શુંભસ્તમાગતં દૃષ્ટ્વા રુરોધ સહ સૈનિકૈઃ । દ્વંદ્વયુદ્ધૈરથાજગ્મુર્ગણા દૈત્યૈઃ પરસ્પરમ્
શુંભે તેને પોતાની સેના સાથે રોકી લીધો; પછી ગણા અને દૈત્યોએ એકબીજાની સામે દ્વંદ્વયુદ્ધ શરૂ કર્યું.
શુંભઃ શિલાદજં રાહુર્મહાકાલં રણે યયૌ । કોલાહલં નિશુંભોઽથ કેતુઃ કાલમધાવત
શુંભે શિલાદજ સાથે, રાહુએ મહાકાળ સાથે યુદ્ધ કર્યું; પછી નિશુંભે કોલાહલ સાથે અને કેતુએ કાળ સામે દોડી ગયા.
શૈલોદરો ગુહં જંભો માલ્યવંતં મહાબલઃ । મહાપાર્શ્વો યયૌ ચંડં ચંડીશો રોમકંટકમ્
શૈલોદરે ગુહા સાથે, મહાબળવાન જાંભે માલ્યવાન સાથે, મહાપાર્શ્વે ચંડા સાથે અને ચંડીષે રોમકંટક સાથે યુદ્ધ કર્યું.
વિકટાસ્યોઽથ વૈ ભૃંગિમુરુનેત્રો વિનાયકમ્ । એવં દૈત્યેશ્વરૈઃ સાર્દ્ધં ગણાનામધિપા યયુઃ
પછી વિકટાસ્યે ભૃંગી સાથે, મુરુનેત્રે વિનાયક સાથે યુદ્ધ કર્યું; આમ ગણપતિઓએ દૈત્યપતિઓ સાથે યુદ્ધ કર્યું.
અથ શુંભાયુધૈર્બાણૈઃ પ્રહતશ્ચ શિલાદજઃ । ચૂર્ણીચકારાદ્રિશૃંગૈઃ કપિતુંડો મહત્તરૈઃ
પછી શિલાદજને શુંભના શસ્ત્રો અને બાણોથી ઘાયલ થયો; પછી તેણે વિશાળ પર્વતશિખરો વડે, જાણે વિશાળ પક્ષીની ચાંચથી, શુંભને ચકનાચૂર કરી નાખ્યો.
શુંભસ્તેનાર્દિતઃ શક્ત્યા શિલાદં ચ જઘાન તમ્ । મહાકાલો જઘાનાથ તં રાહું રણમૂર્દ્ધનિ
શુંભ એના ઘા થી ઘાયલ થયો, પછી તેણે શિલાદજને શક્તિ વડે ઘાયલ કરી માર્યો; પછી મહાકાળે યુદ્ધના મથાડા પર રાહુને મારી નાખ્યો.
શક્ત્યાથ તસ્ય હતવાન્સ્યંદનં સ મહાદ્રિણા । કોલાહલો હતઃ શક્ત્યા નિશુંભેન પ્રતાપવાન્
પછી કોલાહલએ પોતાની શક્તિથી નિશુંભના રથને તોડી નાખ્યો; પણ નિશુંભે પોતાના પરાક્રમથી કોલાહલને પણ પરાજિત કર્યો.
શક્તિં ગૃહીત્વા હ્યહનદ્રથં સારથિના સહ । વિરથેનાથ દૈત્યેન ભૃશં ક્રુદ્ધેન સંયુગે
પછી તેણે ભાલા ઉઠાવીને રથ અને સારથિ પર હુમલો કર્યો; રથ વગરનો અને અત્યંત ગુસ્સે ભરેલો દૈત્ય યુદ્ધમાં જોરદાર લડ્યો.
કોલાહલો સુરેંદ્રેણ સહસ્રફણિના હતઃ । તં હત્વા ચાતિવેગેન રથં ચાન્યમુપાગતઃ
કોલાહલને દેવોના રાજા ઇન્દ્રે હજાર ફણાવાળા સાપથી મારી નાખ્યો; તેને ઝડપથી સંહાર્યા પછી ઇન્દ્ર બીજાં રથ તરફ આગળ વધ્યો.
ફણિચક્રહતઃ સંખ્યે ક્ષણાન્મૂર્ચ્છાં વિહાય ચ । સ્વરથાત્શીઘ્રમુત્તીર્ય ગૃહીત્વા ખડ્ગચર્મણી
યુદ્ધમાં સાપના ચક્રથી ઘાયલ થયા પછી, તેણે થોડી જ વારમાં સંભાળી લીધું; પોતાનાં રથમાંથી ઝડપથી ઊતર્યો અને તલવાર તથા ઢાલ પકડી.
સર્વં ચક્રે નિશુંભસ્ય સ રથાદ્યસિના પૃથક્ । પુનઃ સ્વરથમારુહ્ય દૈત્યં બાણૈરતાડયત્
તેણે તલવારથી નિશુંભના રથના બધાં ભાગોને અલગ કરી નાખ્યા; પછી પોતાનાં રથ પર ફરી ચઢી દૈત્યને બાણોથી ઘાયલ કર્યો.
નિશુંભોઽપ્યતિરોષાચ્ચ તત્પરાક્રમવિસ્મિતઃ । શક્ત્યા મહાબલસ્તસ્ય રથં સાશ્વં ન્યષૂદયત્
નિશુંભ પણ ભારે ગુસ્સામાં અને એ પરાક્રમ જોઈ આશ્ચર્યચકિત થયો; તેણે પોતાની મોટી શક્તિથી ભાલાથી સામેવાળા રથ અને ઘોડાં તોડી નાખ્યાં.
કોલાહલો રણે ધાવન્નિશુંભં વિરથો બલી । ગતઃ સ સરથં ચક્રે વિરથં ભુજબંધનાત્
કોલાહલ, હવે રથ વગર અને શક્તિશાળી, યુદ્ધમાં નિશુંભ તરફ દોડી ગયો; તેણે રથ સુધી પહોંચી નિશુંભના હાથ બાંધીને તેને પણ રથ વિના કરી દીધો.
કેતુપુચ્છં ગૃહીત્વા ચ ભ્રામયામાસ ચાંબરે । કાલશ્ચિક્ષેપ સોઽપ્યદ્રિં સ ચિચ્છેદ ગિરિં જવાત્
તેણે ધ્વજના પૂંછડાને પકડી આકાશમાં ફરકાવ્યું; કાળે એક પહાડ ફેંક્યો, પણ તેણે ઝડપથી એ પહાડને કાપી નાખ્યો.
તં નગં ચૂર્ણિતં દૃષ્ટ્વા તાડયામાસ મુષ્ટિના । કાલશ્ચૂર્ણિતસર્વાંગઃ કેતુના પ્રાદ્રવદ્ભયાત્
પહાડ તૂટી ગયો તે જોઈ, તેણે કાળને મુઠ્ઠીથી માર્યો; આખું શરીર તૂટી ગયેલો કાળ ધ્વજને જોઈ ડરીને ભાગી ગયો.
શૈલોદરસ્તથા સ્કંદં જઘાન ગદયોરસિ । ષડાનનોઽપિ તં શક્ત્યા હત્વા ભૂમાવપાતયત્
શૈલોદરે ગદાથી સ્કંદના છાતીમાં ઘા કર્યો; છમુખે પણ ભાલાથી તેને મારી જમીન પર ફેંકી દીધો.
શક્તિપ્રહારેણ મૃતં દાનવં વીક્ષ્ય ષણ્મુખઃ । જગર્જ તત્ર વૈચિત્ર્યં યથા ક્રૌંચે વિદારિતે
ભાલાના ઘા થી દૈત્ય મરેલો જોઈ, છમુખ ત્યાં આશ્ચર્યથી ગર્જના કરી, જેમ કે ક્રૌંચ પક્ષી ભેદાય ત્યારે થાય.
માલ્યવાનથ બાણૌઘૈર્જંભમભ્યર્દયદ્રણે । જંભોઽપિ સાયકૈસ્તીક્ષ્ણૈર્ભિત્ત્વા તં મૂર્ચ્છિતં જહૌ
માલ્યવાને પછી બાણોની વરસાતથી જંભને યુદ્ધમાં ઘેર્યો; જંભે પણ તીક્ષ્ણ બાણોથી તેને ઘાયલ કરી બેભાન કરી દીધો.
મહાપાર્શ્વો રથં ધૃત્વા બાણૌઘૈર્વાજિવર્જિતમ્ । લીલયૈવ ચ ખે નીત્વા વ્યશ્વં ચંડમપાતયત્
મહાપાર્શ્વએ એક રથ પકડીને, બાણોની વરસાતથી તેના ઘોડાં દૂર કરી નાખ્યા; પછી એ રથને આકાશમાં લઈ જઈ, ચંડને નીચે ફેંકી દીધો.
વ્યશ્વં રથં વિલોક્યાથ તતશ્ચંડોઽગ્રહીદ્ગજમ્ । આપતંતં મહાપાર્શ્વં ચંડસ્તં ગદયાહનત્
રથમાં ઘોડાં ન હોવાથી જોઈ, ચંડે પછી હાથી પકડી લીધો; મહાપાર્શ્વ નજીક આવ્યો ત્યારે ચંડે તેને ગદાથી ઘા કર્યો.
અચિંત્યૈવ ગદાપાતં સોઽસુરો ભૃશદારુણઃ । પ્રહત્ય મુષ્ટિના ચંડં પાતયામાસ ભૂતલે
અવિચારી ગદાના ઘા સાથે એ ભયાનક દૈત્યે હુમલો કર્યો; પછી તેણે મુઠ્ઠીથી ચંડને જમીન પર ફેંકી દીધો.
ચંડીશશસ્ત્રાભિહતો રોમકંઠો મહાસુરઃ । ચંડીશં પાદયોર્ધૃત્વા રથમૂર્ધ્નિ ન્યપાતયત્
ચંડીષના શસ્ત્રના ઘા થી રોમકંઠ નામનો મહાદૈત્ય ઘાયલ થયો; તેણે ચંડીષને પગથી પકડી રથની છત પર ફેંકી દીધો.
પપાત સહસા ભૂમૌ યયૌ તં ભીષણેક્ષણઃ । ઉરુનેત્રેણ સમરે હતો લંબોદરઃ શરૈઃ 6.17.
તે અચાનક જમીન પર પડી ગયો, અને ભયાનક નજરવાળો એ પાસે આવ્યો; યુદ્ધમાં ઊરુનેત્રના બાણોથી લંબોદર મારાયો.
દંતેનોરસિ તં હત્વા પાતયામાસ ભૂતલે । ઊરુનેત્રઃ ક્ષણાચ્છાંતિમાગત્યાશુ રથં ક્ષણાત્
દાંતથી છાતીમાં ઘા કરી તેને જમીન પર ફેંકી દીધો; ઊરુનેત્રે તરત જ શાંતિ પામી અને પળમાં પોતાના રથ પર ચઢી ગયો.
જઘાન મુદ્ગરેણાસૌ મૂર્ધ્નિ સિંદૂરમંડિતે । ગણેશ્વરઃ પટ્ટિશેન જઘાનોરસિ દાનવમ્
ગણેશ્વરે દુષ્મનના સિંધૂરથી શોભતા માથા પર ગદા વડે ઘા કર્યો અને પોતાના ભાલા વડે દાનવના છાતીમાં ઘૂસી ગયો.
તન્મુખાદથ નિષ્ક્રાંતો નવશીર્ષોઽસુરો મહાન્ । અષ્ટાદશભુજો રાજન્સોઽપ્યધાવત શાંકરિમ્
એ વખતે, રાજા, એ દાનવના મોઢામાંથી નવ માથાવાળો અને અઢી આઠ હાથો ધરાવતો મહાન દાનવ બહાર આવ્યો અને શંકરજી તરફ દોડી આવ્યો.
નવશીર્ષોરુનેત્રાભ્યાં રણે રુદ્ધો વિનાયકઃ । જર્જરીકૃતદેહોઽપિ જગ્રાહ પરશું રુષા
વિનાયકને નવ માથાવાળા અને વિશાળ આંખાવાળા એ યુદ્ધમાં અટકાવ્યા; તેમ છતાં, તેમનું શરીર ઘાયલ હતું છતાં ગુસ્સામાં પરશુ પકડી લીધો.
તેન ચિચ્છેદ શસ્ત્રાણિ તયોરાજૌ ગણેશ્વરઃ । રુદ્ધં ગણેશ્વરં દૃષ્ટ્વા તાભ્યાં સંખ્યેઽથ ષણ્મુખઃ
ગણેશ્વરે પોતાનાં પરશુ વડે એ બંને રાજાઓના શસ્ત્રો કાપી નાખ્યા; યુદ્ધમાં ગણેશ્વર અટવાઈ ગયા છે એવું જોઈને, પછી ષણમુખે—
શીઘ્રમાગત્ય સેનાનીર્જઘાન નવશીર્ષકમ્ । નવશીર્ષં રણે હત્વા ઉરુનેત્રમધાવત
સેનાપતિ ઝડપથી આવીને નવ માથાવાળાને મારી નાખ્યો; યુદ્ધમાં તેને સંહાર્યા પછી, વિશાળ આંખાવાળાની સામે દોડી ગયો.
સ્કંદઃ સ્વશક્તિઘાતેન પાતયામાસ તં નૃપ । પશ્યઞ્જાલંધરઃ સ્કંદં યયૌ સૈન્યેન સંવૃતઃ
સ્કંદે પોતાની શક્તિથી એ દાનવને જમીન પર પાડી દીધો, રાજા; આ જોઈને જાલંધર પોતાની સેના સાથે સ્કંદ સામે આગળ વધ્યો.