નામાનુસ્મરણાત્સર્વબાધાનાં ચ વિનાશનમ્
'નામને સ્મરણ કરવાથી, તમામ કષ્ટોનો નાશ થાય છે.'
વિદ્યુત્પ્રભાલોચનમુગ્રમીશં બાલેંદુદંષ્ટ્રારુણશોભિતાધરમ્ । સુનીલગાત્રં ચ જટાકૃતસ્રજં દધાનમંગે ભસિતત્રિપુંડ્રકમ્
'વીજળી જેવી આંખો, ઉગ્ર સ્વામી, બાલચંદ્રથી લાલ પડતી હોઠ, ગાઢ નીલ શરીર, જટાનો હાર, અને અંગ પર ભસ્મના ત્રિપુંડ્ર સાથે.'
બ્રહ્મરાક્ષસમુક્ત્યર્થં સ્મરણં ત્વિદમીરિતમ્ । મંત્રે ચ વીરભદ્રસ્ય સર્વમેતદુદીરિતમ્
'બ્રહ્મરાક્ષસમાંથી મુક્તિ માટે આ સ્મરણ કહેવામાં આવ્યું છે; વીરભદ્રના મંત્રમાં આ બધું જણાવવામાં આવ્યું છે.'
દધીચ ઉવાચ- અથૈવં વિદધે વીરો મુનિદેવાસ્તથાગતાઃ । એતત્ત્રિયાયુષં પ્રોક્તં ભસ્મમાહાત્મ્યમુત્તમમ્
દધીચિએ કહ્યું: 'વીરએ આ રીતે કાર્ય કર્યું, અને ઋષિઓ તથા દેવો પાછા ગયા; ત્રણ પ્રકારની આયુષ્ય આપતું, ભસ્મનું શ્રેષ્ઠ મહાત્મ્ય અહીં જણાવાયું છે.'
પઠતઃ શૃણ્વતો વાપિ સ્મરતોઽઘવિનાશનમ્ । શિવભક્તિપ્રદં પુણ્યમાયુરારોગ્યવર્દ્ધનમ્
'જે આ પઠે છે, સાંભળે છે અથવા સ્મરણ કરે છે, તેના પાપો નાશ પામે છે; તે શિવભક્તિ, પુણ્ય, આયુષ્ય અને આરોગ્ય વધારતું છે.'
શુચિસ્મિતોવાચ-। અહં કૃતાર્થા ધન્યા ચ નારીણામુત્તમાસ્મ્યહમ્ । હતપાપા તથા ચાસ્મિ નમસ્તે મુનિપુંગવ
શુચિસ્મિતાએ કહ્યું: 'હું પૂર્ણ થઈ ગઈ છું, ધન્ય છું, સ્ત્રીઓમાં શ્રેષ્ઠ છું; મારા પાપો નાશ પામ્યા છે—મુનિમાં શ્રેષ્ઠ, તમને વંદન.'
ઇતિ શ્રીપદ્મપુરાણે પાતાલખંડે શિવરાઘવસંવાદે સપ્તોત્તરશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના પાતાળખંડમાં શિવ અને રાઘવના સંવાદનો સાતસો સાતમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
શ્રીરામ ઉવાચ- ભસ્મોત્પત્તિં મહાભાગ ભસ્મમાહાત્મ્યમેવ ચ । ભસ્મસંધારણે પુણ્યં ભસ્મદાને ચ તદ્વદ
શ્રીરામે પૂછ્યું: હે મહાભાગ્યશાળી, મને ભસ્મની ઉત્પત્તિ, તેનું મહાત્મ્ય, ભસ્મ ધારણ કરવાથી મળતા પુણ્ય અને ભસ્મ દાન કરવાથી મળતા પુણ્ય વિશે કહો.
શંભુરુવાચ- ભસ્મોત્પત્તિં પ્રવક્ષ્યામિ સર્વપાપપ્રણાશિનીમ્ । સ્મરણાત્કીર્તનાદ્રામ તાં શૃણુષ્વ નરાધિપ
શંભુએ કહ્યું: હું ભસ્મની ઉત્પત્તિ વિશે કહું છું, જે બધા પાપો નાશ કરે છે; હે નરાધિપ, તેને સ્મરણ અને કીર્તનથી સાંભળો.
ય એકઃ શાશ્વતો દેવો બ્રહ્મવંદ્યઃ સદાશિવઃ । ત્રિલોચનો ગુણાધારો ગુણાતીતોઽક્ષરોવ્યયઃ
એક શાશ્વત દેવ છે, જેને બ્રહ્મા હંમેશા પૂજે છે, સદાશિવ, ત્રણ આંખો ધરાવનાર, ગુણોનો આધાર, ગુણોથી પર, અક્ષર અને અવ્યય.
સિસૃક્ષા તસ્ય જાતાથ વીક્ષ્યાત્મસ્થં ગુણત્રયમ્ । વેદત્રયમિદં જ્ઞેયં ગુણત્રયમિદં હિ યત્
તેમાં સર્જન કરવાની ઇચ્છા જાગી; પોતામાં રહેલા ત્રણ ગુણોને જોઈને, તેણે ત્રણ વેદોનું જ્ઞાન મેળવ્યું, કારણ કે જે ત્રણ ગુણ કહેવાય છે, એ જ છે.
પૃથક્કૃત્વાત્મનસ્તાત તત્રસ્થાનં વિભજ્ય ચ । દક્ષિણાંગેસૃજત્પુત્રં બ્રહ્માણં વામતો હરિમ્
પોતામાંથી તે ગુણોને અલગ કરીને અને તેમનું સ્થાન નિર્ધારિત કરીને, તેણે જમણી બાજુથી બ્રહ્માને પુત્ર રૂપે અને ડાબી બાજુથી હરિને ઉત્પન્ન કર્યો.
પૃષ્ઠદેશે મહેશાનં ત્રીન્પુત્રાનસૃજદ્વિભુઃ । જાતમાત્રાસ્ત્રયો દેવા બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશ્વરાઃ
પીઠમાંથી મહેશાનને ઉત્પન્ન કર્યો; આમ, મહાન દેવએ ત્રણ પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા. જન્મતાની સાથે જ ત્રણ દેવ—બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ્વર—
ઇદમૂચુર્વચઃ સ્પષ્ટં કો ભવાન્કે વયંત્વિતિ । તાનાહ ચ શિવઃ પુત્રાન્યૂયં પુત્રા અહં પિતા
તેઓએ સ્પષ્ટ રીતે પૂછ્યું: 'તમે કોણ છો અને અમે કોણ?' શિવે કહ્યું: 'તમે મારા પુત્રો છો, હું તમારો પિતા છું.'
ઇદં ગુણત્રયં પુત્રા ભજધ્વં કર્મહેતુકમ્ । પુત્રા ઊચુઃ - કં વા ગુણં કો ભજતાં કિયંતં કાલમીશ્વર
'પુત્રો, આ ત્રણ ગુણો, જે કર્મનું કારણ છે, ધારણ કરો.' પુત્રોએ પૂછ્યું: 'કયો ગુણ કયારે અને કેટલો સમય માટે ધારણ કરવો?'
કથં ગુણનિવૃત્તિશ્ચ ભવેદેતદ્વદસ્વ નઃ । શિવ ઉવાચ- યાવજ્જ્ઞાનં હિ ભવતાં યાવદાયુરથાપિ વા
'ગુણોથી મુક્તિ કેવી રીતે મળે? એ પણ કહો.' શિવે કહ્યું: 'જ્યાં સુધી તમારું જ્ઞાન છે, અથવા જ્યાં સુધી જીવન છે—'
ધારણં તાવદેવસ્યાદેકૈકસ્ય ગુણસ્ય ચ । સત્વં બ્રહ્મા રજોવિષ્ણુર્ભજેન્મહેશ્વરસ્તમઃ
'એટલો સમય દરેકે પોતાનો ગુણ ધારણ કરવો. બ્રહ્માએ સત્વ, વિષ્ણુએ રજ, અને મહેશ્વરે તમસ ધારણ કરવો.'
ઇત્યુક્તમાત્રે દેવેશે બ્રહ્મા સત્વમથાગ્રહીત્ । ન ચ ચાલયિતું શક્તો ધારણે કિમુ શક્તિમાન્
દેવેશ્વરે આ કહ્યું, એટલે બ્રહ્માએ સત્વ ગુણ ધારણ કર્યો, પણ તેને સંભાળી શક્યા નહીં, ચલાવી શક્યા નહીં.
તં ગુણં તુ તિરસ્કૃત્ય રજોગુણમથાગ્રહીત્ । ન ચ ચાલયિતું શક્તો જગ્રાહાથ તમોગુણમ્
એ ગુણને છોડી, તેણે રજ ગુણ ધારણ કર્યો, પણ તેને પણ ચલાવી શક્યા નહીં; પછી તેણે તમસ ગુણ ધારણ કર્યો.
ન ચ ચાલયિતું શક્તો નિપપાત રુરોદ ચ । વિષ્ણુશ્ચ વામહસ્તેન રજોગુણમધારયત્
તેને પણ ચલાવી શક્યા નહીં, તે પડી ગયો અને રડવા લાગ્યો; પછી વિષ્ણુએ ડાબા હાથથી રજ ગુણ ધારણ કર્યો.
અંગુલીભ્યાં મહેશોઽપિ તમોગુણમધારયત્ । સત્વમેકોંગુલીભ્યાં ચ સત્વં વિષ્ણુમથાદધાત્
મહેશ્વરે આંગળીઓથી તમસ ગુણ ધારણ કર્યો, અને એક આંગળીથી વિષ્ણુને સત્વ ગુણ આપ્યો.
બ્રહ્માણં પાદપીઠે ચ દધાર ચ નનર્ત ચ
બ્રહ્માને પગ પર બેઠાડ્યો અને નૃત્ય કરવા લાગ્યો.
નૃત્યંતમત્યંતવિલાસરૂપં ગોક્ષીરરૂપં તરુણં ત્રિનેત્રમ્ । સર્વં દધાનં કૃતકૌતુકં શિવં સમીક્ષ્ય પુત્રાન્વરદો બભાષે
અતિ વિલાસી, ગાયના દૂધ જેવો રંગ, યુવાન, ત્રણ આંખો ધરાવતો, સર્વે વસ્તુઓ ધારણ કરતો, અદભુત કૌતુક કરીને શિવે પોતાના પુત્રોને જોઈને, તેમને વર આપવા તૈયાર થયો.
શિવ ઉવાચ- પ્રીતોઽસ્મિ તવ પુત્રાહં વરં વૃણુ યથેપ્સિતમ્ । અથાહ પિતરં પુત્રો વરમેનં દદસ્વ મે
શિવે કહ્યું: 'હું તમાથી પ્રસન્ન છું, પુત્રો. જે વર માંગો, એ પસંદ કરો.' પછી પુત્રે પિતાને કહ્યું: 'મને આ વર આપો.'
મામુદ્દિશ્ય કૃતા પૂજા તવ પૂજા ભવેચ્છિવ । તિષ્ઠેર્મયિ સદા ત્વં ચ ત્વમેવાહં ચ વાવ્યયઃ
મારી માટે કરેલી પૂજા એ તારી પૂજા છે, શિવ. તું અને હું એકબીજામાં સદા સ્થિર છીએ, અને બંને અવિનાશી છીએ.
શિવ ઉવાચ- એવમેતન્મહાભાગ ભવિષ્યતિ ન સંશયઃ । રક્તગૌરાવિમૌ પુત્રૌ બ્રહ્મવિષ્ણૂ મમૈવ તુ
શિવે કહ્યું: હા, એ જ રીતે થશે, એમાં કોઈ શંકા નથી, મહાભાગ્યશાળી. મારા બે પુત્રો, એક લાલ અને એક ધોળા, બ્રહ્મા અને વિષ્ણુ, એ બંને મારા જ છે.
બાહુમૂલસ્થરોમૌ ચ મમાકારૌ તથાનઘૌ । અથ બ્રહ્માણમાહેદં ભજત્વેકં ગુણં ભવાન્
મારા હાથની મૂળમાં આવેલા વાળમાંથી એ બે નિર્દોષ રૂપો ઉત્પન્ન થયા. પછી મેં બ્રહ્માને કહ્યું: તું એક ગુણ ગ્રહણ કર.
બ્રહ્મોવાચ- ત્વન્નિર્દિષ્ટં ગુણમહં ધર્તું શક્તો ન હીશ્વર । ધારયિષ્યે રજો દેવ સત્વં ભજતુ વૈ હરિઃ
બ્રહ્માએ કહ્યું: ભગવાન, તમે જે ગુણ નિર્ધારિત કર્યો છે, એ હું ધારણ કરી શકતો નથી. દેવ, હું રાજસ ગુણ લઉં છું, અને હરિ સત્ત્વ ગુણ ગ્રહણ કરે.
અવશિષ્ટં ગુણં ચાયમીશ્વરો ધારયિષ્યતિ । શંભુરુવાચ- ગુણાનાદાયતે દેવા નશેકુર્નિત્યધારણમ્
આ બાકી રહેલો ગુણ ભગવાન ધારણ કરશે. શંભુએ કહ્યું: દેવોએ ગુણો લીધા, પણ તેઓ એ ગુણો સદા માટે ધારણ કરી શક્યા નહીં.
કર્તું ભરણશક્ત્યર્થં શિવમિત્યવદત્પુનઃ । ગુણાન્વયં સર્વકાલં ન ચ ધારયિતું ક્ષમાઃ
પોષણ કરવાની શક્તિ માટે, તેણે ફરી 'શિવ' કહીને બોલાવ્યો. તેઓ ગુણો સર્વકાળ માટે ધારણ કરી શકતા નથી.