારે શું કહું? હું તને સંક્ષેપમાં કહું છું.