નિવેદિતે તતો બાલે મરણાત્સા ન્યવર્ત્તત । તતો માસદ્વયે જાતે વવર્દ્ધૌર્વસ્ય ચાશ્રમે
બાળક વિશે જાણ થતાં, તે મૃત્યુથી પાછી ફરી; પછી બે મહિના થયા, ત્યારે એ બાળક ઔર્વના આશ્રમમાં વધ્યો.
જાતકર્માદિયોગશ્ચ ઔર્વેણ ચ તથા કૃતઃ । ઉપવીતાદિકં સર્વં જાતં તત્ર મહામુનેઃ
જન્મકર્મ અને અન્ય વિધિઓ ઔર્વે કર્યાં; મહામુનિ માટે ઉપનયન સહિતની બધી વિધિઓ ત્યાં જ કરવામાં આવી.
તત્ર વેદાદિકં સર્વં પઠિતં ચૌર્વયોગતઃ । અધ્યાપ્ય વેદશાસ્ત્રાણિ તતોઽસ્ત્રં પ્રત્યપાદયત્
ત્યાં ઔર્વના માર્ગદર્શનથી બધા વેદ અને શાસ્ત્રો પાઠ કરવામાં આવ્યા; વેદ-શાસ્ત્રો શીખવ્યા પછી, એણે શસ્ત્રવિદ્યાની પણ શિક્ષા આપી.
આગ્નેયં તં મહાભાગ અમરૈરપિ દુઃસહમ્ । સ તેનાસુબલેનાજૌ બલેન ચ સમન્વિતઃ
એ મહાભાગ્યવાને અગ્નેય શસ્ત્ર મળ્યું, જે અમર લોકો માટે પણ અઘરું છે; એ રીતે એમાં જીવશક્તિ અને યુદ્ધબળ બંને જોડાયા.
હૈહયાન્વૈ જઘાનાશુ સંક્રુદ્ધઃ સ્વબલેન ચ । આજહાર ચ લોકેષુ સ ચ કીર્તિમવાપ સઃ
ક્રોધથી, એણે પોતાના બળથી હૈહય અને અન્ય લોકોને ઝડપથી માર્યા; અને દુનિયામાં એણે કીર્તિ મેળવી.
તતઃ શકાઃ સયવનાઃ કાંબોજાઃ પલ્લવાસ્તથા । હન્યમાનાસ્તદા તે તુ વસિષ્ઠં શરણં યયુઃ
પછી શક, યવન, કામ્બોજ અને પલ્લવ—એ સમયના મારવામાં આવ્યા, તો તેઓ વશિષ્ઠ પાસે આશ્રય લેવા ગયા.
વસિષ્ઠોઽપિ ચ તાન્કૃત્વા સમયેન મહાદ્યુતિઃ । સગરં વારયામાસ તેષાં દત્ત્વાઽભયં નૃપઃ
વશિષ્ઠે, તેજસ્વી, તેમને સંમતિથી સંધિ કરાવી; અને રાજા સગરએ તેમને સુરક્ષા આપી, એમ રોક્યા.
સગરઃ સ્વાં પ્રતિજ્ઞાંતુ ગુરોર્વાક્યં નિશમ્ય ચ । ધર્મૈર્જઘાન તાંશ્ચૈષાં વિકૃતત્વં ચકાર હ
સગરએ, ગુરુના વચન અને પોતાની પ્રતિજ્ઞા યાદ કરીને, ધર્મ પ્રમાણે તેમને માર્યા અને તેમનું રૂપ બદલાવ્યું.
અર્દ્ધંશકનાંશિરસો મુંડં કૃત્વા વિસર્જયત્ । યવનાનાં શિરઃ સર્વં કાંબોજાનાં તથૈવ ચ
એણે શકોને અર્ધમુંડ કર્યા અને છોડ્યા; યવન અને કામ્બોજના બધા શિર મુંડ્યા.
પારદા મુંડકેશાશ્ચ પલ્લ્વાઃ શ્મશ્રુરક્ષકાઃ । એવં વિજિત્ય સર્વાન્વૈ કૃતવાન્ધર્મસંગ્રહમ્
પારદો મુંડા, પલ્લવો દાઢી ધરાવતા બન્યા; એમ બધાને જીતીને, એણે ધર્મનો સંગ્રહ સ્થાપ્યો.
સર્વધર્મજયી રાજા વિજિત્યેમાં વસુંધરામ્ । આશુ સંસ્કારયામાસ વાજિમેધાય પાર્થિવઃ
બધા ધર્મોમાં વિજયી રાજાએ આ ધરતી જીત્યા પછી, વાજપેય યજ્ઞ માટે ઝડપથી તૈયારી કરી.
તસ્ય ચારયતઃસોઽશ્વઃ સમુદ્રે પૂર્વદક્ષિણે । વેલા સમીપેઽપહૃતો ભૂમિં ચૈવ પ્રવેશિતઃ
યજ્ઞ ચલાવતા, એના ઘોડા પૂર્વ અને દક્ષિણ સમુદ્રની કિનારે લઈ જવામાં આવ્યો અને ધરામાં પ્રવેશ કર્યો.
સ તં દેશં તદા પુત્રૈઃ ખાનયામાસ સર્વતઃ । નાશ્વં પ્રાપુસ્તદાતેવૈ ખન્યમાને મહાર્ણવે
પછી એણે પોતાના પુત્રો સાથે એ પ્રદેશમાં સર્વત્ર ખોદકામ કર્યું; પણ મહાસાગર ખોદતા, ઘોડો મળ્યો નહીં.
તત્રૈકમાદિપુરુષં દદૃશુસ્તે ત્વરાન્વિતાઃ । તમાદિપુરુષં દેવં કપિલં જગતાં પ્રભુમ્
ત્યાં, ઉત્સુક, તેમણે એક આદિ પુરુષને જોયો; એ આદિ દેવ, જગતના સ્વામી, કપિલ હતા.
તસ્ય ચક્ષુઃ સમુત્પન્ન વહ્નિના પ્રતિબુધ્યતઃ । દગ્ધાઃ ષષ્ટિ સહસ્રાણિ ચત્વારસ્તેઽવશેષિતાઃ
એના દૃષ્ટિમાંથી અગ્નિ જાગી, અને તેમાંથી શષ્ટિ હજાર પુત્રો દગ્ધ થયા, માત્ર ચાર બચ્યા.
હૃષીકેતુઃ સુકેતુશ્ચ તથા ધર્મરથોપરઃ । શૂરઃ પંચજનશ્ચૈવ તસ્ય વંશકરા દ્વિજ
હૃષીકેતુ, સુકેતુ, ધર્મરથ, શૂર અને પંચજન—એ બધા એના વંશના સ્થાપક હતા, હે દ્વિજ.
પ્રાદાચ્ચ તસ્મૈ ભગવાન્હરિઃ પંચવરાન્સ્વયમ્ । વંશં મોક્ષં સુકીર્તિઞ્ચ સમુદ્રં તનયં વિભુઃ
પછી ભગવાન હરિએ પોતે તેને પાંચ આશીર્વાદ આપ્યા: તેના વંશને મુક્તિ, આત્મમુક્તિ, ઉત્તમ નામ, સમુદ્ર, અને એક પુત્ર, હે શક્તિશાળી.
સાગરત્વં ચ લેભેથ કર્મણા તેન તસ્ય વૈ । તમાશ્વમેધિકં સોઽશ્વં સમુદ્રાદુપલબ્ધવાન્ । આજહારાશ્વમેધાનાં શતં સ ચ મહાયશાઃ
તે કર્મથી તેને સમુદ્ર બનવાનો લાભ મળ્યો; સમુદ્રમાંથી તેણે અશ્વમેધ યજ્ઞ માટે ઘોડો મેળવ્યો; અને એ મહાન યશવંતે સો અશ્વમેધ યજ્ઞ કર્યા.
નારદ ઉવાચ- સગરસ્યાત્મજા વીરાઃ કથં જાતા મહાબલાઃ । વિક્રાંતાઃ ષષ્ટિસાહસ્રા વિજ્ઞાનેશ્વર તદ્વદ
નારદે પૂછ્યું: સગરના પુત્રો, જે શક્તિશાળી અને બહાદુર હતા, કેવી રીતે જન્મ્યા? એ છવ્વીસ હજાર હતા, હે જ્ઞાનના સ્વામી, મને એ કહો.
શ્રીપાર્વતીપતિરુવાચ- દ્વે પત્ન્યૌ સગરસ્યાસ્તાં તપસા દગ્ધકિલ્બિષે । ઔર્વસ્તાભ્યાં વરં પ્રાદાત્તોષિતો મુનિસત્તમઃ
શ્રી પાર્વતીપતિએ કહ્યું: સગરની બે પત્નીઓ હતી, જેમના પાપ તપસ્યાથી દગ્ધ થઈ ગયા હતા; મહાન ઋષિ ઔર્વે, ખુશ થઈને, તેમને આશીર્વાદ આપ્યો.
ષષ્ટિંપુત્રસહસ્રાણિ એકા વવ્રે તરસ્વિનામ્ । એકા વંશધરં ત્વેકં યથેષ્ટં વરશાલિની
એક પત્નીએ છવ્વીસ હજાર ઉર્જાવાન પુત્રોની ઈચ્છા કરી; બીજીએ વંશ ચાલુ રાખે એવો એક પુત્ર માગ્યો.
તત્રૈકા સુષુવે તુંબ્યાં પુત્રાન્શૂરાન્બહૂનથ । તે તુ સર્વેઽપિ ધાત્રીભિર્વર્દ્ધિતાસ્તુ યથાક્રમમ્
પછી એકે તુંબામાં ઘણા બહાદુર પુત્રોને જન્મ આપ્યો; અને બધા ધાયાઓ દ્વારા ક્રમવાર ઉછેરાયા.
કપિલાનાં તુ દુગ્ધાનાં તેષાં તત્ર મહાત્મનામ્
એ મહાન આત્માઓને ત્યાં કપિલા ગાયના દૂધથી પોષણ મળ્યું.
તેનૈવ દુગ્ધયોગેન વવૃધુસ્તે મહાત્મનઃ । એકઃ પંચજનો નામ પુત્રો રાજા બભૂવ હ
એ જ દૂધના પોષણથી એ મહાન આત્માઓ વધ્યા; અને એક પુત્ર, પંચજન નામે, રાજા બન્યો.
તતઃ પંચજનસ્યાસીદંશુમાન્નામ વીર્યવાન્ । દિલીપસ્તનયસ્તસ્ય પુત્રો યસ્ય ભગીરથઃ
પછી પંચજનનો પુત્ર અંશુમાન થયો, જે શક્તિશાળી હતો; તેનો પુત્ર દિલીપ, અને દિલીપનો પુત્ર ભગીરથ.
યસ્તુ ગંગાસરિચ્છ્રેષ્ઠામાનયામાસ સુવ્રતઃ । સમુદ્ર માનયિત્વૈનાં દુહિતૃત્વમકલ્પયત્
એ, પોતાના સંકલ્પમાં અડગ રહી, ગંગા જેવી શ્રેષ્ઠ નદીને પૃથ્વી પર લાવ્યા; અને સમુદ્રને માન આપીને, તેને પોતાની દિકરી બનાવ્યા.
નારદ ઉવાચ- કથં ગંગા સમાનીતા કિં તપસ્તેન વૈ કૃતમ્ । તત્સર્વં મે સમાચક્ષ્વ સુવ્રતોઽસિ દયાનિધે
નારદે પૂછ્યું: ગંગા કેવી રીતે લાવવામાં આવી? તેણે કઈ તપસ્યા કરી? એ બધું મને કહો, કેમ કે તમે અડગ અને દયાળુ છો.
મહાદેવ ઉવાચ- પૂર્વજાનાં હિતાર્થાય ગતોઽસૌ હૈમકે ગિરૌ । તત્ર ગત્વા તપસ્તપ્તં વર્ષાણામયુતં તદા
મહાદેવે કહ્યું: પોતાના પૂર્વજોના હિત માટે તે હેમક પર્વત પર ગયો; ત્યાં તેણે દસ હજાર વર્ષ સુધી તપસ્યા કરી.
આદિદેવઃ પ્રસન્નોઽભૂદ્યોઽસૌ દેવો નિરંજનઃ । તેન દત્તા ઇયં ગંગા આકાશાત્સમુપસ્થિતા
પ્રથમ ભગવાન, શુદ્ધ અને પ્રસન્ન, ખુશ થયા; તેમના દ્વારા આ ગંગા આપવામાં આવી, જે આકાશમાંથી નીચે આવી.
તત્ર વિશ્વેશ્વરો દેવો યત્ર તિષ્ઠતિ નિત્યશઃ । ગંગાં દૃષ્ટ્વાઽગતાં તેન ગૃહીતા જાહ્નવી તદા
જ્યાં વિશ્વના ભગવાન હંમેશા રહે છે, ત્યાં ગંગાને આવતી જોઈ, તેમણે તેને સ્વીકારી; એ સમયે ગંગા જાહ્નવી કહેવાઈ.