કથં સુરાન્પરિત્યજ્ય ક્ષીરાબ્ધિં શયિતું ગતઃ
તમે દેવોને કેમ છોડી દીધા અને દુધના સાગરમાં આરામ કરવા કેમ ગયા?
શ્રીવિષ્ણુરુવાચ-। યદિ તં હન્મિ દેવેશ શ્રીઃ કથં મમ વલ્લભા । તસ્માત્ત્વં પાર્વતીકાંત જહિ જાલંધરં રણે
શ્રીવિષ્ણુએ કહ્યું: 'હે દેવોના સ્વામી, જો હું તેને મારી નાખું તો મારી પ્રિય લક્ષ્મી મારી પાસે કેવી રીતે રહેશે? એટલે, હે પાર્વતીપતિ, તું જ યુદ્ધમાં જાલંધરને મારે.'
તેજસ્ત્વં ક્રોધજં મુંચેત્યુક્તઃ શર્વેણ કેશવઃ । મુમોચ વૈષ્ણવં તેજઃ તત્સર્વં સમવર્દ્ધત । તેજઃ પ્રવૃદ્ધં તદ્દૃષ્ટ્વા વ્યાપકં પ્રાહ કેશવમ્
શર્વજીએ કહ્યું: 'તારા ક્રોધથી ઉપજેલું તેજ છોડ.' ત્યારે કેશવે પોતાનું વૈષ્ણવ તેજ છોડ્યું અને તે તેજ વધતું ગયું; એ તેજ વધતું અને ફેલાતું જોઈને, તેણે કેશવને કહ્યું.
શંકર ઉવાચ-। એતેન તેજસા શીઘ્રં મમાસ્ત્રં કર્તુમર્હથ । વિશ્વકર્માદયસ્તચ્ચ શ્રુત્વા શંકરભાષિતમ્
શંકરે કહ્યું: 'આ તેજથી તું તરત જ મારું શસ્ત્ર બનાવ.' શંકરજીના આ વચન સાંભળી, વિશ્વકર્મા અને બીજા બધા—
નિરીક્ષ્ય ચ તદાઽન્યોઽન્યં કિં કુર્મ ઇતિ શંકિતાઃ । દૃષ્ટ્વા તૂષ્ણીં સ્થિતાંસ્તાંશ્ચ જ્ઞાત્વા તન્મનસિ સ્થિતમ્
પછી બધા એકબીજાને જોઈને, શું કરવું એમાં શંકિત થઈને, ચુપચાપ ઊભા રહ્યા; અને એકબીજાના મનમાં શું છે એ સમજ્યા.
તદાહ ભગવાન્બ્રહ્મા અનાલોક્યં હિ દૈવતૈઃ । સોઢું ન શક્તાસ્તે તેજો ધર્તું કેન ચ શક્યતે
ત્યારે ભગવાન બ્રહ્માએ કહ્યું: 'આ તેજ દેવો જોઈ પણ શકે નહીં; એ તેજ સહન કરવાનો પણ કોઈમાં બળ નથી—કોણ એ સહન કરી શકે?'
તતઃ પ્રહસ્ય ભગવાનુત્પત્યોપરિ તેજસઃ । વામાંઘ્રિપાર્ષ્ણિના શંભુર્નનર્ત ભ્રમરીચયમ્
પછી ભગવાન હસતાં હસતાં તેજથી ઉપર ઊભા થયા; શંભુએ ડાબા પગની એડીથી ભમરાઓની મંડળીમાં નૃત્ય કર્યું.
તતો દેવા મહેંદ્રાદ્યાસ્તેજસોપરિ શંકરમ્ । નૃત્યમાનં તદા દૃષ્ટ્વા મુદા વાદ્યાન્યવાદયન્
પછી મહેન્દ્ર સહિતના દેવોએ શંકરને તેજ ઉપર નૃત્ય કરતા જોયા અને આનંદથી વાદ્યો વગાડવા લાગ્યા.
તદાપ્રભૃતિ નૃત્યેષુ ભ્રામ્યતે ભ્રમરીચયમ્ । અથ ચક્રં સમુત્પન્નં શંભોર્નર્તનમર્દનાત્
ત્યાંથી, નૃત્યમાં ભમરાઓની મંડળી ફરતી રહે છે; પછી શંભુના નૃત્ય અને પગના મર્દનથી ચક્ર ઉત્પન્ન થયું.
આરલક્ષત્રયોપેતં અસ્થિકોટિસમાકુલમ્ । શર્વાંઘ્રિકષણાત્તસ્ય તેજસો નિસૃતાઃ કણાઃ
તે ચક્ર ત્રણ નિશાનોથી યુક્ત અને હાડકાંના કિનારા ભરેલા હતું; શર્વના પગના આઘાતથી એ તેજના કણો બહાર પડ્યા.
વિશ્વકર્મા ચ તેનાસ્ત્રં વિમાનાનિ ચ નિર્મમે । તતસ્તે નિર્જ્જરા ભીત્યા દૃષ્ટ્વા ચક્રં સુદર્શનમ્
વિશ્વકર્માએ એથી શસ્ત્ર અને વિમાન બનાવ્યાં; પછી અમરદેવોએ સુદર્શન ચક્ર જોઈને ભય અનુભવ્યો.
ત્રાહિત્રાહીતિ દેવેશં પ્રત્યૂચુસ્તે સુરાન્નૃપ । પૃથ્વીકાઠિન્યમાદાય લોહાનામપિ તેજસામ્
'અમને બચાવો! અમને બચાવો!' એમ દેવોના સ્વામી પાસે દેવોએ રડ્યા; પૃથ્વીનો કઠિનપણો અને ધાતુઓનું તેજ લઈને—
યદ્વિશ્વકર્મણા કોશં કૃતં ભસ્મીકૃતં ચ તત્ । સૃષ્ટેન તેન ચક્રેણ દગ્ધઃ કાલોઽપતત્ક્ષિતૌ
વિશ્વકર્માએ બનાવેલો આવરણ ભસ્મ થઈ ગયો; એ ચક્રના આઘાતથી કાળ પણ બળીને પૃથ્વી પર પડી ગયો.
તતસ્તદ્બ્રહ્મણો હસ્તે દદૌ ચક્રં સ ધૂર્જટિઃ । ચક્રાર્ચિર્નિચયૈઃ કૂર્ચં દૃષ્ટ્વા દગ્ધમુમાપતિઃ
પછી ધૂર્જટીએ એ ચક્ર બ્રહ્માના હાથમાં આપ્યું; ચક્રની જ્યોતનો સમૂહ જોઈને ઉમાપતિ બળી ગયા.
હસિત્વા બ્રહ્મણો હસ્તાદ્ગૃહીત્વા સત્વરં શિવઃ । દધૌ કક્ષાપુટે ચક્રં નિધાનં નિર્ધનો યથા
શિવજીએ હસતાં હસતાં તરત જ બ્રહ્માના હાથમાંથી ચક્ર લઈ પોતાના કપડાની ગોઢીમાં મૂકી દીધું, જેમ ગરીબ માણસ પોતાનું ખજાનો છુપાવે.
તતો ન દૃશ્યતે ચક્રં શિવકક્ષાપુટેસ્થિતમ્ । મહામૂર્ખસ્ય યદ્દત્તં દાનં તસ્ય ફલં યથા
પછી એ ચક્ર શિવના કપડાની ગોઢીમાં રહેલું કોઈએ જોયું નહીં, જેમ મહામૂર્ખને આપેલું દાનનું ફળ દેખાતું નથી.
નારદ ઉવાચ- અત્રોત્તરે મયા ગત્વા કથિતં સિંધુસૂનવે । ત્વાં હંતુ સર્વવીરેશ પ્રતિજ્ઞા શંભુના કૃતા । શ્રુત્વેત્થં મદ્વચો રાજંસ્તતઃ પપ્રચ્છ સોઽસુરઃ
નારદે કહ્યું: હે રાજા, પછી હું સમુદ્રપુત્ર પાસે ગયો અને તેને કહ્યું કે શંભુએ, સર્વ વીરોના સ્વામી, તને મારવાનો સંકલ્પ કર્યો છે. મારા આ શબ્દો સાંભળીને એ અસુરે મને પ્રશ્ન કર્યો.
જાલંધર ઉવાચ-। કિમસ્તિ શૂલિનો ગેહે રત્નજાતં મહામુને । તન્મમાચક્ષ્વ સકલં નાસ્તિ યુદ્ધં નિરામિષમ્
જાલંધરે પૂછ્યું: હે મહાન મુનિ, શૂલીધારીના ઘરમાં કોઈ રત્નાદિ ખજાનો છે? મને બધું સાચું કહો, કારણ કે વિજય વિના યુદ્ધ થતું નથી.
નારદ ઉવાચ-। ભૂતિર્ગાત્રે વૃષો જીર્ણઃ ફણિનોંઽગે ગલે વિષમ્ । ભિક્ષાપાત્રં કરે પુત્રૌ ગજાનન ષડાનનૌ
નારદે કહ્યું: તેના શરીરે ભસ્મ છે, જૂનો વાછરડો વાહન છે, ગળામાં સાપો છે, કંઠે વિષ છે, હાથે ભિક્ષાપાત્ર છે અને તેના પુત્રો ગજાનન અને છમુખવાળા છે.
ઇત્યાદિ વિભવસ્તસ્ય યદન્યત્તન્નિબોધ મે । તનયા ગિરિરાજસ્ય વિશાલા હ્યુન્નતસ્તની
એજ તેનું ધન છે; હવે બીજું શું છે તે પણ સાંભળ. તેની પત્ની પર્વતરાજની પુત્રી છે, વિશાળ કટિ અને ઉન્નત સ્તનો ધરાવનારી.
દગ્ધસ્મરોઽપિ ભગવાન્યસ્યારૂપેણ મોહિતઃ । મહેશો યદ્વિનોદાય કુરુતે નિત્ય કૌતુકમ્
કામદેવને ભસ્મ કરી દીધા છતાં, ભગવાન પણ તેના રૂપથી મોહિત થાય છે; મહેશ પોતાનાં આનંદ માટે હંમેશાં રમણિય લીલાઓ કરે છે.
નૃત્યન્ગાયંશ્ચ તાઞ્છંભુઃ સ્વયં ભવતિ હાસકઃ । સા પાર્વતીતિ વિખ્યાતા સૌંદર્યાવધિ દૈવતમ્
નૃત્ય અને ગાન કરતી વખતે શંભુ પોતે જ તેની માટે હાસ્ય કરે છે; એ પાર્વતી તરીકે પ્રસિદ્ધ છે, દેવોમાં સૌંદર્યની મર્યાદા.
વૃંદા વરાંગના રાજન્નિમાશ્ચાપ્સરસઃ શુભાઃ । ન ચાપ્નુવંતિ પાર્વત્યાઃ ષોડશીમપિ તાં કલામ્
વૃંદા ઉત્તમ સ્ત્રી છે અને આ અન્ય અપ્સરાઓ પણ સુંદર છે, પણ હે રાજા, પાર્વતીના સૌંદર્યનો સોળમો ભાગ પણ કોઈને મળતો નથી.
ઇત્યુક્ત્વાહં મહીપાલ જાલંધરમમર્ષણમ્ । પશ્યતાં સર્વદૈત્યાનામંતર્ધાનં ગતઃ ક્ષણાત્
આ રીતે કહીને, હે પૃથ્વીપતિ, હું ક્રોધથી ભરેલા જાલંધર અને બધા દૈત્યોની નજર સામે જ ક્ષણમાં અદૃશ્ય થઈ ગયો.
અથ સ પ્રેષયદ્દૂતં સિંધુજઃ સિંહિકાસુતમ્ । ક્ષણેનાસાદ્ય કૈલાસં દેવાવાસમપશ્યત
પછી સમુદ્રપુત્રે દૂત તરીકે સિંહિકાપુત્રને મોકલ્યો; તે ક્ષણમાં કૈલાસ પર પહોંચ્યો અને દેવસ્થાન જોયું.
અત્રાંતરે હરિર્ભીમમાપૃચ્છ્ય તુ તદા હરમ્ । જગામાલક્ષિતસ્તૂર્ણં ક્ષીરાબ્ધિં ભેદશંકયા
આ વચ્ચે હરિએ ભીમને વિદાય આપી, ગુપ્ત રીતે અને ઝડપથી ક્ષીરસાગર તરફ ગયો, ભંગાણની આશંકાથી.
દદર્શ રાહુર્ભવનં શંકરસ્યાતિદીપ્તિમત્ । આત્માનમાત્મના વીક્ષ્ય કિમિત્યાહ સુવિસ્મિતઃ
રાહુએ શંકરનું તેજસ્વી મહેલ જોયું; પોતાને પોતાનાં પ્રતિબિંબમાં જોઈ, તે ખૂબ આશ્ચર્યચકિત થયો અને પૂછ્યું: 'આ શું છે?'
પ્રવેષ્ટુકામો બલિભિર્દ્વારિ દ્વાસ્થૈર્નિરોધિતઃ । યત્નવાન્સ નિષિદ્ધોઽપિ તદા તે પ્રોદ્યતાયુધાઃ
તે અંદર જવું ઇચ્છતો હતો, પણ શક્તિશાળી દ્વારપાળોએ તેને રોકી દીધો; તેણે પ્રયત્ન કર્યો છતાં, તેઓએ હથિયાર ઉંચકીને તેને મનાઈ કરી.
તાન્નિવાર્ય ગણાન્નંદી વ્યાજહાર વિધુંતુદમ્ । કસ્ત્વં કસ્માદિહાયાતઃ કિં કાર્યં તવ બર્બર । બ્રૂહિ કાર્યં ગણા યાવત્ત્વાં ન હન્યુર્ભયાવહાઃ
પછી નંદીએ ગણોને અટકાવ્યા અને રાહુને કહ્યું: 'તું કોણ છે? અહીં શા માટે આવ્યો છે, બરબર? તારો કામ કહેજે, નહીં તો ભયજનક ગણા તને મારી નાખશે.'
રાહુરુવાચ-। દૂતો જાલંધરસ્યાહં ત્વં માં શર્વાંતિકે નય । ન વાચ્યમંતરે દ્વાસ્થ મહારાજપ્રયોજનમ્
રાહુએ કહ્યું: 'હું જાલંધરનો દૂત છું. મને શર્વા પાસે લઈ જા. મહારાજાનું કામ દ્વાર પર કહેવું યોગ્ય નથી, હે દ્વારપાળ.'