અન્યેષાં ચૈવ લોકાનાં કા કથા ચૈવ સુવ્રત । પંચવિંશત્યત્ર નાગા નર્તક્યો વિવિધાસ્તથા
અન્ય લોકોથી સંબંધિત વાત શું કહેવી, સુવ્રત? ત્યાં પચીસ નાગ અને વિવિધ નૃત્યકારો હાજર છે.
બ્રહ્મહત્યા બાલહત્યા ગવાંહત્યા તથૈવ ચ । તાઃ સર્વા વિલયં યાંતિ જગન્નાથસ્ય દર્શનાત્
બ્રાહ્મણહત્યા, બાળહત્યા અને ગૌહત્યા જેવા બધા પાપો જગન્નાથના દર્શનથી નાશ પામે છે.
જગન્નાથેત્યુચ્ચરઞ્જંતુર્મહાપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે । વિષ્ણોઃ પૂજનકં પુષ્પૈસ્તન્માહાત્મ્યમપિ બ્રુવે
‘જગન્નાથ’ નામ ઉચ્ચારવાથી મનુષ્ય મહાપાપોથી મુક્ત થાય છે; અને હું વિષ્ણુની પુષ્પપૂજનની મહિમા પણ કહું છું.
પર્વતાનાં વર્ણનં ચ દેશાનાં વર્ણનં તથા । ગોપૂજનાદિમાહાત્મ્યં સિદ્ધાનાં ચૈવ પૂજનમ્
પર્વતોનું વર્ણન અને પ્રદેશોનું વર્ણન, ગાયની પૂજા અને એ જેવી મહિમા, તથા સિદ્ધોનું પૂજન.
સિક્થે દત્તે તુ યત્પુણ્યં તત્સર્વં પ્રવદામ્યહમ્ । કદલીગર્ભદાનં ચ વૃક્ષદાનં તતઃ પરમ્
મીઠા ભોજન આપવાથી જે પુણ્ય મળે છે, તે બધું હું કહું છું; કેળાની ફળની ભેટ અને વૃક્ષદાન પણ છે.
અશ્વદાનં હસ્તિદાનં જપમાહાત્મ્યમુત્તમમ્ । મંત્રદીક્ષાગમં ચૈવ ગુરોર્લક્ષણમેવ ચ
ઘોડાની ભેટ, હાથીની ભેટ, જપનું શ્રેષ્ઠ મહાત્મ્ય, મંત્રદિક્ષા અને ગુરુના લક્ષણો પણ છે.
શિષ્યસ્ય લક્ષણં પ્રોક્તં યથા પૌરાણિકા વિદુઃ । ચરણોદકમાહાત્મ્યં પિતૃશ્રાદ્ધાદિકં ચ યત્
શિષ્યના લક્ષણો, જેમ પુરાણજ્ઞો જાણે છે; ચરણોદકની મહિમા અને પિતૃશ્રાદ્ધ સંબંધિત જે કંઈ છે.
પિતૃક્ષયાહદાનં ચ નીલોત્સર્ગવિધિસ્તતઃ । ગ્રહણં ચંદ્રસૂર્યસ્ય તત્ર દાનં ચ યદ્ભવેત્
પિતૃક્ષય માટેની ભેટ, પછી નીલોત્સર્ગ વિધિ; ચંદ્ર અને સૂર્ય ગ્રહણ, અને ત્યાં જે દાન થાય છે.
શાલગ્રામસ્ય દાનસ્ય માહાત્મ્યં માલ્યગંધયોઃ । દશમ્યૈકાદશીવેધં દ્વાદશી હરિવાસરમ્
શાલગ્રામના દાનની મહિમા, માળા અને સુગંધની મહિમા; દશમી, એકાદશી અને દ્વાદશી, હરિનો દિવસ.
તેષાં ચૈવ તુમાહાત્મ્યં રુદ્રનામાદિકં ચ યત્ । મથુરાયાશ્ચ માહાત્મ્યં કુરુક્ષેત્રાદિકં તથા
તેમની મહિમા અને રુદ્રના નામો સંબંધિત જે કંઈ છે; મથુરાની મહિમા અને કુરુક્ષેત્ર વગેરે સ્થળોની મહિમા.
સેતુબંધસ્ય ચાખ્યાનં શ્રીરામેશ્વરજં તથા । ત્ર્યંબકસ્ય ચ માહાત્મ્યં પંચવટ્યાશ્ચ યત્ફલમ્
સેતુબંધનું વર્ણન, શ્રીરામેશ્વરનું વર્ણન; ત્રયંબકની મહિમા અને પંચવટીનું ફળ.
દંડકારણ્યમાહાત્મ્યં શૃણુ વાડવસત્તમ । દંડકારણ્યમાહાત્મ્યં નૃસિંહોત્પત્તિકારણમ્
દંડકારણ્યની મહિમા સાંભળો, વાડવોમાં શ્રેષ્ઠ; દંડકારણ્યની મહિમા અને નરસિંહના પ્રાગટ્યનું કારણ.
ગીતાયાશ્ચૈવ માહાત્મ્યં તથા ભાગવતસ્ય ચ । કાલિંદ્યાશ્ચૈવ માહાત્મ્યમિન્દ્રપ્રસ્થસ્ય વર્ણનમ્
ગીતા અને ભાગવતની મહિમા, કાલિન્દીની મહિમા અને ઇન્દ્રપ્રસ્થનું વર્ણન.
રુક્માંગદચરિત્રં તુ મહિમા વૈષ્ણવસ્ય ચ । વૈષ્ણવે હ્યેકભુક્તે તુ શૃણુ વાડવસત્તમ
રુક્માંગદની કથા અને વૈષ્ણવની મહિમા; વૈષ્ણવમાં એક જ ભોજનથી, સાંભળો વાડવોમાં શ્રેષ્ઠ.
સસાગરાં ચ પૃથિવીં દત્ત્વા ચૈવ તુ યત્ફલમ્ । તત્ફલં સમવાપ્નોતિ ભુક્તે હ્યેકે તુ વૈષ્ણવે
પૃથ્વી અને તેના સાગરો સહીત દાન આપવાથી જે ફળ મળે છે, એ ફળ તો એક વખત પણ વિષ્ણુને અર્પિત ભોજન ગ્રહણ કરવાથી મળે છે.
સાત્વિકાઃ સત્ત્વસંપન્ના રાજસાઃ કામુકાઃ સ્મૃતાઃ । તામસા અધમાઃ પ્રોક્તા વૈષ્ણવાનાં તુ લક્ષણમ્
સાત્વિક લોકો શુદ્ધતાથી ભરપૂર હોય છે, રાજસ લોકો કામના ધરાવે છે અને તામસ લોકો નીચ ગણાય છે—આ વિષ્ણુભક્તોના લક્ષણો છે.
બ્રાહ્મણા વૈષ્ણવા યે તુ વેદધર્મપરાયણાઃ । તેષાં માહાત્મ્યં વક્ષ્યામિ યથોક્તં ચૈવ નારદ
જે બ્રાહ્મણો વિષ્ણુભક્ત છે અને વેદધર્મમાં સ્થિર છે, તેમના મહિમા હું તને કહું છું, નારદ, જેમ કહેવામાં આવ્યું છે એમ.
વિષ્ણુનિંદારતા યે વૈ દ્રવ્યલોભેન સત્તમ । તેષાં પાપં તુ વક્ષ્યામિ સાંપ્રતં ઋષિસત્તમ
હે ઋષિશ્રેષ્ઠ, જે લોકો સંપત્તિની લાલચમાં વિષ્ણુની નિંદા કરે છે, તેમના પાપ વિશે હવે હું તને કહું છું.
જ્વાલામુખ્યાસ્તથાખ્યાનં હિમશૈલેક્ષણં તથા । બ્રહ્મોત્પત્તિસ્તુ વૈ યત્ર તં પ્રદેશં વદામ્યહમ્
જ્વાલામુખીનું વર્ણન, હિમશૈલનું વર્ણન અને જ્યાં બ્રહ્માનું જન્મ થયું એ સ્થળ—હું તને એ પ્રદેશ વિશે કહું છું.
કાયસ્થાનાં સમુત્પતિર્ગયાવ્યાખ્યાનમેવ ચ । ગદાધરસ્વરૂપં ચ ફલ્ગુવર્ણનમેવ ચ 6.1.
કાયસ્થોનું ઉદ્ભવ, ગયાનું વર્ણન, ગદાધરનું સ્વરૂપ અને ફલ્ગુ નદીનું વર્ણન—
એતેષાં ચૈવ માહાત્મ્યં પાદ્મે દૃષ્ટં તથા શ્રુતમ્ । મહાબોધસ્વરૂપં ચ સકલ્કેર્યશ એવ ચ
આ બધાનું મહાત્મ્ય, જે પદ્મપુરાણમાં જોવામાં અને સાંભળવામાં આવ્યું છે, મહા જ્ઞાનનું સ્વરૂપ અને સકલકેરીનું યશ—
રામગયાયા માહાત્મ્યં તથા પ્રેતશિલાભવમ્ । બ્રહ્મણશ્ચ તથાખ્યાનં શિલાખ્યાનં વદામ્યહમ્
રામગયાનું મહાત્મ્ય, પ્રેતશિલાનો ઉદ્ભવ અને બ્રહ્માનું વર્ણન, એ શિલાનું પણ વર્ણન હું તને કહું છું.
બ્રહ્મયોનેસ્તથાખ્યાનમક્ષયાખ્ય વટસ્ય ચ । શ્રાદ્ધે તત્ર મહત્પુણ્યં યત્તત્સર્વં વદામ્યહમ્
બ્રહ્મયોનીનું વર્ણન અને અક્ષય વટનું પણ, ત્યાં કરેલા શ્રાદ્ધનું મહાપુણ્ય—આ બધું હું તને કહું છું.
મહેશ્વરકૃતાં ભક્તિં વિષ્ણુના ચ મહાત્મના । અદ્યાપિ કાશ્યાં જપતિ મહારુદ્રો હ્યનામયમ્
મહેશ્વર અને મહાત્મા વિષ્ણુએ જે ભક્તિ કરી, તે મહારુદ્ર આજે પણ કાશીમાં નિરોગી રહીને જપે છે.
માહાત્મ્યં ચ તતો વક્ષ્યે સાગરસ્ય હિ નારદ । તિલતર્પણજં પુણ્યં યવજં પુણ્યમેવ ચ
પછી હું તને સાગરનું મહાત્મ્ય કહું છું, હે નારદ, અને તિલ તથા જવારના તર્પણથી મળતું પુણ્ય પણ કહું છું.
તુલસીદલસંયુક્તં તર્પણં દેવજં તથા । તન્માહાત્મ્યં પ્રવક્ષ્યામિ યથોક્તં બ્રહ્મણા મમ
તુલસીના પાન સાથે દેવોને કરેલા તર્પણનું મહાત્મ્ય, જે બ્રહ્માએ મને કહ્યું તે પ્રમાણે, હું તને કહું છું.
શંખનાદસ્ય માહાત્મ્યં પુણ્યં ચાસંખ્યસંજ્ઞકમ્
શંખનાદનું મહાત્મ્ય, જેનું પુણ્ય અણગણ્ય કહેવાયું છે.
રવેર્વારસ્ય માહાત્મ્યં યોગસ્ય વિષ્ણુસંજ્ઞિનઃ । વૈધૃતસ્ય ચ માહાત્મ્યં વ્યતીપાતસ્ય વૈ તથા
સૂર્યવારનું મહાત્મ્ય, વિષ્ણુ નામના યોગનું મહાત્મ્ય, વૈધૃતિ અને વ્યતીપાતનું મહાત્મ્ય—
એતત્સર્વં પ્રવક્ષ્યામિ યથોક્તં ચૈવ નારદ । અન્નદાનં વસ્ત્રદાનં ભૂમિદાનં તથૈવ ચ
આ બધું, જેમ કહેવામાં આવ્યું છે તેમ, હે નારદ, હું તને કહું છું: અન્નદાન, વસ્ત્રદાન અને ભૂમિદાન પણ.
શય્યાદાનં ચ ગોદાનં તથા વૃષભમેવ ચ । જન્માષ્ટમ્યાશ્ચ માહાત્મ્યં મત્સ્યમાહાત્મ્યમેવ ચ
શય્યાદાન, ગોદાન અને વૃષભદાન, જન્માષ્ટમીનું મહાત્મ્ય અને મત્સ્યનું મહાત્મ્ય પણ.