નૈમિષીયા ઊચુઃ - ગત્વાયોધ્યાં મહાતેજાઃ સમસ્તમુનિસંયુતઃ । કિં ચકાર તતો રામઃ સ ચ શંભુર્મહાયશાઃ
નૈમિષીયોએ પૂછ્યું: 'બધા મુનિઓ સાથે મહાતેજસ્વી રામ અયોધ્યા ગયા પછી, તેણે પછી શું કર્યું? અને મહાયશસ્વી શંભુએ શું કર્યું?'
સૂત ઉવાચ- કૌસલ્યા માસિકશ્રાદ્ધમપરેઽહનિ રાઘવઃ । ચિકીર્ષુર્દ્વિજપ્રવરાનૃષિકલ્પાન્ન્યમંત્રયત્
સૂતએ કહ્યું: 'બીજે દિવસે, રાઘવએ કૌશલ્યાના માસિક શ્રાદ્ધ માટે ઇચ્છા કરી અને ઋષિ સમાન શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને બોલાવ્યા.'
શંભું સમસ્તત્ત્વજ્ઞં નારદં રોમશં ભૃગુમ્ । વિશ્વામિત્રમથો રામ એકભક્તવ્રતી તતઃ
રામે સર્વ તત્વ જાણનારા શંભુ, નારદ, રોમશ, ભૃગુ અને વિશ્વામિત્રને આમંત્રિત કર્યા; પછી એકનિષ્ઠ ભક્તિથી એ બધું કર્યું.
ભૂમૌ સુખાસ્તૃતાયાં ચ સુષ્વાપા વ્યાકુલેંદ્રિયઃ । પરેદ્યુરથ સંપ્રાપ્તે પ્રાતઃસ્નાત્વા વિધાનવિત્
પૃથ્વી પર સુખથી bichાવેલી શય્યામાં, ઈન્દ્રિયો ઉદ્વિગ્ન થઈ, તેણે નિંદ્રા લીધી; બીજા દિવસે સવારે, વિધિ જાણનારો રામ સ્નાન કરવા ગયો.
અન્નં શાકાદિકં શુદ્ધં જનૈરેવાન્વકારયત્ । નાનાન્નાનિ વિચિત્રાણિ ચોષ્યાદ્યાનિ તથૈવ ચ
એણે લોકોથી શુદ્ધ શાકાદિક ખોરાક તૈયાર કરાવ્યો; વિવિધ પ્રકારના ભોજન અને પીવાની વસ્તુઓ પણ.
વટકાદીંસ્તથા ભક્ષ્યાનષ્ટત્રિંશદકલ્પયત્ । પાયસં ષડ્વિધં ચૈવ પક્વશાકશતદ્વયમ્
એણે વટકાં વગેરે આઠત્રીસ પ્રકારના નાસ્તા, છ પ્રકારનું પાયસ અને સો પ્રકારની પકવેલી શાકભાજી તૈયાર કરાવી.
અપક્વમિશ્રકાણાં ચ શતત્રયમકલ્પયત્ । કાલશાકાદિકં શાકં ફલાનિ વિવિધાનિ ચ
એણે ત્રણસો પ્રકારની કાચી મિશ્રણ વાનગીઓ, કાળાશાક વગેરે શાક અને અનેક પ્રકારના ફળો પણ તૈયાર કરાવ્યા.
મૂલાનિ ચૈકકંદાનિ વલ્કલાનિ ચ રાઘવઃ । કારયિત્વા નદીં ગત્વા સહભ્રાતૃપુરોહિતઃ
રાઘવે મૂળ, એકમૂળ વનસ્પતિ અને છાલ પણ તૈયાર કરાવી; પછી ભાઈઓ અને કુટુંબના પુરોહિત સાથે નદી તરફ ગયો.
સરયૂસલિલે સ્નાત્વા હુત્વાગ્નિં સ્વાગતાન્દ્વિજાન્ । ઉક્ત્વા તુ સ્વાગતં તાંસ્તુ કૃતદેવાર્ચનો નૃપઃ
સરયૂ નદીમાં સ્નાન કરીને અગ્નિહોત્ર કર્યા પછી, રાજાએ બ્રાહ્મણોને આવકાર આપ્યો અને દેવતાઓની પૂજા કરી.
પ્રાણાનાયમ્ય સંકલ્પ્ય ક્ષણં ચૈવ પ્રદત્તવાન્ । રોમશં નારદં રામો વૈશ્વદેવે ન્યમંત્રયત્
રામચંદ્રજી એ શ્વાસ સંભાળી સંકલ્પ કર્યો, થોડો સમય અર્પણ કર્યા અને પછી રોમશ અને નારદજીને વૈશ્વદેવ વિધિ માટે આમંત્રિત કર્યા.
શંભું ભૃગું કૌશિકં ચ માતૃસ્થાને ન્યમંત્રયત્ । ગોમયેન તતઃ કૃત્વા મંડલં પૂજ્ય ચાર્હતઃ
પછી માતૃસ્થાને શંભુ, ભૃગુ અને કૌશિકને બોલાવ્યા; ગાયના છાણથી મંડળ બનાવીને યોગ્ય રીતે તેમની પૂજા કરી.
પાદપ્રક્ષાલનં ચક્રે સીતાદત્તોદકેન ચ । આચામયિત્વા તાન્વિપ્રાન્ગૃહં ગંતુમથોદ્યતઃ
સીતાજી દ્વારા આપેલા પાણીથી તેમના પગ ધોઈ, બ્રાહ્મણોને આચમન કરાવ્યું અને પછી ઘર જવા તૈયાર થયા.
અભ્યાગતઃ સમાયાતઃ સ્થવિરો વિકૃતાકૃતિઃ । કૃશઃ સંપ્રચલદ્ગાત્રો વેપિતાંઘ્રિશિરાસ્તથા
એ સમયે એક વૃદ્ધ, વિકૃત આકારવાળો, દુર્બળ, કાંપતા અંગો અને ધ્રૂજતા પગ-માથાવાળો માણસ આવ્યો.
લંબમાનત્વગુત્કર્ષચ્છ્વાસકાસાદિપીડિતઃ । દૂષિકાક્લિન્નગંડશ્ચ લાલાસંપૃક્તકૂર્ચકઃ
તેને વાંકડા શરીર, વધારે શ્વાસ, ઉધરસ અને અન્ય રોગોથી પીડા હતી; તેના ગાલો શ્લેષ્માથી ભીંજાયેલા અને મોઢું લાળથી ભીનું હતું.
ઉવાચ રામં રાજાનમહમેકો દ્વિજઃ સ્થિતઃ । મમાપિ ભોજનં દેયં સ્થવિરસ્ય કૃશસ્ય ચ
એ વૃદ્ધ બ્રાહ્મણે રામચંદ્રજીને કહ્યું: 'હું એકલો બ્રાહ્મણ અહીં ઊભો છું; મને પણ, જે વૃદ્ધ અને દુર્બળ છું, ભોજન આપો.'
રામોઽપિ તદ્વચઃ શ્રુત્વા લક્ષ્મણં વાક્યમબ્રવીત્ । પાદૌ પ્રક્ષાલયાસ્ય ત્વમહમભ્યર્ચયે દ્વિજમ્
રામચંદ્રજી એ આ વાત સાંભળી લક્ષ્મણને કહ્યું: 'તુ તેના પગ ધોઈ દે, અને હું બ્રાહ્મણની પૂજા કરું.'
અભ્યાગતોઽપિ વચનમાહ રામમથાકુલમ્ । ત્વયા પ્રક્ષાલિતે પાદે મમ ભોજનમિષ્યતે
આ નવા આવેલા બ્રાહ્મણે ચિંતિત થઈને રામચંદ્રજીને કહ્યું: 'જો તમે મારા પગ ધોવો તો જ મને ભોજન ઇચ્છનીય થશે.'
મત્તોઽધિકા દ્વિજાઃ કિં તે યેન મામવમન્યસે । શ્રાદ્ધધર્મં ન જાનીષે મહર્ષિગણસેવિતમ્
'બીજા બ્રાહ્મણો મારો કરતાં વધારે છે એવું શું છે, કે તમે મને અવગણો છો? મહર્ષિઓ દ્વારા માન્ય શ્રાદ્ધધર્મ તમને ખબર નથી.'
મમાવમાનતઃ સર્વવિપ્રાણામવમાનનમ્ । શ્રાદ્ધં વિહન્યતે ચાપિ નરકં ચ ગમિષ્યસિ
'મારી અવમાનનાથી બધા બ્રાહ્મણોની અવમાનના થાય છે; શ્રાદ્ધ વિઘટિત થાય છે અને તમે નરકમાં જશો.'
અથ રામઃ સ્વયં વિપ્રપાદૌ પ્રાક્ષાલયત્તદા । આચામયિત્વા તં વિપ્રં ગૃહં પ્રાવેશયત્તતઃ
પછી રામચંદ્રજી એ પોતે બ્રાહ્મણના પગ ધોઈ, તેને આચમન કરાવ્યું અને પછી ઘરમાં લઈ ગયા.
આચાન્તશ્ચ સ્વયં રામો વિષ્ટરં દત્તવાનથ । આસીનેષુ ચ વિપ્રેષુ પ્રાણવાયું નિરુધ્ય ચ
પછી રામચંદ્રજી એ પોતે શુદ્ધ થઈને આસન આપ્યું; બધા બ્રાહ્મણો બેઠા પછી તેમણે શ્વાસ રોક્યો.
સ્વકર્મકરણાનુજ્ઞાં લબ્ધ્વાઽથ સતિલં જલમ્ । અપહતેતિ મન્ત્રેણ દ્વારદેશે વિચિક્ષિપેત્
પછી પોતાના કર્મ માટે અનુમતિ મેળવી, તિલવાળું પાણી 'દૂરી જાવ' મંત્ર બોલી દરવાજા પાસે છાંટ્યું.
ઉદીરતામિતિ તથા પિતૃપાત્રસ્થલે ક્ષિપેત્ । ગાયત્ર્યા ચાક્ષતજલં દેવપાત્રસ્થલે ક્ષિપેત્ । પાકજાતં તથાઽભ્યુક્ષ્યમ ન્ત્રમેતદુદીરયેત્
'ઉચ્ચારો' મંત્ર બોલી પિતૃપાત્રમાં પાણી છાંટ્યું; ગાયત્રી મંત્રથી દેવપાત્રમાં અક્ષત પાણી છાંટ્યું; પછી પાક પર પાણી છાંટી આ મંત્ર બોલ્યો.
શ્રાદ્ધભૂમિં ગયાં ધ્યાત્વા ધ્યાત્વા દેવં જનાર્દનમ્ । વસ્વાદીંશ્ચ પિતૄન્ધ્યાત્વા તતઃ શ્રાદ્ધં પ્રવર્તયેત્
ગયા શ્રાદ્ધભૂમિ, ભગવાન જનાર્દન અને વસુ વગેરે પિતૃઓનું ધ્યાન કરીને પછી શ્રાદ્ધ વિધિ શરૂ કરી.
વિશ્વેદેવાર્ચનં કુર્યાદ્યવૈર્વા તણ્ડુલૈરથ । મૂલાગ્રયોજિતૌ દર્ભૌ ગૃહીત્વા સાક્ષતાવથ
પછી જૌ અથવા ચોખાથી વિશ્વદેવોની પૂજા કરી; મૂળ અને ટોચે જોડાયેલા બે દર્ભા લઈ તેમને પ્રગટ કર્યા.
ભૂસ્પૃષ્ટદક્ષજાનુસ્તુ દ્વિજહસ્તે જલાર્પણમ્ । પુરૂરવાર્દ્રવાણાં વૈ દેવાનામિદમાસનમ્
પછી જમીનને સ્પર્શતા જમણા હાથથી બ્રાહ્મણના હાથમાં પાણી આપવું; આ પુરુરવા અને દ્રવણ દેવતાઓનું આસન છે.
ઇતિ દત્ત્વાઽસનં તેષાં શ્રાદ્ધદઃ પ્રાર્થયેત્ક્ષણમ્
પછી શ્રાદ્ધ કરનાર વ્યક્તિએ તેમને બેઠકો આપી, થોડું રાહ જોવાં વિનંતી કરવી.
અર્ઘં કૃત્વા તતઃ પશ્ચાદુત્તરાગ્રકુશેષ્વથ । ન્યુબ્જં પાત્રં તતઃ કૃત્વા કુશગ્રન્થિમથોપરિ
પછી અર્ઘ્ય તૈયાર કરી, કુશના ઉત્તર ભાગે વાસણ ઉંધું મૂકે અને ઉપર કુશની ગાંઠ બાંધે.
ઉત્તાનં તુ તતઃ કૃત્વા જલૈરભ્યુક્ષ્યરૌક્મકૈઃ । પવિત્રાન્તર્હિતે પાત્રે શં નો દેવ્યા જલં ક્ષિપેત્
પછી વાસણને સીધું રાખી, સોનાથી પાણી છાંટે અને પવિત્રા ધરાવતું વાસણ લઈ 'શં નો દેવ્યા' કહી દેવી માટે પાણી ચઢાવે.
વૈશ્વદેવ્યાઽખિલં કર્મ યાવત્તદ્વિધિચોદિતમ્ । યવોઽસિ ધાન્યરાજો વા ઇતિ પાત્રે ક્ષિપેદ્યવાન્
વિશ્વદેવ માટે જે વિધિ કહેવામાં આવી છે, તે બધું કરે; પછી વાસણમાં 'યવ', 'અન્ન', અથવા ધાન્યરાજા કહીને મૂકે.