ન કલિપ્રણયાદન્યો ન ભોગાદપરઃ ક્ષયઃ । ન વંધ્યા દુર્ભગા નારી નાલંકારૈર્વિવર્જિતા
કળીયુગના પ્રભાવથી કે ભોગથી બીજું કોઈ વિનાશ થતો નથી; કોઈ સ્ત્રી વાંઝિયાં કે દુર્ભાગ્યશાળી નથી, અને કોઈ પણ ગહનાવિહોણી નથી.
કુરૂપા દુર્ગતા દુષ્ટાઽયશસ્યા ન ચ દૃશ્યતે । ન તત્ર વિધવા નારી ન કશ્ચિન્નિર્દ્ધનો જનઃ
કોઈ醜, ગરીબ, દુષ્ટ કે અપમાનિત નથી; ત્યાં કોઈ વિધવા નથી અને કોઈ નિર્ધન માણસ નથી.
દાતારઃ સંતિ સર્વત્ર ન પ્રતિગ્રાહિણઃ ક્વચિત્ । પુણ્યા જનાઃ પ્રયચ્છંતિ દ્વિજેભ્યો હ્યાત્મનો ધનમ્
દરેક જગ્યાએ દાતાઓ છે, પણ ક્યાંય ગ્રહીતાઓ નથી; સારા લોકો પોતાનું ધન બ્રાહ્મણોને આપે છે.
રૂપયૌવનશાલિન્યઃ સીમંતિન્યો ગૃહે ગૃહે । ગોક્ષીરં દધિસર્પિશ્ચ યત્ર નિર્જરસો જનાઃ
દરેક ઘરમાં રૂપાળી અને યુવાન સીમંતિનીઓ છે; ગાયનું દૂધ, દહીં અને ઘી મળે છે અને લોકો અમર દેવતાવત છે.
મંગલં તત્ર સર્વેષાં ન ક્વચિદ્વધબંધનમ્ । શરેણ ન ચ હિંસાસ્તિ ન કશ્ચિત્કેન બાધ્યતે
ત્યાં સૌને મંગળ છે, ક્યાંય લગ્નનું બંધન નથી; શસ્ત્રથી કોઈને નુકસાન થતું નથી અને કોઈ કોઈને દુઃખ આપતું નથી.
ઋણં ન દૃશ્યતે રાજન્ધનિનઃ સંતિ સર્વતઃ । સંતુષ્ટાઃ સર્વસસ્યાઢ્યાઃ પ્રજાઃ સર્વત્રપાર્થિવ
હે રાજા, ક્યાંય ઋણ નથી, અને દરેક જગ્યાએ ધનવાન લોકો છે; બધા લોકો સંતોષી અને પાક-સમૃદ્ધ છે.
કેલીક્ષુદંડપ્રભવશ્ચ દુગ્ધરસોઽતિ સુસ્વાદુતરો ગૃહે નૃણામ્ । શુશ્રાવ નારીનરયોર્હિતં વચો ન ચાપહર્તાધ્વનિ ગચ્છતાં સદા
માણસોના ઘરમાં ઈખનો રસ અને દૂધનો સ્વાદ બહુ મીઠો છે; સ્ત્રી-પુરુષ પરસ્પર માટે હિતની વાતો સાંભળે છે અને રસ્તા પર ક્યારેય ચોર નથી.
પતંત્યખંડા નભસો યતસ્તતો ધારાશ્ચ કર્મારવિમિશ્રસર્પિષઃ । સંમિશ્રિતાઃ શર્કરયા પરિશ્રુતાઃ સમુદ્રસૂનોઃ સ્મરણાન્મુખે નૃણામ્
આકાશમાંથી જ્યાં ત્યાં સતત ધારા પડે છે, જેમાં લોહારની આગનું ઘી અને ખાંડ મિશ્રિત હોય છે; સમુદ્રપુત્રનું સ્મરણ કરતાં એ ધારા માણસોના મોઢામાં પડે છે.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ- ઇંદ્રાદિભિસ્તદા દેવૈઃ કિં કૃતં દ્વિજસત્તમ । જાલંધરેણ વિજિતૈઃ સ્વર્ગરાજ્યે હૃતે સતિ
યુધિષ્ઠિરે પૂછ્યું: હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, જયારે જાલંધરે દેવતાઓને જીતીને સ્વર્ગરાજ્ય લઈ લીધું, ત્યારે ઇન્દ્ર અને બીજા દેવોએ શું કર્યું?
નારદ ઉવાચ-। અથ ત્યક્ત્વા દિવં દેવાઃ પ્રાપુસ્તે દુર્દશાં ચિરમ્ । ન પીયૂષં નૈવ યજ્ઞાઃ યયુઃ સ્થાનં સ્વયંભુવઃ
નારદે કહ્યું: પછી દેવતાઓએ સ્વર્ગ છોડીને લાંબા સમય સુધી દુઃખ ભોગવ્યું; એમને અમૃત મળ્યું નહીં, યજ્ઞ થયા નહીં અને બ્રહ્માના લોકમાં પણ પહોંચી શક્યા નહીં.
દદૃશુર્બ્રાહ્મભુવને બ્રહ્માણં પરમેષ્ઠિનમ્ । પ્રાણાયામેન યુંજાનં મનઃ સ્વં પરમાત્મનિ
બ્રહ્મલોકમાં દેવોએ પરમેશ્વર બ્રહ્માજીને જોયા, તેઓ શ્વાસની નિયંત્રણમાં તત્પર હતા અને પોતાનું મન પરમાત્મામાં એકરૂપ કરી રહ્યા હતા.
તે તુષ્ટુવુઃ સુરાઃ સર્વે વાગ્ભિસ્તથ્યાભિરાદૃતાઃ । તતઃ પ્રસન્નો ભગવાન્કિંકરોમીતિ ચાબ્રવીત્
બધા દેવતાઓએ સન્માનપૂર્વક અને સાચા હૃદયથી તેમની સ્તુતિ કરી; પછી પ્રસન્ન થયેલા ભગવાને કહ્યું: 'શું કરું?'
તતો નિવેદયાંચક્રુઃ બ્રહ્મણે વિબુધાઃ પુનઃ । જાલંધરસ્ય સકલં તથા નિજપરાભવમ્
પછી દેવોએ ફરીથી બ્રહ્માજીને જાલંધરનું આખું વાત અને તેની તથા બીજાની હાર વિશે જણાવ્યું.
ક્ષણં ધ્યાત્વા યયૌ બ્રહ્મા કૈલાસં ત્રિદશૈઃ સહ । તસ્ય શૈલસ્ય પાર્શ્વે તે વૈચિત્ર્યેણ સમાકુલાઃ । સ્થિતાઃ સંતુષ્ટુવુર્દેવા બ્રહ્મશક્રપુરોગમાઃ
થોડું ધ્યાન કરીને બ્રહ્માજી દેવતાઓ સાથે કૈલાસ પર ગયા; એ અદભુત પર્વતની બાજુએ, બ્રહ્મા અને ઇન્દ્ર સહિતના દેવતાઓ ઊભા રહીને તેમની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા.
નમો ભવાય શર્વાય નીલગ્રીવાય તે નમઃ । નમઃ સ્થૂલાય સૂક્ષ્માય બહુરૂપાય તે નમઃ
ભવને નમસ્કાર, શર્વને નમસ્કાર, નીલકંઠને નમસ્કાર; જેઓ સ્થૂળ અને સૂક્ષ્મ છો, અનેક રૂપ ધારણ કરો છો, તમને નમસ્કાર.
ઇતિ સર્વમુખો ભૂત્વા વાણીમાકર્ણ્ય શંકરઃ । પ્રોવાચ નંદિનં દેવા નાનયસ્વેતિ સત્વરમ્
આ રીતે સર્વદિશામાં મુખ ધરાવી, શંકરે તેમની વાતો સાંભળી, તરત જ નંદીને કહ્યું: 'દેવતાઓને અહીં લાવો.'
શ્રુત્વા શંભોર્વચો દેવા આહૂતા નંદિના દ્રુતમ્ । પ્રવિશ્યાંતઃપુરે દેવા દદૃશુર્વિસ્મિતેક્ષણાઃ
શંભુની આજ્ઞા સાંભળી, નંદીએ ઝડપથી બોલાવેલા દેવતાઓ અંદરના મહેલમાં ગયા અને આશ્ચર્યથી જોયું.
તત્રાસને સમાસીનં શંકરં લોકશંકરમ્ । ગણૈઃ કોટિસહસ્રૈસ્તુ સેવિતં ભક્તિશાલિભિઃ
ત્યાં તેમણે લોકહિતકારી શંકરને સિંહાસન પર બેઠેલા જોયા, અણગણ્યા ભક્તિભર્યા ગણા તેમની સેવા કરતા હતા.
નગ્નૈર્વિરૂપૈઃ કુટિલૈર્જટિલૈર્ધૂલિધૂસરૈઃ । પ્રણિપત્યાગ્રતઃ પ્રાહ સહ દેવૈઃ પિતામહઃ
નગ્ન, વિકૃત, વાંકાં, જટાવાળા અને ધૂળથી ઢંકાયેલા ગણો સામે, બ્રહ્માજી અને દેવતાઓએ નમન કર્યું અને વાત કરી.
સુખરોગો યથા સ્યાસીચ્છક્રઃ સોઽયં વૃથાગતઃ । કૃપાં કુરુ મહાદેવ શરણાગતવત્સલ
જે રીતે સ્વસ્થ માણસ બીમાર ન થાય, એ રીતે આ ઇન્દ્ર પણ વ્યર્થ આવ્યો છે; મહાદેવ, આશ્રય લેનાર પર દયા કરો.
તત ઉચ્ચૈર્વિભોર્હાસ્યં શ્રુત્વા બ્રહ્મા પિનાકિનઃ । ઉવાચ દેવદેવેશં પશ્યાવસ્થાં દિવૌકસામ્
પછી પિનાકધારી ભગવાનના ઉંચા હાસ્યને સાંભળી, બ્રહ્માજીએ દેવોના સ્વામી ને કહ્યું: 'દેવલોકના લોકોની હાલત જુઓ.'
તતઃ સર્વેશ્વરો જ્ઞાત્વા બ્રહ્મણો મનસેપ્સિતમ્ । શક્રસ્ય માનભંગં ચ દેવાર્થે પરમેશ્વરઃ
પછી સર્વેશ્વરે બ્રહ્માજીના મનની ઈચ્છા અને ઇન્દ્રના અપમાનને જાણી, દેવોના હિત માટે કાર્ય કર્યું.
પ્રેમ્ણા ભવાન્યા વિજ્ઞપ્તો નૃપ પ્રાહ વચો હરઃ । વિષ્ણુના ન હતો યોઽરિ સ કથં હન્યતે મયા
ભવાનીના પ્રેમથી વિનંતી થતાં, હરે કહ્યું: 'જેને વિષ્ણુ પણ મારી શક્યા નહીં, તેને હું કેમ મારી શકું?'
પૂર્વસૃષ્ટાન્યાયુધાનિ વજ્રાદીનિ પિતામહ । તૈઃ શસ્ત્રૈર્નૈવ વધ્યોઽસૌ બલી જાલંધરોઽસુરઃ
પહેલાં બનાવેલા વજ્રાદિ શસ્ત્રો, હે બ્રહ્મા, એ શક્તિશાળી જાલંધર અસુરને મારી શકતા નથી.
હેતિભિઃ પૂર્વસંસૃષ્ટૈઃ સમયાપિ ન હન્યતે । દેવાઃ કુર્વંતુ શસ્ત્રં હિ મમ પ્રાણસહં દૃઢમ્
પહેલાંના બનાવેલા શસ્ત્રોથી પણ તેને મારી શકાય નહીં; દેવોએ એવું શસ્ત્ર બનાવો જે મારા પ્રાણ જેટલું મજબૂત હોય.
શંભોરિત્યુત્તરં શ્રુત્વા બ્રહ્મોવાચાથ શંકરમ્ । સ્વયં કુરુ મહાશસ્ત્રં ત્વં વેત્થ સ્વાત્મનો બલમ્
શંભુનું ઉત્તર સાંભળી, બ્રહ્માજીએ શંકરને કહ્યું: 'મહાન શસ્ત્ર તું પોતે બનાવ, તને તારી શક્તિ ખબર છે.'
ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા પ્રત્યુવાચ મહેશ્વરઃ । બ્રહ્મન્વિમુંચ તેજસ્ત્વં ક્રોધયુક્તં સુરૈઃ સહ
આ વાત સાંભળી મહેશ્વરે કહ્યું: 'બ્રહ્મા, તું અને દેવતાઓ સાથે ક્રોધથી ભરેલું તારો તેજ છોડો.'
તતસ્તેજો મુમોચાથ બ્રહ્મા બ્રહ્માસ્ત્રસૂચકઃ । રુદ્રસ્ત્રિનેત્રજં તેજસ્તતો નિર્મુક્તવાન્સ્વયમ્
પછી બ્રહ્માજીએ પોતાનું તેજ છોડ્યું, જે બ્રહ્માસ્ત્રનું સૂચક હતું; પછી રુદ્રે પોતાના ત્રીજું આંખમાંથી ઉત્પન્ન થયેલું તેજ પણ છોડ્યું.
દેવાશ્ચ મુમુચુઃ સર્વે સક્રોધં તેજસાં ચયમ્ । અત્રાંતરે સ્મૃતઃ પ્રાપ્તો હરેણ મધુસૂદનઃ
બધા દેવોએ ક્રોધથી તેજનો મોટો સમૂહ છોડ્યો; એ સમયે, જ્યારે સ્મરણ કરવામાં આવ્યો, હરિ સાથે મધુસૂદન ત્યાં આવી પહોંચ્યા.
કિં કરોમીતિ તેનોક્તઃ શિવઃ પ્રાહ જનાર્દનમ્ । વિષ્ણો જાલંધરઃ કસ્માન્ન હતઃ સંગરે ત્વયા
'હવે શું કરું?' એમ પૂછવામાં આવતા, શિવજીએ જનાર્દનને કહ્યું: 'હે વિષ્ણુ, તું યુદ્ધમાં જાલંધરને કેમ નથી માર્યો?