જાતે વિષાદે તુ વ્રતમસમ્યગિતિ નિશ્ચયઃ । સોમવારાઃ સમાયાંતિ યાવંતોબ્દશતાનિ તુ
પણ જો દુઃખ થાય, તો સમજવું કે વ્રત યોગ્ય રીતે થયું નથી; જેટલા સોમવાર વર્ષોના સદીઓમાં આવે છે—
તાવંતિ મત્પુરે દેવિ સર્વભોગસમન્વિતઃ । સભાર્ય્યપુત્રબંધુશ્ચ વેદોક્તાયુષ્યજીવિતઃ
એટલા વર્ષો સુધી, હે દેવી, મારી નગરીમાં સર્વે સુખ-સગવડ સાથે, પત્ની, પુત્ર અને સંબંધીઓ સાથે, વેદોક્ત આયુષ્યભર જીવન મળે છે.
પશ્ચાદ્વારાણસીં ગત્વા મૃતો મુક્તિમવાપ્સ્યતિ । શંભુરુવાચ- અથ દેવે સ્થિતે તત્ર મુનયસ્ત્રિઃ પ્રદક્ષિણમ્
પછી વારાણસી જઈને જે ત્યાં મૃત્યુ પામે છે, તેને મોક્ષ મળે છે. શંભુએ કહ્યું: ત્યારબાદ, જ્યારે દેવ ત્યાં હાજર હતા, ત્યારે ઋષિઓએ ત્રણ વખત ફરતા ફર્યા.
કૃત્વા પંચનમસ્કારાન્પુનઃ કૃત્વા પ્રદક્ષિણમ્ । પુનશ્ચ દંડવદ્ભૂત્વા વિસૃષ્ટા નિર્યયુસ્તતઃ
પાંચ વાર વંદન કરીને, ફરી એકવાર ફરતા ફર્યા; પછી દંડવત્ થઈને, તેઓ ત્યાંથી વિદાય થયા.
અથ શોણઃ શોભિતાંગીં ભાર્યામાપ હ્યનિંદિતામ્ । રાજ્યં ચ ભારતે વર્ષે ધર્મેણાપાલયદ્દ્વિજઃ
પછી શોણએ સુંદર અને નિર્દોષ પત્ની મેળવી; અને તે દ્વિજએ ભારતખંડમાં ધર્મથી રાજ્ય કર્યું.
માનુષાનખિલાન્ભોગાન્બુભુજે શિવભક્તિમાન્ । નિત્યં દેવાર્ચનપરો નિત્યં બ્રાહ્મણપૂજકઃ
શિવભક્તિથી તે બધા માનવ સુખો ભોગવતો રહ્યો; રોજ દેવપૂજામાં અને બ્રાહ્મણોની સેવા કરતો રહ્યો.
નિત્યદાતા નિત્યયાજી નિત્યશ્રોતા પુરાણકમ્ । મૃતઃ સ ગતવાંલ્લોકં શંકરસ્ય વિભોઃ શુભમ્
હંમેશા દાન આપતો, હંમેશા યજ્ઞ કરતો અને હંમેશા પુરાણ સાંભળતો રહ્યો; મૃત્યુ પામ્યા પછી તે મહાદેવના શુભ લોકને પામ્યો.
શંભુરુવાચ- નામકીર્તનમાહાત્મ્યં પ્રસંગાત્પરિકીર્તિતમ્ । શૃણ્વતાં સર્વપાપઘ્નં ભક્તાનાં ચ તથા નૃપ
શંભુએ કહ્યું: નામસ્મરણનું મહિમા સંયોગથી વર્ણવાયો છે; જે સાંભળે છે અને ભક્તો માટે પણ, તે બધા પાપોનો નાશ કરે છે, રાજા.
સર્વકલ્યાણદં નિત્યં સુભાર્ય્યા રાજ્યદં શિવમ્ । શિવભક્તિપ્રદં ગોપ્યં યસ્ય કસ્યાપિ નેરયેત્
તે હંમેશા સર્વમંગલ, સારા જીવનસાથી અને રાજ્ય આપે છે; શિવભક્તિ આપે છે અને તે ગુપ્ત રાખવું જોઈએ—કોઈને કહેવું નહીં.
ત્રયોદશોત્તરશતતમોઽધ્યાયઃ 5.113 શ્રીરામ ઉવાચ- ખે દૃશ્યંતે વિમાનસ્થા નાનારૂપધરાઃ શુભાઃ । સર્વકામફલોપેતાઃ સુભાર્ય્યાઃ શતયોષિતઃ
શ્રીરામે કહ્યું: આકાશમાં વિવિધ રૂપ ધારણ કરેલા, સર્વ ઇચ્છિત ફળો અને સારી પત્નીઓ તથા અનેક સ્ત્રીઓ સાથે વિમાનમાં રહેલા લોકો દેખાય છે.
સહસ્રનરનારીભિઃ પૂજ્યમાનાઃ પદે પદે । ગાયંતિ વિંશતિર્યોષા રૂપલાવણ્યકોમલાઃ
હજારો પુરુષો અને સ્ત્રીઓ દરેક પગલે તેમનું સન્માન કરે છે; રૂપ, લાવણ્ય અને કોમળતાથી ભરપૂર વીસ સ્ત્રીઓ ગીત ગાય છે.
કરંકવાહિની ચૈકા ચામરાસક્તબાહવઃ । તાલવૃંતદ્વયં નાર્ય્યો વીજયંતિ પ્રગૃહ્ય વૈ
એક જણે હાથી પર સવાર છે, બીજા હાથમાં ચામરું પકડીને ઊભા છે; બે સ્ત્રીઓ તાડપંખા પકડીને હળવે હળવે પંખો કરે છે.
સચક્રે ચાંકમધ્યે સ્યા ઉપધાનં તથાપરઃ । એકસ્યાઃ કરયોર્હસ્તઃ સ્તાવકાનેકસંયુતઃ
એક જણે મંડળના મધ્યમાં ગાદી મૂકે છે, બીજું આધાર આપે છે; એક સ્ત્રીના હાથ બીજાની સાથે જોડાયેલા છે અને અનેક સ્તુતિઓ થાય છે.
નાનાવિધપરીહાસ કૃતોત્ફુલ્લમુખાંબુજઃ । એકૈકત્ર વિમાને તુ દૃશ્યતે ચંદ્રદીધિતિઃ
વિવિધ રમૂજી વાતોથી તેમના ચહેરા હસીને ખીલી ઊઠે છે; દરેક વિમાનમાં ચાંદની જેવી તેજસ્વિતા દેખાય છે.
સ્ત્રીશતેષુ વિમાનેષુ દૃશ્યતે ઈશ્વરઃ શુભઃ । એતે કિં પુણ્યકર્તારો વિષ્ણુમાયાથવા મુને
સૌથી સુંદર સ્ત્રીઓથી ભરેલા વિમાનોમાં ભગવાન દેખાય છે; મુનિ, શું આ બધા પુણ્યકર્મી છે કે વિષ્ણુની માયા છે?
શંભુરુવાચ- એતે હિ બ્રાહ્મણાઃ પુણ્યા ગૃહસ્થાશ્રમવાસિનઃ । યેષામેવ ચ સ ગ્રાસો દત્તો દશરથેન તે
શંભુએ કહ્યું: આ બધા તો સારા બ્રાહ્મણો છે, ગૃહસ્થાશ્રમમાં રહેતા; જેમને દશરથએ ભોજન આપ્યું હતું.
તેષાં તુ મમચિત્તાનાં કદાચિદભવન્મતિઃ । યથેહ સુખિનઃ સર્વે વયં ચાન્યોપજીવિનઃ
એમના મનમાં ક્યારેક વિચાર આવ્યો: જેમ અહીં બધાને સુખ છે, તેમ આપણે પણ બીજાઓ પર નિર્ભર છીએ.
અસ્માનેવાનુજીવંતિ શતશો મનુજા ઇહ । યેન પુણ્યેન ચ વયં સર્વેકામાનુમોદિનઃ
અહીં સૈંકડો લોકો આપણાથી જ જીવે છે; જે પુણ્યથી આપણે સર્વ ઇચ્છાઓનો આનંદ માણીએ છીએ.
સુસ્ત્રીકૃતોપચારાશ્ચ સર્વે રાજ્યસુખાન્વિતાઃ । જરામરણહીનાશ્ચ યુવાનઃ સર્વદૈવ હિ
સારી સ્ત્રીઓની સેવા અને રાજ્યસુખ બધાને મળે છે; વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુથી મુક્ત, હંમેશા યુવાન રહે છે.
વિચાર્યૈવં દ્વિજાઃ સર્વે વસિષ્ઠસ્યાશ્રમં યયુઃ । આગતાનથ સંપૂજ્ય વસિષ્ઠો વાક્યમુક્તવાન્
આ રીતે વિચાર કરીને બધા બ્રાહ્મણો વસિષ્ઠના આશ્રમમાં ગયા; અને આવ્યા પછી, વસિષ્ઠે તેમનું સન્માન કરીને વાત કરી.
કિમર્થમાગતા યૂયં શીઘ્રં બ્રૂત દ્વિજોત્તમાઃ । દ્વિજા ઊચુઃ - વયમિચ્છામહે સર્વે સર્વસંપત્સમન્વિતે
તમારે અહીં કેમ આવવું પડ્યું છે? જલ્દી કહો, દ્વિજશ્રેષ્ઠો. દ્વિજોએ કહ્યું: અમારે બધાને સર્વ પ્રકારની સમૃદ્ધિથી ભરપૂર દિવ્ય રથમાં વસવું છે.
વિમાને કામગે રોઢું તત્સંપાદય નો ગુરો । તત્તેષાં ચિંતિતં શ્રુત્વા વસિષ્ઠો વાક્યમબ્રવીત્
એવા રથમાં મનગમતી રીતે ચઢી શકીએ એવી શક્તિ આપો, ગુરુદેવ, અમારી આ ઇચ્છા પૂરી કરો. તેમની વાત સાંભળી વશિષ્ઠજી બોલ્યા:
પુરાણં સર્વદા વિપ્રાઃ શ્રોતવ્યં પાપનાશનમ્ । ધર્મશ્ચાર્થશ્ચ કામશ્ચ મોક્ષસ્તત્રૈવ દૃશ્યતે
હે બ્રાહ્મણો, પુરાણને હંમેશા સાંભળવું જોઈએ, કારણ કે એ પાપને નાશ કરે છે; તેમાં ધર્મ, અર્થ, કામ અને મોક્ષ બધું જ મળે છે.
તથેત્યુક્ત્વાથ સુનયઃ પુરાણકુશલં મુનિમ્ । જગ્મુરંગિરસં શ્રેષ્ઠં સર્વશાસ્ત્રવિશારદમ્
'તેમ જ' કહીને, બુદ્ધિશાળી લોકો પુરાણવિદ્યામાં પારંગત, અંગિરસકુળના શ્રેષ્ઠ અને સર્વશાસ્ત્રોમાં નિષ્ણાત એવા મુનિ પાસે ગયા.
સર્વાગમપુરાણજ્ઞં સદા સત્કર્મ્મચારિણમ્ । ઇદમૂચુર્નમસ્કૃત્ય વયં સફલજીવિનઃ
જે સર્વ આગમ અને પુરાણ જાણે છે, હંમેશા સારા કામ કરે છે, એ મુનિને નમસ્કાર કરીને કહ્યું: 'અમારું જીવન સફળ થયું છે.'
કૃતકૃત્યા વયં બ્રહ્મન્સાક્ષાદ્દૃષ્ટોઽસિ યન્મુને । અંગિરા ઉવાચ- યત્કાર્યમાગતા યૂયં તત્કાર્યં કરવાણ્યહમ્
'હે બ્રાહ્મણ, અમે તો પૂર્ણ થઈ ગયા, કેમ કે અમે તમને સાક્ષાત્ જોયા. અંગિરાએ કહ્યું: 'તમે જે કામ માટે આવ્યા છો, એ હું જરૂર પૂર્ણ કરીશ.'
પુરાણં શ્રોતુકામાસ્તુ યૂયમત્ર સમાગતાઃ । કીર્તયિષ્યે વિધાનં વઃ સમસ્તાઘવિનાશનમ્
'તમે અહીં પુરાણ સાંભળવાની ઇચ્છા રાખીને એકઠા થયા છો; હું તમને એ રીત કહું છું જે સર્વ પાપનો નાશ કરે છે.'
સર્વજ્ઞાનપ્રદં દેવં તત્વવિજ્ઞાનસંભવમ્ । શિવભક્તિપ્રદં હૃદ્યં વિષ્ણુભક્તિપ્રદં શુભમ્
'એ સર્વ જ્ઞાન આપે છે, તત્વજ્ઞાનથી ઉત્પન્ન છે, શિવભક્તિ આપે છે, હૃદયને આનંદ આપે છે, વિષ્ણુભક્તિ આપે છે અને શુભ છે.'
વિચિત્રસ્વગતિપ્રાપ્તિ જ્ઞાનદં રમણીપ્રદમ્ । નાનાવિધશુભજ્ઞાનં રતિતંત્રપ્રકાશકમ્
'એ અનેક અદ્ભુત ગતિઓ પ્રાપ્ત કરાવે છે, જ્ઞાન આપે છે, આનંદ આપે છે, અનેક પ્રકારના શુભ જ્ઞાન દર્શાવે છે અને ભોગવિદ્યાની રીતો પણ સ્પષ્ટ કરે છે.'
ભુક્તિમુક્તિપ્રધાનં ચ વિધિદર્શનદીપકમ્ । વિચિત્રભક્તિકથનં ભક્તિસાહસકીર્તનમ્
'એ મુખ્યત્વે ભોગ અને મોક્ષ આપે છે, યોગ્ય માર્ગ બતાવે છે, અદભુત ભક્તિની વાતો કહે છે અને ભક્તોના પરાક્રમનું ગાન કરે છે.'