વૃષપર્વેશયોર્મધ્યે દિગ્વાસાઃ સમતિષ્ઠત । વૃષપર્વા તમજ્ઞાત્વા પીડયિત્વા શિરોઽચ્છિનત્
વૃષપર્વણના બંને વચ્ચે, એ દિશાઓને વસ્ત્ર બનાવી ઊભો રહ્યો; વૃષપર્વણે તેને ઓળખ્યા વિના દુઃખ આપ્યું અને તેનું માથું કાપી નાખ્યું.
હતે તસ્મિન્દ્વિજશ્રેષ્ઠે જગદેતચ્ચરાચરમ્ । અતીવ કલુષમભવત્તત્રસ્થા મુનયસ્તથા
જ્યારે એ શ્રેષ્ઠ દ્વિજનું વધ થયું, ત્યારે આખું જગત—ચલિત અને અચલ—ખૂબ જ અશુદ્ધ થઈ ગયું, અને ત્યાં રહેલા મુનિઓ પણ.
ગૌતમસ્ય મહાશોકઃ સંજાતઃ સુમહાત્મનઃ । નિર્યયૌ ચક્ષુષોર્વારિ શોકં સંદર્શયન્નિવ
ગૌતમના મનમાં ભારે દુઃખ ઊભું થયું; એ મહાન આત્માના આંખોમાંથી આંસુઓ વહેવા લાગ્યા, જાણે કે એ પોતાનો શોક બધાને દેખાડતો હોય.
ગૌતમઃ સર્વદૈત્યાનાં સંનિધૌ વાક્યમુક્તવાન્ । કિમનેન કૃતં પાપં યેન ચ્છિન્નમિદં શિરઃ
ગૌતમએ બધા દૈત્યોના સમક્ષ કહ્યુ: 'એણે એવું કયું પાપ કર્યું હતું કે જેના લીધે તેનું માથું કપાઈ ગયું?''
મમ પ્રાણાધિકસ્યેહ સર્વદા શિવયોગિનઃ । મમાપિ મરણં સત્યં શિષ્યરૂપી યતો ગુરુઃ
આ જગ્યા પર એ મને મારા જીવથી પણ વધુ પ્રિય હતો, હંમેશાં શિવભક્ત યોગી રહ્યો; સાચે કહું તો, શિષ્ય તો ગુરુ સમાન હોય છે, એટલે હવે મારું મૃત્યુ પણ નિશ્ચિત છે.
શૈવાનાં ધર્મયુક્તાનાં સર્વદા શિવવર્તિનામ્ । મરણં યત્ર દૃષ્ટં સ્યાત્તત્ર નો મરણં ધ્રુવમ્
જે સ્થળે શિવભક્તો, ધર્મમાં સ્થિર અને હંમેશાં શિવના માર્ગે ચાલનારા, મૃત્યુ પામે છે, ત્યાં અમારું મૃત્યુ કદી થતું નથી.
શુક્ર ઉવાચ- એનં સંજીવયિષ્યામિ મમ ગોત્રં શિવપ્રિયમ્ । કિમસૌ મ્રિયતે બ્રહ્મન્પશ્ય મે તપસો બલમ્
શુક્રે કહ્યું: 'હું એને જીવતો કરીશ—એ મારાં વંશનો છે અને શિવને પ્રિય છે. એ કેમ મરે, બ્રાહ્મણ? હવે મારા તપની શક્તિ જો.'
ઇતિ વાદિનિ વિપ્રેંદ્રે ગૌતમોઽપિ મમાર હ । તસ્મિન્મૃતેઽથ શુક્રોઽપિ પ્રાણાંસ્તત્યાજ યોગતઃ
જ્યારે એ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણે આવું કહ્યું, ત્યારે ગૌતમ પણ મૃત્યુ પામ્યો; અને પછી, શુક્રે પણ યોગબળે પોતાનો પ્રાણ ત્યાગ કર્યો.
તસ્યાપિ હતમાજ્ઞાય પ્રહ્લાદા દ્દાનવેશ્વરાઃ । સર્વે મૃતાઃ ક્ષણેનૈવ તદદ્ભુતમિવાભવત્
જ્યારે એ પણ મૃત્યુ પામ્યો, ત્યારે પ્રહલાદ અને દૈત્યોના બધા રાજાઓ એક પળમાં જ મરી ગયા; એ જોઈને બધાને આશ્ચર્ય લાગ્યું.
મૃતમાસીદથ બલં તસ્ય બાણસ્ય ધીમતઃ । અહલ્યા શોકસંતપ્તા રુરોદોચ્ચૈઃ પુનઃ પુનઃ
પછી તે બુદ્ધિશાળી બાણનું બળ પણ મૃત્યુ પામ્યું; અહલ્યા દુઃખથી વ્યાકુળ થઈને વારંવાર ઉંચે અવાજે રડવા લાગી.
ગૌતમેન મહેશસ્ય પૂજયા પૂજિતો વિભુઃ । વીરભદ્રો મહાયોગી સર્વં દૃષ્ટ્વા ચુકોપ હ
ગૌતમએ મહાદેવની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરી હતી; એ બધું જોઈને મહાયોગી વીરભદ્રને ગુસ્સો આવ્યો.
અહો કષ્ટમહોકષ્ટં માહેશા બહવો મૃતાઃ । શિવં વિજ્ઞાપયિષ્યામિ તેનોક્તં કરવાણ્યહમ્
'અરે, કેટલું ભયાનક દુઃખદ છે! કેટલાય મહેશભક્તો મૃત્યુ પામ્યા છે. હવે હું શિવને આ વાત જણાવીશ અને એમણે જે કહેશે એ કરીશ.'
ઇતિ નિશ્ચિત્ય ગતવાન્મંદરાચલમવ્યયમ્ । નમસ્કૃત્વા વિરૂપાક્ષમિદં સર્વમથોક્તવાન્
આ રીતે નક્કી કરીને, એ અવિનાશી મંદર પર્વત પર ગયો; ત્યાં ત્રણ આંખાવાળા ભગવાનને નમસ્કાર કરીને, એ બધું વર્ણવ્યું.
બ્રહ્મ હરી સ્થિતૌ તત્ર દૃષ્ટ્વા પ્રાહ શિવો વચઃ । મદ્ભક્તૈઃ સાહસં કર્મ કૃતં દૃષ્ટ્વા વરપ્રદઃ
ત્યાં બ્રહ્મા અને હરિને હાજર જોઈ, શિવે કહ્યું: 'મારા ભક્તોએ જે ઉતાવળમાં કામ કર્યું છે, એ જોઈને...'
ગત્વા પશ્યામહે વિષ્ણો યુવામપ્યાગમિષ્યથ । અથેશો વૃષમારુહ્ય વાયુના ધૂતચામરઃ
'ચાલો, આપણે જઈને જોઈએ, હે વિષ્ણુ; તમે બંને પણ આવશો.' પછી ભગવાન વૃષભ પર બેઠા, પવનથી લહેરાતું ચામરું તેમને પંખાવાયું.
નંદિકેન સુવેષેણ ધૃતે છત્રેતિ શોભને । સુશ્વેતહેમદંડે ચ નાન્યયોગે ધૃતે વિભોઃ
નંદિકેશ્વરે સુંદર વસ્ત્રો પહેરી, ભગવાન માટે સફેદ અને સોનાની દંડવાળું છત્ર પકડી રાખ્યું; એ રીતે સિવાય બીજું કોઈ રીતે છત્ર પકડાયું નહોતું.
મહેશાનુમતિં લબ્ધ્વા હરિર્નાગાંતકે સ્થિતઃ । આરક્તનીલછત્રાભ્યાં શુશુભે લક્ષ્યકૌસ્તુભઃ
મહેશની મંજૂરીથી, હરિ નાગાંતક સ્થાને ઊભો રહ્યો; લાલ અને વાદળી છત્રથી શોભતો, કૌસ્તુભ મણિથી ચિહ્નિત હતો.
શિવાનુમત્યા બ્રહ્માપિ હંસારૂઢોઽભવત્તદા । ઇંદ્રગોપપ્રભાકારચ્છત્રાભ્યાં શુશુભે વિધિઃ
શિવની મંજૂરીથી, બ્રહ્મા પણ હંસ પર બેઠા; વિધાતા ઇન્દ્રગોપ જેવા તેજસ્વી છત્રથી શોભતા હતા.
ઇંદ્રાદિસર્વદેવાશ્ચ સ્વસ્વવાહનસંયુતાઃ । અથ તે નિર્યયુઃ સર્વે નાનાવાદ્યાનુમોદિતાઃ
ઇન્દ્ર અને બધા દેવતાઓ પોતપોતાના વાહન સાથે, વિવિધ વાદ્યોના સંગાથે, પછી ત્યાંથી એકસાથે નીકળી પડ્યા.
કોટિકોટિગણાકીર્ણા ગૌતમસ્યાશ્રમં ગતાઃ । બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશાના દૃષ્ટ્વા તત્પરમાદ્ભુતમ્
અગણિત લાખો-લાખોની ભીડ સાથે, તેઓ ગૌતમના આશ્રમમાં પહોંચ્યા; બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશને જોઈને એ અદ્ભુત ઘટના બની.
સ્વભક્તં જીવયામાસ વામકોણનિરીક્ષણાત્ । શંકરો ગૌતમં પ્રાહ તુષ્ટોઽહં તે વરં વૃણુ
શિવજીએ માત્ર એક બાજુથી નજર કરીને પોતાના ભક્તને જીવંત કર્યો. પછી, શંકરજી ગૌતમને ખુશ થઈને કહ્યું: 'હું તારી પર સંતોષ માનું છું, તું જે ઈચ્છે તે વર માગ.'
ગૌતમ ઉવાચ- યદિ પ્રસન્નો દેવેશ યદિ દેયો વરો મમ । ત્વલ્લિંગાર્ચનસામર્થ્યં નિત્યમસ્તુ મહેશ્વર
ગૌતમ બોલ્યા: 'દેવોના દેવ, જો તમે પ્રસન્ન હોવ અને મને વર આપવાનો હોય, તો મહાદેવ, મને હંમેશા તમારા લિંગનું પૂજન કરવાની શક્તિ મળે.'
વૃતમેતન્મયા દેવ શૃણુષ્વૈતત્ત્રિલોચન । મમ શિષ્યો મહાભાગો હેયાહેયાદિવર્જિતઃ
'હે ત્રિનેત્રધારી દેવ, મેં આ વર આપી દીધું છે. હવે સાંભળો: મારો શિષ્ય બહુ ભાગ્યશાળી છે, તે રાગ-દ્વેષથી પર છે.'
પ્રેક્ષણીયં મમત્વેન ન ચ પશ્યતિ ચક્ષુષા । ન ચ ઘ્રાણેન ઘ્રાતવ્યં ન દાતવ્યં ન ચેતરત્
તે જોવાની વસ્તુને પોતાનું માનીને ક્યારેય જુએ નહીં, ને આંખે પણ જુએ નહીં; તે નાકથી સુગંધ ન લે, ને આપવું કે બીજું કંઈ કરવું પણ નહીં.
ઇતિ બુદ્ઘ્વા તથા કુર્વન્સ હિ યોગી મહાયશાઃ । ઉન્મત્તવિકૃતાકારઃ શંકરાત્મેતિ કીર્તિતઃ
આ રીતે સમજીને, એ પ્રમાણે વર્તન કરતાં, એ મહાન યોગી, ભલે પાગલ અને વિકૃત દેખાય, પણ 'શંકરનો પોતાનો' એમ ઓળખાય છે.
ન કશ્ચિત્તં પ્રતિદ્વિષ્યાન્ન ચ તં હિંસયેદિતિ । એતન્મે દીયતાં દેવ એતેષામમૃતિસ્તથા
કોઈએ પણ તેના પર દુશ્મની રાખવી નહીં, ને કોઈએ તેને ઇજા કરવી નહીં; હે દેવ, મને આ વર આપો અને આ બધાને અમરત્વ પણ આપો.
શ્રીભગવાનુવાચ-। આકલ્પમેતે જીવંતુ તતો મુક્તિં ભજંતુ ચ । ત્વયા કૃતમિદં વેશ્મ વિસ્તૃતં વિકૃતં શુભમ્
ભગવાન બોલ્યા: 'આ બધા કલ્પના અંત સુધી જીવશે અને પછી મુક્તિ પામશે. તું જે ઘર બનાવ્યું છે, તે વિશાળ, અદભૂત અને અનોખું છે.'
તિષ્ઠામઃ ક્ષણમાત્રં તુ તતો યાસ્યામ મંદિરમ્ । ગૌતમ ઉવાચ- અયોગ્યં પ્રાર્થયામીશ હ્યર્થી દોષં ન પશ્યતિ
'અમે અહીં થોડો જ સમય રહીશું, પછી અમારા ઘર જઈશું.' ગૌતમ બોલ્યા: 'હે ઈશ્વર, માગનાર યોગ્ય નથી, પણ માંગનારને ખોટ દેખાતી નથી.'
બ્રહ્માદ્યલભ્યં દેવેશ દીયતાં યદિ રોચતે । અથેશો વિષ્ણુમાલોક્ય ગૃહીત્વા તુ કરં હરેઃ
'દેવોના દેવ, જો તમને ગમતું હોય, તો જે બ્રહ્મા વગેરેને પણ મળતું નથી, એવું આપો.' પછી ઈશ્વરે વિષ્ણુને જોયા અને હરિના હાથ પકડ્યા.
પ્રહસન્નંબુજાભાક્ષમિત્યુવાચ સદાશિવઃ । મ્લાનોદરોસિ ગોવિંદ દેયં તે ભોજનં કિમુ
હસતાં અને કમળ જેવી આંખો ધરાવતા સદાશિવે કહ્યું: 'ગોવિંદ, તારો પેટ સુકાઈ ગયો છે—કયું ભોજન તને આપવું?'