નિપત્ય દંડવદ્ભૂમૌ વીરભદ્રમથાબ્રુવન્ । નમસ્તે દેવદેવેશ નમસ્તે કરુણાકર
ભૂમિ પર દંડવત્ પડીને, તેઓ વીરભદ્રને કહ્યું: 'દેવો અને દેવોના સ્વામી, તમને વંદન છે; કરુણા કરનાર, તમને વંદન છે.'
નમસ્તે શાશ્વતાનંત નમસ્તે વરદો ભવ । વીરભદ્ર ઉવાચ- ભસ્મના જીવયિષ્યામિ સુરાન્સમુનિ વાનરાન્
શાશ્વત અને અનંત, તમને વંદન છે; વર આપનાર, તમે અમને આશીર્વાદ આપો. વીરભદ્રે કહ્યું: 'હું ભસ્મથી દેવો, ઋષિઓ અને વાનરોને જીવિત કરીશ.'
ભવતીભિઃ પ્રતોષ્ટવ્યં શોકઃ કાર્યો ન ચાધુના । ઇત્યુક્ત્વા વીરભદ્રસ્તુ ભસ્મનાજીવયત્સતાન્
'તમારે માતાને પ્રસન્ન કરવી જોઈએ; હવે દુઃખ કરવાનો સમય નથી.' એવું કહીને, વીરભદ્રે ભસ્મથી સજ્જનોને જીવિત કર્યા.
ઉત્થિતા મુનિદેવાશ્ચ વાનરૌ ચોત્થિતૌ તતઃ । ઇદમૂચુર્વચો હૃષ્ટાઃ શિરઃસ્થાંજલયો નમન્
પછી ઋષિઓ અને દેવો ઊભા થયા, અને બે વાનરો પણ ઊભા થયા; આનંદથી, શિર પર હાથ જોડીને, તેમણે આ શબ્દો કહ્યા.
ત્વયાત્ર જીવિતાસ્તાત પિતા ત્વં ધર્મતો હિ નઃ । અસ્માકં શરણં નિત્યં ભવ શંકરસંભવ
'પિતા, તમે અમને અહીં જીવન આપ્યું; ધર્મથી તમે અમારાં પિતા છો. હંમેશા અમારો આશ્રય રહો, શંકરથી જન્મેલા.'
શિશૂનાં દુષ્ટચરિતં દૃષ્ટ્વા શિક્ષેસ્તથા ચ તાન્ । રક્ષેઃ પરકૃતા બાધા વ્યાધિભ્યશ્ચ યથૌરસાન્
'બાળકોના દુષ્ટ કાર્યો જોઈને, તેમને યોગ્ય રીતે શીખવો; અમને બીજાઓથી થયેલી હાનિ અને રોગોથી, તમારા પોતાના પુત્રોની જેમ, રક્ષણ આપો.'
દક્ષાધ્વરે કૃતાગસ્કાઃ શિક્ષિતા ભવતાનઘ । ઇદાનીં રક્ષિતાસ્તાત વયં શિશુવદેવ તે
'દક્ષના યજ્ઞમાં, અમે જે પાપ કર્યા, એમાં તમે અમને શીખવ્યા, પાપરહિત; હવે, પિતા, તમે અમને બાળકોની જેમ રક્ષિત કરો છો.'
વીરભદ્ર ઉવાચ- સત્યમેતન્ન સંદેહો યત્ર બાધા ભવેત્તુ વઃ । તત્ર માં સ્મરત ક્ષિપ્રં બાધાનાશં ગમિષ્યતિ
વીરભદ્રે કહ્યું: 'આ સાચું છે, કોઈ સંશય નથી; જ્યાં પણ તમને કષ્ટ થાય, તરત જ મને યાદ કરો—તમારા કષ્ટો દૂર થઈ જશે.'
વીરભદ્રં પદં યેપિ પઠંત્યષ્ટશતં તતઃ । પ્રણવાદિ નમોંઽતં ચ ચતુર્થીસહિતં તથા
'જે લોકો વીરભદ્રના આઠસો નામો, પ્રણવથી શરૂ કરીને 'નમ:' પર પૂર્ણ, અને ચોથા વિભક્તિ સાથે, પઠન કરે છે—'
તેષાં રાક્ષસપીડાનાં નાશનં ચ ભવિષ્યતિ । બ્રહ્મરાક્ષસપીડાસુ પિશાચાદિભયેષુ ચ
'તેમના માટે રાક્ષસો દ્વારા થયેલી પીડાનો નાશ થશે; બ્રહ્મરાક્ષસો અને પિશાચો જેવી ભયજનક પીડાઓ પણ દૂર થશે.'
નામાનુસ્મરણાત્સર્વબાધાનાં ચ વિનાશનમ્
'નામને સ્મરણ કરવાથી, તમામ કષ્ટોનો નાશ થાય છે.'
વિદ્યુત્પ્રભાલોચનમુગ્રમીશં બાલેંદુદંષ્ટ્રારુણશોભિતાધરમ્ । સુનીલગાત્રં ચ જટાકૃતસ્રજં દધાનમંગે ભસિતત્રિપુંડ્રકમ્
'વીજળી જેવી આંખો, ઉગ્ર સ્વામી, બાલચંદ્રથી લાલ પડતી હોઠ, ગાઢ નીલ શરીર, જટાનો હાર, અને અંગ પર ભસ્મના ત્રિપુંડ્ર સાથે.'
બ્રહ્મરાક્ષસમુક્ત્યર્થં સ્મરણં ત્વિદમીરિતમ્ । મંત્રે ચ વીરભદ્રસ્ય સર્વમેતદુદીરિતમ્
'બ્રહ્મરાક્ષસમાંથી મુક્તિ માટે આ સ્મરણ કહેવામાં આવ્યું છે; વીરભદ્રના મંત્રમાં આ બધું જણાવવામાં આવ્યું છે.'
દધીચ ઉવાચ- અથૈવં વિદધે વીરો મુનિદેવાસ્તથાગતાઃ । એતત્ત્રિયાયુષં પ્રોક્તં ભસ્મમાહાત્મ્યમુત્તમમ્
દધીચિએ કહ્યું: 'વીરએ આ રીતે કાર્ય કર્યું, અને ઋષિઓ તથા દેવો પાછા ગયા; ત્રણ પ્રકારની આયુષ્ય આપતું, ભસ્મનું શ્રેષ્ઠ મહાત્મ્ય અહીં જણાવાયું છે.'
પઠતઃ શૃણ્વતો વાપિ સ્મરતોઽઘવિનાશનમ્ । શિવભક્તિપ્રદં પુણ્યમાયુરારોગ્યવર્દ્ધનમ્
'જે આ પઠે છે, સાંભળે છે અથવા સ્મરણ કરે છે, તેના પાપો નાશ પામે છે; તે શિવભક્તિ, પુણ્ય, આયુષ્ય અને આરોગ્ય વધારતું છે.'
શુચિસ્મિતોવાચ-। અહં કૃતાર્થા ધન્યા ચ નારીણામુત્તમાસ્મ્યહમ્ । હતપાપા તથા ચાસ્મિ નમસ્તે મુનિપુંગવ
શુચિસ્મિતાએ કહ્યું: 'હું પૂર્ણ થઈ ગઈ છું, ધન્ય છું, સ્ત્રીઓમાં શ્રેષ્ઠ છું; મારા પાપો નાશ પામ્યા છે—મુનિમાં શ્રેષ્ઠ, તમને વંદન.'
ઇતિ શ્રીપદ્મપુરાણે પાતાલખંડે શિવરાઘવસંવાદે સપ્તોત્તરશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના પાતાળખંડમાં શિવ અને રાઘવના સંવાદનો સાતસો સાતમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
શ્રીરામ ઉવાચ- ભસ્મોત્પત્તિં મહાભાગ ભસ્મમાહાત્મ્યમેવ ચ । ભસ્મસંધારણે પુણ્યં ભસ્મદાને ચ તદ્વદ
શ્રીરામે પૂછ્યું: હે મહાભાગ્યશાળી, મને ભસ્મની ઉત્પત્તિ, તેનું મહાત્મ્ય, ભસ્મ ધારણ કરવાથી મળતા પુણ્ય અને ભસ્મ દાન કરવાથી મળતા પુણ્ય વિશે કહો.
શંભુરુવાચ- ભસ્મોત્પત્તિં પ્રવક્ષ્યામિ સર્વપાપપ્રણાશિનીમ્ । સ્મરણાત્કીર્તનાદ્રામ તાં શૃણુષ્વ નરાધિપ
શંભુએ કહ્યું: હું ભસ્મની ઉત્પત્તિ વિશે કહું છું, જે બધા પાપો નાશ કરે છે; હે નરાધિપ, તેને સ્મરણ અને કીર્તનથી સાંભળો.
ય એકઃ શાશ્વતો દેવો બ્રહ્મવંદ્યઃ સદાશિવઃ । ત્રિલોચનો ગુણાધારો ગુણાતીતોઽક્ષરોવ્યયઃ
એક શાશ્વત દેવ છે, જેને બ્રહ્મા હંમેશા પૂજે છે, સદાશિવ, ત્રણ આંખો ધરાવનાર, ગુણોનો આધાર, ગુણોથી પર, અક્ષર અને અવ્યય.
સિસૃક્ષા તસ્ય જાતાથ વીક્ષ્યાત્મસ્થં ગુણત્રયમ્ । વેદત્રયમિદં જ્ઞેયં ગુણત્રયમિદં હિ યત્
તેમાં સર્જન કરવાની ઇચ્છા જાગી; પોતામાં રહેલા ત્રણ ગુણોને જોઈને, તેણે ત્રણ વેદોનું જ્ઞાન મેળવ્યું, કારણ કે જે ત્રણ ગુણ કહેવાય છે, એ જ છે.
પૃથક્કૃત્વાત્મનસ્તાત તત્રસ્થાનં વિભજ્ય ચ । દક્ષિણાંગેસૃજત્પુત્રં બ્રહ્માણં વામતો હરિમ્
પોતામાંથી તે ગુણોને અલગ કરીને અને તેમનું સ્થાન નિર્ધારિત કરીને, તેણે જમણી બાજુથી બ્રહ્માને પુત્ર રૂપે અને ડાબી બાજુથી હરિને ઉત્પન્ન કર્યો.
પૃષ્ઠદેશે મહેશાનં ત્રીન્પુત્રાનસૃજદ્વિભુઃ । જાતમાત્રાસ્ત્રયો દેવા બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશ્વરાઃ
પીઠમાંથી મહેશાનને ઉત્પન્ન કર્યો; આમ, મહાન દેવએ ત્રણ પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા. જન્મતાની સાથે જ ત્રણ દેવ—બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશ્વર—
ઇદમૂચુર્વચઃ સ્પષ્ટં કો ભવાન્કે વયંત્વિતિ । તાનાહ ચ શિવઃ પુત્રાન્યૂયં પુત્રા અહં પિતા
તેઓએ સ્પષ્ટ રીતે પૂછ્યું: 'તમે કોણ છો અને અમે કોણ?' શિવે કહ્યું: 'તમે મારા પુત્રો છો, હું તમારો પિતા છું.'
ઇદં ગુણત્રયં પુત્રા ભજધ્વં કર્મહેતુકમ્ । પુત્રા ઊચુઃ - કં વા ગુણં કો ભજતાં કિયંતં કાલમીશ્વર
'પુત્રો, આ ત્રણ ગુણો, જે કર્મનું કારણ છે, ધારણ કરો.' પુત્રોએ પૂછ્યું: 'કયો ગુણ કયારે અને કેટલો સમય માટે ધારણ કરવો?'
કથં ગુણનિવૃત્તિશ્ચ ભવેદેતદ્વદસ્વ નઃ । શિવ ઉવાચ- યાવજ્જ્ઞાનં હિ ભવતાં યાવદાયુરથાપિ વા
'ગુણોથી મુક્તિ કેવી રીતે મળે? એ પણ કહો.' શિવે કહ્યું: 'જ્યાં સુધી તમારું જ્ઞાન છે, અથવા જ્યાં સુધી જીવન છે—'
ધારણં તાવદેવસ્યાદેકૈકસ્ય ગુણસ્ય ચ । સત્વં બ્રહ્મા રજોવિષ્ણુર્ભજેન્મહેશ્વરસ્તમઃ
'એટલો સમય દરેકે પોતાનો ગુણ ધારણ કરવો. બ્રહ્માએ સત્વ, વિષ્ણુએ રજ, અને મહેશ્વરે તમસ ધારણ કરવો.'
ઇત્યુક્તમાત્રે દેવેશે બ્રહ્મા સત્વમથાગ્રહીત્ । ન ચ ચાલયિતું શક્તો ધારણે કિમુ શક્તિમાન્
દેવેશ્વરે આ કહ્યું, એટલે બ્રહ્માએ સત્વ ગુણ ધારણ કર્યો, પણ તેને સંભાળી શક્યા નહીં, ચલાવી શક્યા નહીં.
તં ગુણં તુ તિરસ્કૃત્ય રજોગુણમથાગ્રહીત્ । ન ચ ચાલયિતું શક્તો જગ્રાહાથ તમોગુણમ્
એ ગુણને છોડી, તેણે રજ ગુણ ધારણ કર્યો, પણ તેને પણ ચલાવી શક્યા નહીં; પછી તેણે તમસ ગુણ ધારણ કર્યો.
ન ચ ચાલયિતું શક્તો નિપપાત રુરોદ ચ । વિષ્ણુશ્ચ વામહસ્તેન રજોગુણમધારયત્
તેને પણ ચલાવી શક્યા નહીં, તે પડી ગયો અને રડવા લાગ્યો; પછી વિષ્ણુએ ડાબા હાથથી રજ ગુણ ધારણ કર્યો.