તવ જાલંધરાત્પીઠાદ્ધૃતા રાજ્ઞી મુરારિણા । ઇતિ સંશ્રૂયતે વાર્તા તસ્માત્ત્વં કુરુ સંગરમ્
મુરારીએ તારી રાણી તારા સિંહાસન પરથી લઈ ગઈ છે—આવી વાત સાંભળાઈ છે; એટલે, હવે તું યુદ્ધ કરવું જ પડશે.
રણે શર્વં વિજિત્યાશુ ભવ સર્વેશ્વરેશ્વરઃ । અથવા શિવનારાચૈઃ ખંડિતો યાસિ તત્પદમ્
તૂર્ત જ યુદ્ધમાં શર્વને જીત અને સર્વેશ્વરોમાં શ્રેષ્ઠ બન; નહીતર, શિવના બાણોથી ઘાયલ થઈને તું પરમ સ્થાન પામી જશે.
ઇતિ જાલંધરઃ શ્રુત્વા ભાષિતં ચંડમુંડયોઃ । નિઃસસાર ગિરેસ્તસ્માત્સક્રોધં રક્તલોચનઃ
ચંડ અને મુંડના વચન સાંભળી, જાલંધર ક્રોધથી લાલ આંખો કરીને પર્વતમાંથી બહાર આવ્યો.
ચંડમુંડૌ સમાશ્વાસ્ય ત્યક્ત્વા રૂપં હરસ્ય ચ । ગચ્છઞ્જાલંધરો માર્ગે દુર્વારણમુવાચ હ
ચંડ અને મુંડને આશ્વાસન આપી અને હરાનું રૂપ છોડીને, જાલંધર રસ્તે ચાલતો દુર્વારણને બોલ્યો.
પશ્ય દુર્વારણેદાનીં તત્ર યદ્વિષ્ણુના કૃતમ્ । માયામાશ્રિત્ય સા રાજ્ઞી વૃંદા નીતાત્મનઃ પદમ્
દુર્વારણ, હવે ત્યાં વિષ્ણુએ શું કર્યું છે, એ જો; તેની માયાથી એ રાણી વૃંદાને પોતાના સ્થાન પર લઈ જવામાં આવી છે.
ગૃહે સ્થિતસ્ય જામાતુર્વિશ્વસેન્નૈવ બુદ્ધિમાન્ । નૂનં તસ્મૈ પ્રદત્વા ચ કન્યકાં વિસૃજેદ્બુધઃ
બુદ્ધિશાળી માણસે ક્યારેય પોતાના ઘરે રહેતા જમાઈ પર પૂરો વિશ્વાસ ન કરવો જોઈએ; દીકરી આપી પછી તેને મોકલી દેવું જોઈએ.
જામાતરં ગૃહે નૈવ સ્થાપયેત્સર્વથા નરઃ । ધનદારાદિકં સર્વં સ ગૃહ્ણાતિ શનૈઃ શનૈઃ
કોઈપણ પરિસ્થિતિમાં પુરુષે પોતાના જમાઈને ઘરમાં રાખવો નહીં; કારણ કે, તે ધીમે ધીમે ધન, પત્ની અને બધું જ લઈ જાય છે.
દુર્વારણ ઉવાચ- રાજન્યત્ક્રિયતે કર્મ તત્તથૈવ તુ ભુજ્યતે । ત્વં હર્તુમાગતો ગૌરીં હરિણા તે હૃતા વધૂઃ । તસ્ય સ્પષ્ટં વચઃ શ્રુત્વા ક્ષણં મૌની વ્યચિંતયત્
દુર્વારણ બોલ્યો: 'રાજા, જેવું કર્મ થાય છે, એ જ ફળ મળે છે; તું ગૌરીને હરણ કરવા આવ્યો હતો, પણ હરિએ તારી વધૂ લઈ ગઈ. આ સ્પષ્ટ વચન સાંભળી, તે ક્ષણ માટે મૌન રહી વિચારોમાં પડ્યો.'
જાલંધર ઉવાચ- કિં પ્રયામિ હરં જેતુમથવા હરિમુલ્બણમ્ । કાર્યદ્વયે સમુત્પન્ને યત્પરં તત્પ્રકથ્યતામ્
જાલંધર બોલ્યો: 'હું હરાને જીતવા જઉં કે હરિ પર આક્રમણ કરું? બે કામ ઉભા થયા છે—કયું મોટું છે, એ કહો.'
દુર્વારણ ઉવાચ- યદિ યાસિ હરિં જેતું હરઃ પૃષ્ઠે હનિષ્યતિ । હનિષ્યંતિ રણે શૂરા યાતું રુદ્રો ન દાસ્યતિ
દુર્વારણ બોલ્યો: 'જો તું હરિને જીતવા જશે, તો હરા પીઠ પાછળથી તને મારશે; યુદ્ધમાં વીર તને મારી નાખશે અને રુદ્ર તને આગળ વધવા દેશે નહીં.'
તસ્માત્પશુપતિં જિત્વા કૃત્વા ત્વં વશ્યમાત્મનઃ । પશ્ચાત્પ્રયાહિ ગોવિંદં યદિ જાનાસિ તત્પદમ્
અત્યારે, તું પહેલા પશુપતિને જીત અને તેમને તારા વશમાં કર. પછી જ, જો તારે એ પરમ અવસ્થા જાણતી હોય તો, તું ગોવિંદ પાસે જા.
અધુના સત્વરં વીર યાહિ દૈત્યાન્મહાબલાન્ । રણં કુરુ મહાઘોરં યથા સ્વર્ગે સુપચ્યતે
હવે, વીર, તું તરત જ મહાબળવાન દૈત્યો પાસે જા અને એવો ભયાનક યુદ્ધ કર કે સ્વર્ગમાં તારી મહિમા થાય.
દેશકાલોચિતં શ્રુત્વા દુર્વારણવચસ્તદા । યયૌ જાલંધરો યોદ્ધું સહ રુદ્રેણ યોગિના
સમય અને સ્થળને યોગ્ય એવા, અટલ શબ્દો સાંભળી, જાલંધરે રુદ્ર યોગી સાથે યુદ્ધ કરવા પ્રયાણ કર્યું.
નારદ ઉવાચ- અથ જાલંધરોઽપશ્યત્કબંધચયભીષણમ્ । રણં રુધિરમાંસૌઘ મજ્જા મેદોઽસ્થિદુર્ગમમ્
નારદે કહ્યું: પછી જાલંધરે ભયાનક યુદ્ધભૂમિ જોઈ, જ્યાં લાશોના ઢગલા, લોહી અને માંસની નદીઓ, અને મજ્જા, ચરબી અને હાડકાંના કિલ્લા હતા.
તત્ર જાલંધરો દૈત્યઃ પ્રિયાહરણદુઃખિતઃ । રણે વિલોકયામાસ વૃષસ્થં પાર્વતીપતિમ્
ત્યાં, પોતાની પ્રિયાની અપહરણથી દુઃખી દૈત્ય જાલંધરે યુદ્ધમાં વૃષભ પર બેઠેલા પાર્વતીપતિને જોયા.
ઘોરાહિભોગેનવિભૂષિતાંગં જટાકલાપે શશિભૂષણાંકિતમ્ । નેત્રાગ્નિકીલોપરિશોભિતાંગં વિના રણં સંપ્રદદર્શ સિંધુજઃ
ભયાનક સાપોના આભૂષણોથી શોભિત, જટાઓમાં ચંદ્રમાને ધારણ કરેલા, નેત્રાગ્નિથી તેજસ્વી એવા શિવને, સિંધુપુત્રે યુદ્ધ કર્યા વિના જ જોયા.
શીઘ્રં સ્વરથમારુહ્ય સમુદ્રતનયસ્તદા । સંરુષ્ટઃ પ્રાહ તં શુંભં તાપસો ન હતસ્ત્વયા
પછી, સમુદ્રપુત્રે ઝડપથી પોતાની રથ પર ચડીને ક્રોધથી શુંભને કહ્યું: 'તારા હાથથી તપસ્વી મર્યો નથી.'
પ્રાહ જાલંધરં શુંભસ્તપસ્તેન મહત્કૃતમ્ । હંતું ન શક્યતેઽસ્માભિર્હરઃ સંગ્રામદુર્જયઃ
શુંભે જાલંધરને કહ્યું: 'મહાન તપથી તે અજય બન્યો છે; યુદ્ધમાં હરને આપણે મારી શકતા નથી.'
ઇતિશુંભોક્તમાકર્ણ્યસિંધુજઃક્રોધમૂર્ચ્છિતઃ । હરં પદ્મસહસ્રેણ દૈત્યસૈન્યેન સંવૃતમ્
શુંભના શબ્દો સાંભળી, ક્રોધથી ભરેલા સિંધુપુત્રે હજારો કમળો અને દૈત્યસેના સાથે હરને ઘેરી લીધો.
ગૃહીત્વા કાલકેદારં ધનુર્જાલંધરો યયૌ । બાણાંસ્તીક્ષ્ણાનતિસ્થૂલાન્લોહસ્તંભાન્તથા બહૂન્
જાલંધરે કાળકેદાર ધનુષ્ય લઈને, અનેક તીક્ષ્ણ અને ભારે બાણો તથા લોખંડના થાંભલા સાથે આગળ વધ્યો.
મુમોચ યુધિ દુર્ધર્ષો વર્ષન્મેઘ ઇવાગમે । આયાંતં રુરુધુઃ સિંધુસૂનું શંભુગણા યુધિ
યુદ્ધમાં, અપરાજિત જાલંધરે મેઘ જેવા બાણ વરસાવ્યા; advancing કરતો સમુદ્રપુત્ર, શંભુના ગણોએ રોકી લીધો.
તતો રુદ્રેણ રૌદ્રૈશ્ચ શરૌઘૈસ્તાડિતો રુષા । રુદ્રબાણૈસ્તદા તસ્ય કવચં ભુવિ પાતિતમ્
પછી, રુદ્રે ક્રોધથી ભયાનક બાણવર્ષા કરી, અને તેના બાણોથી જાલંધરનું કવચ જમીન પર પડી ગયું.
વિવર્માપિ બભૌ સોઽથ મેઘમુક્તો યથાચલઃ । પુનર્જાલંધરસ્યાંગં શંભુના કીલિતં શરૈઃ
કવચ વગર પણ, તે મેઘમુક્ત પર્વત જેવો તેજસ્વી લાગતો; ફરી શંભુએ પોતાના બાણોથી જાલંધરના અંગને ભેદી નાખ્યું.
રુધિરં બહુ સુસ્રાવ જાલંધરશરીરતઃ । તેનાશુ રુધિરૌઘેણ પ્લાવિતા સકલા મહી
જાલંધરના શરીરમાંથી ઘણું લોહી વહ્યુ; એ લોહીના પ્રવાહથી આખી ધરતી તરત જ ભરાઈ ગઈ.
તતો દેવા ભયં જગ્મુર્દાનવાશ્ચ ચકંપિરે । ત્યક્ત્વા તે પ્રમથા વીરા રણભૂમિં પ્રદુદ્રુવુઃ
પછી દેવતાઓને ભય લાગ્યો અને દાનવો પણ કંપી ઉઠ્યા; વીર પ્રમથગણોએ યુદ્ધભૂમિ છોડી દઈ ભાગી ગયા.
નદ્યા ઇવ પરા મૂર્ત્તિઃ પ્રસૃતા સર્વતોઽપિ ચ । અથાહાર્ણવજો રુદ્રં ધનુર્ધર વરો હ્યસિ
નદી જેવું તેનું રૂપ સર્વત્ર ફેલાઈ ગયું; ત્યારે સમુદ્રપુત્રે રુદ્રને કહ્યું: 'ધનુષ્યધારી, તું ખરેખર શ્રેષ્ઠ છે.'
ઇદાનીં તત્કરિષ્યામિ યેન ગચ્છસિ સંક્ષયમ્ । ઇત્યુક્ત્વા કાલકેદારં સશરં પ્રતિગૃહ્ય તત્
હવે હું એવું કરીશ કે તારો અંત આવી જશે.' એવું કહી, તેણે કાળકેદાર ધનુષ્ય અને તેના બાણો હાથમાં લીધા.
શીઘ્રં સંપૂરયામાસ શરૈર્નાનાવિધૈઃ શિવમ્ । શિવઃ સહસ્રકોટીભિઃ પૂરિતાંગો રણે બભૌ
પછી તેણે શિવને અનેક પ્રકારના બાણોથી ઝડપથી ઘેરી લીધો; યુદ્ધમાં શિવના શરીરમાં અબજ બાણો ભરાયા છતાં, તે તેજસ્વી લાગતા.
વિહંગમૈર્યથાકાશં વૃક્ષૈરિવ મહાગિરિઃ । દૈત્યમુક્તૈસ્તુતૈર્બાણૈર્દૃષ્ટ્વા વ્યાપ્તં મહેશ્વરમ્
જેમ આકાશમાં પંખીઓ ભરાય છે, કે મહાન પર્વત વૃક્ષોથી ઘેરાય છે, તેમ મહાદેવ આસુરો, તેમની સ્તુતિઓ અને બાણોથી ચારે બાજુથી ઘેરાયેલા હતા.
વીરભદ્રસ્તથા કોપાજ્જાલંધરમધાવત । અપીડયદમેયાત્મા સમુદ્રતનયં બલી
પછી ક્રોધથી ભરાયેલા વીરભદ્ર જાલંધર પર દોડી ગયા અને અપરાજિત મનવાળા વીરભદ્રે સમુદ્રપુત્રને જોરદાર પ્રહાર કર્યો.