તત ઉચ્ચૈર્વિભોર્હાસ્યં શ્રુત્વા બ્રહ્મા પિનાકિનઃ । ઉવાચ દેવદેવેશં પશ્યાવસ્થાં દિવૌકસામ્
પછી પિનાકધારી ભગવાનના ઉંચા હાસ્યને સાંભળી, બ્રહ્માજીએ દેવોના સ્વામી ને કહ્યું: 'દેવલોકના લોકોની હાલત જુઓ.'
તતઃ સર્વેશ્વરો જ્ઞાત્વા બ્રહ્મણો મનસેપ્સિતમ્ । શક્રસ્ય માનભંગં ચ દેવાર્થે પરમેશ્વરઃ
પછી સર્વેશ્વરે બ્રહ્માજીના મનની ઈચ્છા અને ઇન્દ્રના અપમાનને જાણી, દેવોના હિત માટે કાર્ય કર્યું.
પ્રેમ્ણા ભવાન્યા વિજ્ઞપ્તો નૃપ પ્રાહ વચો હરઃ । વિષ્ણુના ન હતો યોઽરિ સ કથં હન્યતે મયા
ભવાનીના પ્રેમથી વિનંતી થતાં, હરે કહ્યું: 'જેને વિષ્ણુ પણ મારી શક્યા નહીં, તેને હું કેમ મારી શકું?'
પૂર્વસૃષ્ટાન્યાયુધાનિ વજ્રાદીનિ પિતામહ । તૈઃ શસ્ત્રૈર્નૈવ વધ્યોઽસૌ બલી જાલંધરોઽસુરઃ
પહેલાં બનાવેલા વજ્રાદિ શસ્ત્રો, હે બ્રહ્મા, એ શક્તિશાળી જાલંધર અસુરને મારી શકતા નથી.
હેતિભિઃ પૂર્વસંસૃષ્ટૈઃ સમયાપિ ન હન્યતે । દેવાઃ કુર્વંતુ શસ્ત્રં હિ મમ પ્રાણસહં દૃઢમ્
પહેલાંના બનાવેલા શસ્ત્રોથી પણ તેને મારી શકાય નહીં; દેવોએ એવું શસ્ત્ર બનાવો જે મારા પ્રાણ જેટલું મજબૂત હોય.
શંભોરિત્યુત્તરં શ્રુત્વા બ્રહ્મોવાચાથ શંકરમ્ । સ્વયં કુરુ મહાશસ્ત્રં ત્વં વેત્થ સ્વાત્મનો બલમ્
શંભુનું ઉત્તર સાંભળી, બ્રહ્માજીએ શંકરને કહ્યું: 'મહાન શસ્ત્ર તું પોતે બનાવ, તને તારી શક્તિ ખબર છે.'
ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા પ્રત્યુવાચ મહેશ્વરઃ । બ્રહ્મન્વિમુંચ તેજસ્ત્વં ક્રોધયુક્તં સુરૈઃ સહ
આ વાત સાંભળી મહેશ્વરે કહ્યું: 'બ્રહ્મા, તું અને દેવતાઓ સાથે ક્રોધથી ભરેલું તારો તેજ છોડો.'
તતસ્તેજો મુમોચાથ બ્રહ્મા બ્રહ્માસ્ત્રસૂચકઃ । રુદ્રસ્ત્રિનેત્રજં તેજસ્તતો નિર્મુક્તવાન્સ્વયમ્
પછી બ્રહ્માજીએ પોતાનું તેજ છોડ્યું, જે બ્રહ્માસ્ત્રનું સૂચક હતું; પછી રુદ્રે પોતાના ત્રીજું આંખમાંથી ઉત્પન્ન થયેલું તેજ પણ છોડ્યું.
દેવાશ્ચ મુમુચુઃ સર્વે સક્રોધં તેજસાં ચયમ્ । અત્રાંતરે સ્મૃતઃ પ્રાપ્તો હરેણ મધુસૂદનઃ
બધા દેવોએ ક્રોધથી તેજનો મોટો સમૂહ છોડ્યો; એ સમયે, જ્યારે સ્મરણ કરવામાં આવ્યો, હરિ સાથે મધુસૂદન ત્યાં આવી પહોંચ્યા.
કિં કરોમીતિ તેનોક્તઃ શિવઃ પ્રાહ જનાર્દનમ્ । વિષ્ણો જાલંધરઃ કસ્માન્ન હતઃ સંગરે ત્વયા
'હવે શું કરું?' એમ પૂછવામાં આવતા, શિવજીએ જનાર્દનને કહ્યું: 'હે વિષ્ણુ, તું યુદ્ધમાં જાલંધરને કેમ નથી માર્યો?
કથં સુરાન્પરિત્યજ્ય ક્ષીરાબ્ધિં શયિતું ગતઃ
તમે દેવોને કેમ છોડી દીધા અને દુધના સાગરમાં આરામ કરવા કેમ ગયા?
શ્રીવિષ્ણુરુવાચ-। યદિ તં હન્મિ દેવેશ શ્રીઃ કથં મમ વલ્લભા । તસ્માત્ત્વં પાર્વતીકાંત જહિ જાલંધરં રણે
શ્રીવિષ્ણુએ કહ્યું: 'હે દેવોના સ્વામી, જો હું તેને મારી નાખું તો મારી પ્રિય લક્ષ્મી મારી પાસે કેવી રીતે રહેશે? એટલે, હે પાર્વતીપતિ, તું જ યુદ્ધમાં જાલંધરને મારે.'
તેજસ્ત્વં ક્રોધજં મુંચેત્યુક્તઃ શર્વેણ કેશવઃ । મુમોચ વૈષ્ણવં તેજઃ તત્સર્વં સમવર્દ્ધત । તેજઃ પ્રવૃદ્ધં તદ્દૃષ્ટ્વા વ્યાપકં પ્રાહ કેશવમ્
શર્વજીએ કહ્યું: 'તારા ક્રોધથી ઉપજેલું તેજ છોડ.' ત્યારે કેશવે પોતાનું વૈષ્ણવ તેજ છોડ્યું અને તે તેજ વધતું ગયું; એ તેજ વધતું અને ફેલાતું જોઈને, તેણે કેશવને કહ્યું.
શંકર ઉવાચ-। એતેન તેજસા શીઘ્રં મમાસ્ત્રં કર્તુમર્હથ । વિશ્વકર્માદયસ્તચ્ચ શ્રુત્વા શંકરભાષિતમ્
શંકરે કહ્યું: 'આ તેજથી તું તરત જ મારું શસ્ત્ર બનાવ.' શંકરજીના આ વચન સાંભળી, વિશ્વકર્મા અને બીજા બધા—
નિરીક્ષ્ય ચ તદાઽન્યોઽન્યં કિં કુર્મ ઇતિ શંકિતાઃ । દૃષ્ટ્વા તૂષ્ણીં સ્થિતાંસ્તાંશ્ચ જ્ઞાત્વા તન્મનસિ સ્થિતમ્
પછી બધા એકબીજાને જોઈને, શું કરવું એમાં શંકિત થઈને, ચુપચાપ ઊભા રહ્યા; અને એકબીજાના મનમાં શું છે એ સમજ્યા.
તદાહ ભગવાન્બ્રહ્મા અનાલોક્યં હિ દૈવતૈઃ । સોઢું ન શક્તાસ્તે તેજો ધર્તું કેન ચ શક્યતે
ત્યારે ભગવાન બ્રહ્માએ કહ્યું: 'આ તેજ દેવો જોઈ પણ શકે નહીં; એ તેજ સહન કરવાનો પણ કોઈમાં બળ નથી—કોણ એ સહન કરી શકે?'
તતઃ પ્રહસ્ય ભગવાનુત્પત્યોપરિ તેજસઃ । વામાંઘ્રિપાર્ષ્ણિના શંભુર્નનર્ત ભ્રમરીચયમ્
પછી ભગવાન હસતાં હસતાં તેજથી ઉપર ઊભા થયા; શંભુએ ડાબા પગની એડીથી ભમરાઓની મંડળીમાં નૃત્ય કર્યું.
તતો દેવા મહેંદ્રાદ્યાસ્તેજસોપરિ શંકરમ્ । નૃત્યમાનં તદા દૃષ્ટ્વા મુદા વાદ્યાન્યવાદયન્
પછી મહેન્દ્ર સહિતના દેવોએ શંકરને તેજ ઉપર નૃત્ય કરતા જોયા અને આનંદથી વાદ્યો વગાડવા લાગ્યા.
તદાપ્રભૃતિ નૃત્યેષુ ભ્રામ્યતે ભ્રમરીચયમ્ । અથ ચક્રં સમુત્પન્નં શંભોર્નર્તનમર્દનાત્
ત્યાંથી, નૃત્યમાં ભમરાઓની મંડળી ફરતી રહે છે; પછી શંભુના નૃત્ય અને પગના મર્દનથી ચક્ર ઉત્પન્ન થયું.
આરલક્ષત્રયોપેતં અસ્થિકોટિસમાકુલમ્ । શર્વાંઘ્રિકષણાત્તસ્ય તેજસો નિસૃતાઃ કણાઃ
તે ચક્ર ત્રણ નિશાનોથી યુક્ત અને હાડકાંના કિનારા ભરેલા હતું; શર્વના પગના આઘાતથી એ તેજના કણો બહાર પડ્યા.
વિશ્વકર્મા ચ તેનાસ્ત્રં વિમાનાનિ ચ નિર્મમે । તતસ્તે નિર્જ્જરા ભીત્યા દૃષ્ટ્વા ચક્રં સુદર્શનમ્
વિશ્વકર્માએ એથી શસ્ત્ર અને વિમાન બનાવ્યાં; પછી અમરદેવોએ સુદર્શન ચક્ર જોઈને ભય અનુભવ્યો.
ત્રાહિત્રાહીતિ દેવેશં પ્રત્યૂચુસ્તે સુરાન્નૃપ । પૃથ્વીકાઠિન્યમાદાય લોહાનામપિ તેજસામ્
'અમને બચાવો! અમને બચાવો!' એમ દેવોના સ્વામી પાસે દેવોએ રડ્યા; પૃથ્વીનો કઠિનપણો અને ધાતુઓનું તેજ લઈને—
યદ્વિશ્વકર્મણા કોશં કૃતં ભસ્મીકૃતં ચ તત્ । સૃષ્ટેન તેન ચક્રેણ દગ્ધઃ કાલોઽપતત્ક્ષિતૌ
વિશ્વકર્માએ બનાવેલો આવરણ ભસ્મ થઈ ગયો; એ ચક્રના આઘાતથી કાળ પણ બળીને પૃથ્વી પર પડી ગયો.
તતસ્તદ્બ્રહ્મણો હસ્તે દદૌ ચક્રં સ ધૂર્જટિઃ । ચક્રાર્ચિર્નિચયૈઃ કૂર્ચં દૃષ્ટ્વા દગ્ધમુમાપતિઃ
પછી ધૂર્જટીએ એ ચક્ર બ્રહ્માના હાથમાં આપ્યું; ચક્રની જ્યોતનો સમૂહ જોઈને ઉમાપતિ બળી ગયા.
હસિત્વા બ્રહ્મણો હસ્તાદ્ગૃહીત્વા સત્વરં શિવઃ । દધૌ કક્ષાપુટે ચક્રં નિધાનં નિર્ધનો યથા
શિવજીએ હસતાં હસતાં તરત જ બ્રહ્માના હાથમાંથી ચક્ર લઈ પોતાના કપડાની ગોઢીમાં મૂકી દીધું, જેમ ગરીબ માણસ પોતાનું ખજાનો છુપાવે.
તતો ન દૃશ્યતે ચક્રં શિવકક્ષાપુટેસ્થિતમ્ । મહામૂર્ખસ્ય યદ્દત્તં દાનં તસ્ય ફલં યથા
પછી એ ચક્ર શિવના કપડાની ગોઢીમાં રહેલું કોઈએ જોયું નહીં, જેમ મહામૂર્ખને આપેલું દાનનું ફળ દેખાતું નથી.
નારદ ઉવાચ- અત્રોત્તરે મયા ગત્વા કથિતં સિંધુસૂનવે । ત્વાં હંતુ સર્વવીરેશ પ્રતિજ્ઞા શંભુના કૃતા । શ્રુત્વેત્થં મદ્વચો રાજંસ્તતઃ પપ્રચ્છ સોઽસુરઃ
નારદે કહ્યું: હે રાજા, પછી હું સમુદ્રપુત્ર પાસે ગયો અને તેને કહ્યું કે શંભુએ, સર્વ વીરોના સ્વામી, તને મારવાનો સંકલ્પ કર્યો છે. મારા આ શબ્દો સાંભળીને એ અસુરે મને પ્રશ્ન કર્યો.
જાલંધર ઉવાચ-। કિમસ્તિ શૂલિનો ગેહે રત્નજાતં મહામુને । તન્મમાચક્ષ્વ સકલં નાસ્તિ યુદ્ધં નિરામિષમ્
જાલંધરે પૂછ્યું: હે મહાન મુનિ, શૂલીધારીના ઘરમાં કોઈ રત્નાદિ ખજાનો છે? મને બધું સાચું કહો, કારણ કે વિજય વિના યુદ્ધ થતું નથી.
નારદ ઉવાચ-। ભૂતિર્ગાત્રે વૃષો જીર્ણઃ ફણિનોંઽગે ગલે વિષમ્ । ભિક્ષાપાત્રં કરે પુત્રૌ ગજાનન ષડાનનૌ
નારદે કહ્યું: તેના શરીરે ભસ્મ છે, જૂનો વાછરડો વાહન છે, ગળામાં સાપો છે, કંઠે વિષ છે, હાથે ભિક્ષાપાત્ર છે અને તેના પુત્રો ગજાનન અને છમુખવાળા છે.
ઇત્યાદિ વિભવસ્તસ્ય યદન્યત્તન્નિબોધ મે । તનયા ગિરિરાજસ્ય વિશાલા હ્યુન્નતસ્તની
એજ તેનું ધન છે; હવે બીજું શું છે તે પણ સાંભળ. તેની પત્ની પર્વતરાજની પુત્રી છે, વિશાળ કટિ અને ઉન્નત સ્તનો ધરાવનારી.