તસ્યાં તટિન્યાં ભગવત્પરિચર્યાપરાયણાન્ । અસૌ દદર્શ દુષ્ટાત્મા બ્રાહ્મણાકૃતિનો બહૂન્
એ નદીના કિનારે, એ દુષ્ટ આત્માવાળા માણસે ઘણા બ્રાહ્મણોને ભગવાનની સેવા કરતાં જોયા.
અથ તે બ્રાહ્મણાઃ સર્વે સમારાધ્ય જનાર્દનમ્ । અન્યોન્યં કથયામાસુર્વિહિતા અતિ કૌતુકાત્
પછી બધા બ્રાહ્મણોએ જનાર્દનને પૂજ્યા પછી, ઉત્સુકતાથી એકબીજામાં વાતો કરવી શરૂ કરી.
અદ્ય ચંપકપુષ્પાણિ મયા ત્યક્તાનિ તાનિ વૈ । કશ્ચિદ્વદતિ તાંબૂલં મયા દત્તં મુરારયે
"આજે મેં ચંપકના ફૂલો અર્પણ કર્યા," એકે કહ્યું; બીજાએ કહ્યું, "મેં મુરારીને તાંબૂલ આપ્યું છે."
ન ખાદિતવ્યં તાંબૂલં કદાચિદપિ જન્મનિ । મયાદ્ય હરયે દત્તં કદલીફલમુત્તમમ્
"તાંબૂલ ક્યારેય ખાવું ન જોઈએ; આજે મેં હરિને શ્રેષ્ઠ કેળું આપ્યું છે," બીજાએ કહ્યું.
જન્મજન્માનિ ચ મયા ભક્ષ્યં ચ કદલીફલમ્ । કોઽપિ વક્તિ મયા દત્તં હરયે દાડિમીફલમ્
"ઘણા જન્મોથી મેં કેળાં ખાધાં છે; કોઈ બીજું કહે છે, 'મેં હરિને દાડમ આપ્યું છે.'"
કોઽપિ વક્તિ મયા દત્તં રસાલફલમુત્તમમ્ । અન્યોઽન્યમેતદ્વદતાં તેષાં શ્રુત્વા વચાંસિ ચ
"કોઈ કહે છે, 'મેં હરિને શ્રેષ્ઠ કેરી આપી છે.'" એમ તેઓ એકબીજામાં વાતો કરતા હતા, એ સાંભળીને—
ઉર્વીશુશ્ચિન્તયામાસ કિં પ્રદાસ્યામિ વિષ્ણવે । સંસારે યાનિ વસ્તૂનિ ભક્ષ્યાણિ સંતિ તાન્યહમ્
એ વિચારવા લાગ્યો: 'હું વિષ્ણુને શું આપી શકું? દુનિયામાં જે ખાવાની વસ્તુઓ છે, એ બધું તો મારી પાસે છે.'
ન હિ શક્નોમિ સંત્યક્તું કિં દાસ્યામિ મુરારયે । નિત્યં વનાંતરસ્થોઽહં ચૌરો રાજભયાકુલઃ
'પણ હું કંઈ છોડવા માટે તૈયાર નથી—હું મુરારીને શું આપી શકું? હું તો હંમેશા જંગલમાં રહું છું, ચોર છું, રાજાના ડરથી.'
શકટારોહણે નાસ્તિ હ્યધિકારઃ કદાપિ મે । વ્યાસ ઉવાચ- ઇત્યુક્ત્વા દસ્યુના તેન ભૂયોભૂયો દ્વિજોત્તમ
'મને ક્યારેય ગાડામાં બેસવાનો અધિકાર મળ્યો નથી.' વ્યાસે કહ્યું: આમ કહીને એ ચોર વારંવાર બોલતો રહ્યો, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ.
શકટં હરયે દત્તં ચતુર્વર્ગપ્રદાયિને । અથ તેબ્રાહ્મણાઃ સર્વે જગ્મુર્વિપ્ર યથાગતાઃ
'હું હરિને, ચાર પુરુષાર્થ આપનારને, ગાડું આપી છે.' પછી બધા બ્રાહ્મણો જેમ આવ્યા હતા તેમ પાછા ગયા, હે બ્રાહ્મણ.
સોઽપિ દસ્યુર્દસ્યુભિશ્ચ જગામ નિજમાશ્રયમ્ । એકદા ગુડકંડોલં તેનૈવ ખલુ વર્ત્મના
એ ચોર પણ બીજા ચોરો સાથે પોતાના ઠેકાણે પાછો ગયો; એક વખત, એ જ રસ્તે જતા ગુડકંડોળા પહોંચ્યો.
ગૃહીત્વા પથિકઃ કશ્ચિત્કાકીમંડલમાગતઃ । તતોઽસૌ સહસા દસ્યુર્નિર્ભયઃ પરહિંસકઃ
ત્યાં, એક મુસાફર પોતાનું સામાન લઈને કાકીમંડળા આવ્યો; ત્યારે એ ચોર, નિર્ભય અને હિંસક, અચાનક—
જહાર ગુડકંડોલમધ્વનીનસ્ય તસ્ય ચ । અથ તે દસ્યવશ્ચક્રુર્ગુડકંડોલ ભંજનમ્
તેને મધ વેચનારનું ગોળનું લોટું ઝૂંટવી લીધું; પછી એ લૂંટારૂઓએ એ ગોળનું લોટું તોડી નાખ્યું.
ઉર્વીશુશ્ચાપતદ્ભાગે શકટં ગુડનિર્મિતમ્ । ઉર્વીશુઃ શકટં ગૌડં સમાસાદ્ય દ્વિજોત્તમ
ઉર્વીશુ એ ગોળથી બનેલા ગાડાની બાજુએ પડી ગયો; હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, ઉર્વીશુ એ ગોળના ગાડા પાસે ગયો.
મનસા ચિંતયામાસ વચઃસ્મરણપૂર્વકમ્ । અનો મયા પુરા દત્તં સ્વયમેવ મુરારયે
તે મનમાં વિચારવા લાગ્યો, અને કહ્યું યાદ કર્યું: ‘આ ભેટ તો મેં પોતે મુરારીને આપી હતી.’
તસ્માદનો ન મે ગ્રાહ્યં કદાચિદિહ જન્મનિ । વિચિન્ત્યેતિ હૃદા દાતું તદનો ગુડનિર્મિતમ્
એથી, એ ભેટ આ જન્મમાં ક્યારેય મને સ્વીકારવી નહીં જોઈએ; આવું હૃદયમાં વિચારી, એ ગોળથી બનેલી ભેટ આપવાનો નિશ્ચય કર્યો.
દત્તં વિપ્રાય કસ્મૈચિન્માધવપ્રીતિહેતવે । તાં ભક્તિં તસ્ય વિજ્ઞાય મહાપાતકિનો દ્વિજ
માધવને પ્રસન્ન કરવા માટે તેણે એ ભેટ કોઈ બ્રાહ્મણને આપી; એના ભક્તિને ઓળખી, હે બ્રાહ્મણ, ભલે એ મહાપાપી હતો,
જહાર સકલં પાપં સદ્યઃ પ્રીતો જનાર્દનઃ । તસ્મિન્નેવ દિને વિપ્ર પ્રવિશ્ય ચ મહાવનમ્
જનાર્દન તરત જ પ્રસન્ન થઈ, એના બધા પાપો દૂર કરી દીધા; એ જ દિવસે બ્રાહ્મણ મહાવનમાં પ્રવેશ્યો.
હતઃ પૌરજનૈઃ સર્વૈરથ ક્રુદ્ધૈઃ સ ઉર્વિશુઃ । ભગવાનથ તં નેતું વિમાનં સ્વર્ણનિર્મિતમ્
પછી બધા શહેરવાસીઓએ ક્રોધથી ઉર્વીશુને મારી નાખ્યો; પછી ભગવાને તેને લેવા માટે સોનાનું વિમાન મોકલ્યું.
દૂતાંશ્ચ પ્રેષયામાસ નાનાભરણભૂષિતાન્ । અથ તે ભગવદ્દૂતાસ્તમુર્વીશું ગતૈનસમ્
ભગવાને વિવિધ આભૂષણોથી સજ્જ દૂતોને મોકલ્યા; પછી એ ભગવાનના દૂતોએ મૃત્યુ પામેલા ઉર્વીશુ પાસે ગયા.
સમારોપ્ય વિમાને તં સદ્યો જગ્મુઃ પુરં હરેઃ । તતૌઽસૌ હરિસાન્નિધ્યં પ્રાપ્ય પુણ્યાત્મનાં વરઃ
તેણે તેને વિમાને બેસાડ્યો અને તરત જ હરિના શહેરમાં લઈ ગયા; પછી એ પુણ્યશાળી શ્રેષ્ઠ પુરુષ હરિના સાન્નિધ્યમાં પહોંચ્યો.
પુનર્મન્વંતરશતં સ્થિત્વા કેશવસન્નિધિમ્ । પરમં જ્ઞાનમાસાદ્ય સ વિવેશ તનું હરેઃ
પછી તેણે કેશવનાં સાન્નિધ્યમાં સો મન્વંતર સુધી રહી, પરમ જ્ઞાન પ્રાપ્ત કર્યું અને હરિમાં લીન થયો.
વ્યાસ ઉવાચ- યેન કેનાપ્યુપાયેન હરિભક્તિકરો નરઃ । સંસારજલધેઃ પારં રાજહંસ ઇવ વ્રજન્
વ્યાસ કહે છે: જે કોઈ પણ રીતે હરિની ભક્તિ કરે છે, તે રાજહંસની જેમ સંસારના મહાસાગર પાર કરી જાય છે.
ક્ષણમેવ હરેર્ભક્તિર્વર્તતે યસ્ય ચેતસિ । તત્પદં પરમં યાતિ સ પાપાત્માપિ ગચ્છતિ
જેના મનમાં એક ક્ષણ માટે પણ હરિની ભક્તિ થાય છે, તે પરમ સ્થાન પામે છે—even મહાપાપી પણ ત્યાં પહોંચી જાય છે.
એકમપ્યુત્તમં વસ્તુ દત્વાઽસૌ તન્મુરારયે । સ્વયમેવ હિ ભોક્તવ્યં પશ્ચાત્પાપોપશાંતયે
મુરારીને એક પણ શ્રેષ્ઠ વસ્તુ અર્પણ કરવાથી, પછી એ પાપ શાંત કરવા માટે પોતે તેનો પ્રસાદ લેવો જોઈએ.
યદ્વસ્તુ હરયે દત્તં તચ્ચ દદ્યાદ્દિવજાતયે । કિંચિચ્છેષં ન ભોક્તવ્યં તસ્યાવશ્યં સ્વયં બુધૈઃ
હરિને જે કંઈ અર્પણ કરવામાં આવે છે, એ બ્રાહ્મણને પણ આપવું જોઈએ; જે કંઈ બચી જાય, તે પોતે ક્યારેય ન ખાવું—આ હંમેશા વિદ્વાનો શીખવે છે.
વસ્તૂનિ બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠમિષ્ટાનિ યાનિ કાનિ ચ । અદત્વા વિષ્ણવે તાનિ ન ભોક્તવ્યાનિ વૈષ્ણવૈઃ
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, જે પણ ઇચ્છનીય વસ્તુઓ હોય, જો તે વિષ્ણુને અર્પણ ન કરવામાં આવે, તો વૈષ્ણવો એ ન ખાય.
વિષ્ણુનૈવેદ્યમાહાત્મ્યં સર્વપાપપ્રણાશનમ્ । સેતિહાસં પુનર્વચ્મિ શૃણુ વિપ્ર સમાહિતઃ
વિષ્ણુના નૈવેદ્યનું મહાત્મ્ય બધાં પાપોનો નાશ કરે છે; એ કથા હું ફરી કહું છું, ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો, હે બ્રાહ્મણ.
આસીત્સર્વજનિર્નામ બ્રાહ્મણઃ શુદ્ધવંશજઃ । શાંતો દાંતો દયાયુક્તો ગુરુબ્રાહ્મણપૂજકઃ
શુદ્ધ વંશમાં જન્મેલો સર્વજની નામે એક બ્રાહ્મણ હતો; એ શાંત, દમયુક્ત, દયાળુ અને ગુરુ-બ્રાહ્મણની સેવા કરતો હતો.
હરેઃ પૂજાપરશ્ચૈવ હરિસ્મરણતત્પરઃ । પ્રપન્નક્લેશવિધ્વંસી સત્યવાદી જિતેન્દ્રિયઃ ૫૦ 7.19.
એ હમેશાં હરિની પૂજામાં તત્પર અને હરિસ્મરણમાં લાગેલો હતો; આશ્રય લેનારના દુઃખ દૂર કરતો, સત્ય બોલતો અને ઇન્દ્રિયજિત હતો.