તથેત્યુક્ત્વા ચ સંસ્મૃત્ય ગરુડં ધરણીધરઃ । આરુહ્ય ચ જગન્નાથઃ ક્ષીરાબ્ધિં પ્રિયયા સહ
‘તથાસ્તુ’ કહીને, ધરતીના સ્વામીએ ગરુડને યાદ કર્યો, અને પોતાની પ્રિય સાથે ગરુડ પર ચડી, ક્ષીરસમુદ્ર તરફ ગયા.
તદાપ્રભૃતિ કૃષ્ણસ્ય વાસઃ શ્વશુરમંદિરે । અબ્ધૌ વસતિ દેવેશો લક્ષ્મ્યાઃ પ્રિયચિકીર્ષયા
તે સમયથી, કૃષ્ણ પોતાના સસરાના મહેલમાં રહે છે; દેવોના સ્વામી લક્ષ્મીને પ્રસન્ન કરવા માટે સમુદ્રમાં વસે છે.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ- દેવાન્વિક્લાવ્ય સમરે વિષ્ણું સ્થાપ્યાત્મમંદિરે । જાલંધરેણાબ્ધિજેન યત્કૃતં બ્રૂહિ નારદ
યુધિષ્ઠિરે પૂછ્યું: 'નારદ, જાલંધરે દેવોને યુદ્ધમાં હરાવી અને વિષ્ણુને પોતાના ઘરમાં રાખ્યા પછી શું કર્યું, એ મને કહો.'
નારદ ઉવાચ-। શુંભાદીનાં તુ વીરાણાં દત્ત્વા દાનં પ્રસાદજમ્ । જાલંધરો જગામાથ સ્વર્ગં પ્રાપ્યાવલોકયત્
નારદે કહ્યું: 'શુંભ વગેરે વીરોને, પોતાની કૃપાથી, દાન આપ્યા પછી, જાલંધર સ્વર્ગમાં ગયો અને ત્યાંનું દર્શન કર્યું.'
હિરણ્યવર્ષેણ જનાન્ભૂષયંતં દિનેદિને । ફલંતિ તરવોઽજસ્રં વાજિમેધક્રતોઃ ફલમ્
તે રોજે રોજ લોકો પર સોનાની વર્ષા કરીને તેમને શણગારતો હતો; વૃક્ષો સતત ફળ આપતા, જાણે અશ્વમેઘ યજ્ઞનું ફળ મળે છે.
ગજવસ્ત્રસુવર્ણાનિ ધેનુ કન્યા તિલાનિ ચ । પુષ્પકર્પૂરતાંબૂલ કસ્તૂરી કુંકુમાનિ ચ
હાથી, વસ્ત્રો, સોનાં, ગાય, કન્યાઓ, તલ, ફૂલો, કપૂર, પાન, કસ્તૂરી અને કુંકુમ—
યે યચ્છંતિ મહાત્માનસ્તે પશ્યંત્યમરાવતીમ્ । વર્ષાસુ ગૃહદાનેન શિશિરેઽગ્નિપ્રદાનતઃ
જે મહાત્માઓ આ વસ્તુઓ દાન આપે છે, તેઓ અમરાવતીને જોઈ શકે છે; વરસાદના સમયમાં ઘર દાનથી, શિયાળામાં અગ્નિ દાનથી—
વાદિત્રાણિ ચ સર્વાણિ વાદયંતિ શિવાલયે । પ્રપાં કુર્વંતિ યે ચૈત્રે દધ્યોદનસમન્વિતામ્
શિવમંદિરમાં બધા પ્રકારના વાદ્ય વગાડવામાં આવે છે; ચૈત્ર મહિનામાં દહીં અને ભાતથી ભરેલી પાણીઓ બનાવનાર—
યત્ર હિંદોલપર્યંકં સ્વયમાંદોલયંતિ ચ । સારિકાશુકહંસાશ્ચ ભ્રમદ્ભ્રમરકોકિલાઃ
ત્યાં ઝૂલાં અને પાંખા પોતે જ હલાય છે; સરિકા, શુક, હંસ, ભમર અને કોયલ ત્યાં ફરતા રહે છે.
કુર્વંતો દૂતકાર્યાણિ યચ્છંતે પ્રિયસંગમમ્ । રંભા યત્ર પુરે રામ મેનકા ચ તિલોત્તમા
દૂતોએ પોતાના કામ કરે છે અને પ્રિયજન સાથે મળવાનું થાય છે; એ શહેરમાં રંભા, રામા, મેનકા અને તિલોત્તમા વસે છે.
સુષમા સુંદરી યત્ર ઘૃતાચી પુંજિકસ્થલી । સુકેશી સુમુખી રામા મંજુઘોષા ચ માલિની
ત્યાં સુષમા, સુંદરિ, ઘૃતાચી, પુંજિકસ્થલી, સુકેશી, સુમુખી, રામા, મંજુઘોષા અને માલિની છે.
મૃગોદ્ભવા ચ સુખદા ધનદંષ્ટ્રા તિલપ્રભા । વાજિમેધફલગ્રાહા રાજસૂયફલંતિ યાઃ
મૃગોદ્ભવા, સુખદા, ધનદંષ્ટ્રા, તિલપ્રભા અને અશ્વમેઘ તથા રાજસૂય યજ્ઞના ફળ પ્રાપ્ત કરનાર પણ ત્યાં છે.
કોટિશો યત્ર નિઃષ્પાપાઃ ક્રીડંત્યપ્સરસો નૃપ । એવં ભૂરિસુખે સ્વર્ગે સ્થાપયામાસ સિંધુજઃ
હે રાજા, ત્યાં લાખો નિર્દોષ અપ્સરાઓ આનંદથી રમે છે; એ રીતે સમુદ્રપુત્રે સ્વર્ગમાં અનેક સુખો સ્થાપ્યા.
શુંભં પ્રાણસમં દૈત્યં નિશુંભં યુવરાજકે । સ્વયં જાલંધરે પીઠે સ્વર્ગાદાગત્ય સિંધુરાટ્ । વર્ષાર્બુદદ્વયં રાજ્યં ચકારાત્મબલેન ચ
શુંભ, જે દૈત્ય તેને પોતાનાં પ્રાણ જેટલો પ્રિય હતો, અને યુવરાજ નિશુંભને, તથા પોતે સમુદ્રના રાજાએ, સ્વર્ગમાંથી આવી જાલંધરનાં રાજ્યમાં પોતાના બળે બે યુગ સુધી રાજ કર્યું.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ-। યુયુધેઽસુર સંગ્રામે સસુરૈરપરાજિતઃ
યુધિષ્ઠિરે પૂછ્યું: એ અસુરે દેવતાઓ સાથે યુદ્ધમાં અપરાજિત રહીને લડાયો હતો?
તતઃ કિમકરોદ્રાજા સિંધુસૂનુઃ પ્રતાપવાન્ । તન્મમાચક્ષ્વ દેવર્ષે શ્રોતુકામસ્ય વિસ્તરાત્
પછી એ પરાક્રમી સમુદ્રપુત્ર રાજાએ શું કર્યું? હે દેવર્ષિ, મને વિગતે કહો, કેમ કે હું સાંભળવા ઇચ્છું છું.
નારદ ઉવાચ-। શૃણુ રાજન્યથાતથ્યં કૃતસાગરસૂનુના । સ દેવાન્સમરે જિત્વા રાજ્યં ચક્રે હ્યકંટકમ્
નારદે કહ્યું: હે રાજા, સાચું જે બન્યું તે ધ્યાનથી સાંભળો. સમુદ્રપુત્રે યુદ્ધમાં દેવતાઓને જીત્યા પછી નિર્વિઘ્ન રાજ્ય કર્યું.
ગંધર્વાશ્ચિત્રસેનાદ્યાઃ સેવંતે ચાસુરેશ્વરમ્ । યજ્ઞભાગાંશ્ચ યો ભુંક્તે સર્વેષામસુરેશ્વરઃ
ચિત્રરથ જેવા ગંધર્વો અને બીજા બધા અસુરરાજાની સેવા કરે છે; અને એ અસુરરાજા બધા યજ્ઞફળોનો ભોગ ભોગવે છે.
ક્ષીરસાગરતો દેવૈર્હૃતં રત્નાદિકં ચ યત્ । તત્સર્વં ચ તથાન્યચ્ચ નિર્જિત્ય હૃતવાન્બલી
દેવતાઓએ ક્ષીરસાગરથી જે રત્નાદિ દ્રવ્ય લીધાં હતાં, અને બીજું પણ જે કંઈ હતું, એ બધું પણ એ પરાક્રમી દૈત્યે જીતીને લઈ લીધું.
સમુદ્રતનયે રાજ્યં ભુવો રાજન્પ્રશાસતિ । ન કશ્ચિન્મ્રિયતે મર્ત્યો નરકં કોઽપિ ન વ્રજેત્
હે રાજા, જ્યારે સમુદ્રપુત્રે ધરતી પર રાજ્ય કર્યું, ત્યારે કોઈ મનુષ્ય મરતો નથી અને કોઈ નરકમાં જતો નથી.
ન કલિપ્રણયાદન્યો ન ભોગાદપરઃ ક્ષયઃ । ન વંધ્યા દુર્ભગા નારી નાલંકારૈર્વિવર્જિતા
કળીયુગના પ્રભાવથી કે ભોગથી બીજું કોઈ વિનાશ થતો નથી; કોઈ સ્ત્રી વાંઝિયાં કે દુર્ભાગ્યશાળી નથી, અને કોઈ પણ ગહનાવિહોણી નથી.
કુરૂપા દુર્ગતા દુષ્ટાઽયશસ્યા ન ચ દૃશ્યતે । ન તત્ર વિધવા નારી ન કશ્ચિન્નિર્દ્ધનો જનઃ
કોઈ醜, ગરીબ, દુષ્ટ કે અપમાનિત નથી; ત્યાં કોઈ વિધવા નથી અને કોઈ નિર્ધન માણસ નથી.
દાતારઃ સંતિ સર્વત્ર ન પ્રતિગ્રાહિણઃ ક્વચિત્ । પુણ્યા જનાઃ પ્રયચ્છંતિ દ્વિજેભ્યો હ્યાત્મનો ધનમ્
દરેક જગ્યાએ દાતાઓ છે, પણ ક્યાંય ગ્રહીતાઓ નથી; સારા લોકો પોતાનું ધન બ્રાહ્મણોને આપે છે.
રૂપયૌવનશાલિન્યઃ સીમંતિન્યો ગૃહે ગૃહે । ગોક્ષીરં દધિસર્પિશ્ચ યત્ર નિર્જરસો જનાઃ
દરેક ઘરમાં રૂપાળી અને યુવાન સીમંતિનીઓ છે; ગાયનું દૂધ, દહીં અને ઘી મળે છે અને લોકો અમર દેવતાવત છે.
મંગલં તત્ર સર્વેષાં ન ક્વચિદ્વધબંધનમ્ । શરેણ ન ચ હિંસાસ્તિ ન કશ્ચિત્કેન બાધ્યતે
ત્યાં સૌને મંગળ છે, ક્યાંય લગ્નનું બંધન નથી; શસ્ત્રથી કોઈને નુકસાન થતું નથી અને કોઈ કોઈને દુઃખ આપતું નથી.
ઋણં ન દૃશ્યતે રાજન્ધનિનઃ સંતિ સર્વતઃ । સંતુષ્ટાઃ સર્વસસ્યાઢ્યાઃ પ્રજાઃ સર્વત્રપાર્થિવ
હે રાજા, ક્યાંય ઋણ નથી, અને દરેક જગ્યાએ ધનવાન લોકો છે; બધા લોકો સંતોષી અને પાક-સમૃદ્ધ છે.
કેલીક્ષુદંડપ્રભવશ્ચ દુગ્ધરસોઽતિ સુસ્વાદુતરો ગૃહે નૃણામ્ । શુશ્રાવ નારીનરયોર્હિતં વચો ન ચાપહર્તાધ્વનિ ગચ્છતાં સદા
માણસોના ઘરમાં ઈખનો રસ અને દૂધનો સ્વાદ બહુ મીઠો છે; સ્ત્રી-પુરુષ પરસ્પર માટે હિતની વાતો સાંભળે છે અને રસ્તા પર ક્યારેય ચોર નથી.
પતંત્યખંડા નભસો યતસ્તતો ધારાશ્ચ કર્મારવિમિશ્રસર્પિષઃ । સંમિશ્રિતાઃ શર્કરયા પરિશ્રુતાઃ સમુદ્રસૂનોઃ સ્મરણાન્મુખે નૃણામ્
આકાશમાંથી જ્યાં ત્યાં સતત ધારા પડે છે, જેમાં લોહારની આગનું ઘી અને ખાંડ મિશ્રિત હોય છે; સમુદ્રપુત્રનું સ્મરણ કરતાં એ ધારા માણસોના મોઢામાં પડે છે.
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ- ઇંદ્રાદિભિસ્તદા દેવૈઃ કિં કૃતં દ્વિજસત્તમ । જાલંધરેણ વિજિતૈઃ સ્વર્ગરાજ્યે હૃતે સતિ
યુધિષ્ઠિરે પૂછ્યું: હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, જયારે જાલંધરે દેવતાઓને જીતીને સ્વર્ગરાજ્ય લઈ લીધું, ત્યારે ઇન્દ્ર અને બીજા દેવોએ શું કર્યું?
નારદ ઉવાચ-। અથ ત્યક્ત્વા દિવં દેવાઃ પ્રાપુસ્તે દુર્દશાં ચિરમ્ । ન પીયૂષં નૈવ યજ્ઞાઃ યયુઃ સ્થાનં સ્વયંભુવઃ
નારદે કહ્યું: પછી દેવતાઓએ સ્વર્ગ છોડીને લાંબા સમય સુધી દુઃખ ભોગવ્યું; એમને અમૃત મળ્યું નહીં, યજ્ઞ થયા નહીં અને બ્રહ્માના લોકમાં પણ પહોંચી શક્યા નહીં.