અથ ધ્યાનેન તં ચોરં નિશ્ચિત્ય ચ પતિવ્રતા । ભીતાતિનમ્રવદના અશ્રુપૂર્ણમુખી તદા
પછી ધ્યાન દ્વારા, પતિવ્રતા સ્ત્રીએ ઓળખી લીધું કે આ તો ચોર છે; ડરીને, નમ્ર મુખે અને આંખોમાં આંસુ સાથે,
કષ્ટમાપતિતં પાપમિત્યુક્ત્વા નિપાપત ચ । રુદતીં તામથો દૃષ્ટ્વા રાક્ષસઃ પાપનિશ્ચયઃ
'મારે પર મોટું પાપ આવી પડ્યું છે' એમ કહી, જમીન પર પડી ગઈ. તેને રડતી જોઈને, પાપી મનનો રાક્ષસ પછી—
ધર્ષિતું તામથારેભે ન ચૈતદ્ધર્ષણં પ્રતિ । બલાત્કારમથો કર્તું યતમાને તુ રાક્ષસે
તે રાક્ષસે તેણી પર બળજબરી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ જ્યારે તેણીએ વિરોધ કર્યો, ત્યારે તેણે વધુ જોરથી દુષ્કર્મ કરવા માટે દબાણ કર્યું.
આજાનુનાભિપર્યંતં શૈલસ્થાનમકલ્પયત્ । શિલા સમભવદ્વસ્ત્રં રાક્ષસો વીક્ષ્ય તામથ
તેણીએ પોતાના ઘૂંટણથી લઈને નાભિ સુધી પર્વત જેવું અવરોધ ઊભું કર્યું; પથ્થર તેના વસ્ત્ર સમાન બની ગયું અને રાક્ષસે તેને એ રીતે જોયી.
ઇત્યેવં તાં હનિષ્યામિ ખાદયિષ્યામ્યતઃ પરમ્ । ઇત્યુક્ત્વા ભ્રામયિત્વાસિં શિરશ્છેત્તું પ્રચક્રમે
રાક્ષસે કહ્યું: 'હું તેને મારી નાખીશ અને પછી ખાઈ જઈશ.' એવું કહી તેણે તલવાર ફેરવી અને તેનું માથું કાપવાનું શરૂ કર્યું.
કલાહં મત્પતિર્જ્ઞાત્વા શાપં દાસ્યતિ મા હર । ઇત્યુક્તમાત્રે વચસિ શિરશ્ચિચ્છેદ રાક્ષસઃ
તેણીએ કહ્યું: 'જો તું મને મારી નાખીશ તો મારા પતિને ખબર પડી જશે અને તને શાપ આપશે; કૃપા કરીને મારી જાન ન લે.' પણ એ બોલતાં જ રાક્ષસે તેનું માથું કાપી નાખ્યું.
પ્રાપ્તા યાં દુર્મૃતિં તસ્યામથ શૈવાઃ સમાગતાઃ । દૂતા વિચિત્રાભરણાઃ સર્વાયુધધરાઃ શુભાઃ
જ્યારે તેણી દુઃખદ અંતે પહોંચી, ત્યારે શૈવ દૂતો આવ્યા—વિવિધ આભૂષણોથી સજ્જ, તમામ શસ્ત્રોથી સજ્જ અને તેજસ્વી.
એતાં વિમાનમારોપ્ય શિવાલોકમુપાગમન્ । તામાગતાં ગિરિસુતા હર્ષેણ પ્રતિપૂજ્ય ચ
તેઓએ તેણીને વિમાનમાં બેસાડી શિવલોકમાં લઈ ગયા; પર્વતકન્યા ત્યાં આનંદ અને સન્માનથી સ્વીકારવામાં આવી.
સ્વપાદપ્રણતાં શુદ્ધામુમા વાક્યમભાષત । પાતિવ્રત્યેન તે તુષ્ટા અભીષ્ટં પ્રદદામિ તે
પવિત્ર અને પદે વંદન કરતી તેણીને ઉમાએ કહ્યું: 'તારી પતિવ્રતાથી હું પ્રસન્ન છું; તને જે ઈચ્છા હોય તે હું આપે છું.'
કલોવાચ- દાસીભાવં પ્રયચ્છ ત્વં ત્વત્પાદાબ્જં મમ પ્રિયમ્ । પ્રાર્થ્યૈઃકિમન્યૈર્બહુભિસ્તથાસ્ત્વિતિ શિવાબ્રવીત્
કલા બોલી: 'મને તમારી દાસી બનવાનો વર આપો; તમારા પાવન ચરણો મને પ્રિય છે. બીજું કશું મને જોઈએ નહીં.' શિવાએ કહ્યું: 'તેમ જ થાઓ.'
ઇંદ્રાદિવનિતાભિઃ સા પૂજિતાથ કલાનિધિઃ । એતસ્મિન્નંતરે પ્રાપ્તઃ શોણો મુનિરથો ગૃહમ્
ઇન્દ્ર અને અન્ય દેવીઓએ પણ કલાનું પૂજન કર્યું; એ સમયે શોણ મુનિ પોતાના ઘેર પાછા આવ્યા.
ન તત્ર દૃષ્ટ્વા તાં ભાર્યાં ધ્યાનયોગપરોભવત્ । રક્ષોહૃતાં મૃતાં પ્રાપ્તાં શિવાલોકમુમાં પ્રતિ
ત્યાં પત્ની ન મળતાં તેઓ ધ્યાન અને યોગમાં લીન થયા, સમજ્યા કે રાક્ષસે તેણીને અપહરણ કરી મારી નાખી છે અને તે શિવલોકમાં પહોંચી છે.
ઉમાદત્તવરાં ચાપિ દૃષ્ટવાઞ્જ્ઞાનચક્ષુષા । કિંચિદ્દુઃખશ્ચિરં ધ્યાત્વા પરાવૃત્ય મુનિસ્તદા
જ્ઞાનચક્ષુથી તેમણે ઉમાએ આપેલો વરદાન જોયો; થોડો સમય દુઃખમાં ધ્યાન કરીને મુનિ ત્યાંથી વિમુખ થયા.
શ્વશુરં ગતવાન્સોઽથ દેવરાતં મુનીશ્વરઃ । નિવેદ્ય સર્વં સહિતો વિશ્વામિત્રમગાન્મુનિમ્
પછી તેઓ પોતાના સસરા દેવરાત પાસે ગયા અને સાથે મળીને બધું વિશ્વામિત્ર મુનિને જણાવ્યું.
નિવેદ્ય તદ્વસિષ્ઠસ્ય વસિષ્ઠોઽપ્યાહ તાન્મુનીન્ । ગત્વા કૈલાસમાદૌ તુ દૃષ્ટ્વા દેવં મહેશ્વરમ્
પછી તેમણે વશિષ્ઠને પણ જાણ કરી; વશિષ્ઠે બધા મુનિઓને કહ્યું: 'કૈલાસ પર જાઓ અને મહાદેવને દર્શન કરો.'
અનુજ્ઞાં શિવતો લબ્ધ્વા પાર્વતીમંદિરે ગતાઃ । દેવ્યૈ વિજ્ઞાપ્ય તત્સર્વં યથાર્થં પ્રવદામતત્
શિવજીની પરવાનગી લઈને તેઓ પાર્વતીજીના મંદિરે ગયા; ત્યાં દેવીને બધું સાચું અને વિગતે જણાવ્યું.
તથેત્યુક્ત્વા મુનિવરાઃ કૈલાસં શંકરાલયમ્ । ગત્વા પ્રણમ્ય દેવેશં વીરભદ્રેણ પૂજિતાઃ
મહાન મુનિઓએ 'તેમ જ થાઓ' કહી કૈલાસ, શંકરજીના ધામે ગયા; દેવેશને વંદન કર્યા પછી તેઓને વીરભદ્રે સન્માન આપ્યું.
વિજ્ઞાપયામાસુરિદં શોણભાર્ય્યાહૃતેતિ ચ । શિવઃ પ્રાહ મુનીંદ્રાસ્તાંઞ્જ્ઞાતમેવ મયા ત્વિદમ્
તેઓએ જણાવ્યું: 'શોણની પત્ની અપહૃત થઈ છે.' ત્યારે શિવજીએ મુખ્ય મુનિઓને કહ્યું: 'મને આ બધું પહેલેથી જ ખબર છે.'
અકાલમરણં ત્વસ્યા આયુર્વર્ષશતં સ્થિતમ્ । અકાલમૃત્યુયુક્તાનાં પુનર્જ્જીવનમસ્તિ ચ
'તેની મૃત્યુ સમય કરતાં વહેલી હતી; તેનું આયુષ્ય તો સો વર્ષનું હતું. જેની મૃત્યુ સમય કરતાં વહેલી થાય છે, તેમને ફરીથી જીવન મળે છે.'
દશપુત્રપ્રસૂર્વીરા રૂપસૌભાગ્યવત્યપિ । ભવદ્ભિરિતિ નિશ્ચિત્ય સમાગતમિહ દ્વિજાઃ
'તેને દસ પુત્રો થશે, તે પરાક્રમી અને રૂપ-સૌભાગ્યવાળી રહેશે. તમે બધાએ આ નક્કી કરીને અહીં ભેગા થયા છો.'
યમલોકગતાનાં તુ સર્વમેતદ્વિનિશ્ચિતમ્ । મમલોકગતાનાં ચ ગતિરન્યા ન વિદ્યતે
યમલોકમાં ગયેલા લોકો માટે આ બધું નિશ્ચિત છે; પણ મારા લોકમાં આવેલા લોકો માટે બીજું કોઈ માર્ગ નથી.
અનયા કીર્તિતં નામ પ્રાણનિર્ગમને પુરા । તયા યમલિપિર્મૃષ્ટા કથમાયુષ્યનિર્ણયઃ
જીવન છોડતી વખતે જે નામ ઉચારીયું હતું, એથી યમરાજની લીપિ મટાઈ ગઈ છે; હવે આયુષ્યનું નિર્ધારણ કેવી રીતે થાય?
અથવા ગિરિજાયૈ ચ નિવેદયત કૃત્સ્નશઃ । અથ તે પાર્વતીપાદદર્શનાય ગતા દ્વિજાઃ
અથવા, ગિરિજાને બધું પૂરેપૂરું કહી દો; પછી તે દ્વિજોએ પાર્વતીના ચરણોના દર્શન માટે ગયા.
પ્રણમ્ય માતરં સર્વે વિશ્વામિત્રોઽબ્રવીદિદમ્ । દીનાનાથાકૃશા ભાર્યા પ્રણષ્ટપિતૃકાઞ્છિશૂન્
બધાએ માતાને વંદન કર્યા પછી, વિશ્વામિત્રે કહ્યું: 'એની પત્ની ગરીબ છે, સહારો નથી, દુર્બળ છે, માતાપિતા ગુમાવ્યા છે અને સંતાન પણ નથી.'
રક્ષયિત્વા પુરા માતરિષ્ટદા ત્વં સદા હ્યભૂઃ । કલા પૌત્રી મમૈવેયં ત્વામારાધ્ય પતિં ત્વમુમ્
માતા, પહેલાં તું હંમેશા મુશ્કેલીમાં પડેલા લોકોની રક્ષા કરતી હતી; આ મારી પૌત્રી છે, એ તને ભજવીને આ પતિ મેળવે એવી કૃપા કર.
શોણં લબ્ધવતી માતસ્ત્વત્પૂજાયાઃ ફલં ત્વિદમ્ । તપસા લભ્યતે પર્ણે દાનેન યદિ વાપિ ચ
માતા, શોણને મળવું એ તારી પૂજાનું ફળ છે; આવું ફળ તપથી કે પર્ણદાનથી પણ મળે છે.
વ્રતોપવાસૈરથવા કલા સા લભ્યતે મયા । એતયા પરિવિષ્ટાન્નં ભોક્તુમિચ્છામિ તત્કથમ્
વ્રત અને ઉપવાસથી પણ એ ફળ મને મળ્યું છે; હવે હું એના હાથનું જમણું ખાવું છું એવી ઈચ્છા છે—એ કેવી રીતે શક્ય છે?
પાર્વત્યુવાચ- યાદૃશી ચેષ્યતે ભાર્ય્યા તાદૃશી દીયતે મયા । નૈનાં ત્યક્તુમહં શક્તા કિં વા ત્વં મન્યસે મુને
પાર્વતી બોલી: 'જેવી પત્ની ઇચ્છાય છે, એવી હું આપું છું; હું એને છોડવા સક્ષમ નથી—મુનિ, તું શું માને છે?'
વિશ્વામિત્ર ઉવાચ- માતા ત્વમિત્યેવ મયા અવિશંકિતમીરિતમ્ । શોણો મુનિરયં માતસ્તવ વિજ્ઞાપયિષ્યતિ
વિશ્વામિત્રે કહ્યું: 'મારે તો નિર્ભયપણે તને માતા કહીને બોલાવ્યું છે; આ શોણ મુનિ, માતા, તને બધું જણાવી દેશે.'
શોણ ઉવાચ- તામેવ ભાર્ય્યાં પ્રતિમે પ્રીતિરત્યુક્તત્કટાતિ । સૈવ મે દીયતાં ભાર્ય્યા ચાન્યથા મરણં ભવેત્
શોણે કહ્યું: 'મારી એ જ પત્ની માટે ખૂબ જ પ્રેમ છે; એ જ પત્ની મને મળે, નહિ તો મારે મૃત્યુ જ આવશે.'