વરદે ન તુ મે ભાવ્યં યો વા કોવા વરપ્રદઃ । ઇત્થમાભાષ્ય મુનિના ગુરુણા ભાર્ગવેણ સઃ
જો કોઈ વર આપે નહીં, તો પણ ચાલે; જે પણ વરદાતા હોય.' એમ કહીને, પોતાના ગુરુ ભારગવને કહ્યું.
તથાતપચ્ચ ષણ્માસં પુનરન્યચ્ચકાર હ । નખાભ્યાં સ્વશિરશ્છિત્ત્વા જુહાવાગ્નૌ સમંત્રકમ્
એ રીતે છ મહિના તપ કર્યું, પછી વધુ કર્યું: પોતાના નખથી પોતાનું માથું કાપીને, મંત્ર સાથે અગ્નિમાં અર્પણ કર્યું.
નમો ભદ્રાય મંત્રેણ ચત્વારિ ચ શિરાંસિ સઃ । પંચમં તુ શિરો હાતું યતમાને ચ રાક્ષસે
'ભદ્રને નમો' મંત્રથી ચાર માથાં અર્પણ કર્યા; પાંચમું માથું અર્પણ કરવા જતો ત્યારે રાક્ષસે,
વહ્નિમધ્યાત્સમુત્તસ્થૌ ભગવાનંબિકાપતિઃ । શુદ્ધસ્ફટિકસંકાશો બાલચન્દ્ર વિભૂષણઃ
અગ્નિની વચ્ચેથી અમ્બિકા પતિ ભગવાન પ્રગટ થયા, શુદ્ધ સ્ફટિક જેવો તેજ, બાળચંદ્રથી શોભિત.
અધઃશિરસ્કં તદ્રક્ષ ઇદમાહ મહેશ્વરઃ । મા સાહસં કૃથા રક્ષો વરદોઽસ્મિ વરં વૃણુ
માથે નીચે લટકતો રાક્ષસ જોઈને મહેશ્વરે કહ્યું: 'રાક્ષસ, તું આવું ઉતાવળું ન કર; હું વરદાતા છું—વર માંગ.'
રાક્ષસ ઉવાચ- બહૂનાં ચ વરાણાં ત્વં દાતા નૂનં મહેશ્વરઃ । હતશીર્ષસમુત્પત્તિં ગ્રસ્તજીવમૃતિં તથા
રાક્ષસે કહ્યું: 'મહેશ્વર, તમે અનેક વર આપનાર છો; મારી માથું કપાય પછી ફરી જન્મ આપો, અને જો જીવ ગળી જાય તો ફરી જીવતો કરો.'
વરાહવપુષો વિષ્ણોરસ્તુ શક્તિશ્ચતુર્ગુણા । મયિ તેન હિ રોષઃ સ્યાત્સંનિધિસ્તુ સદા મમ
મને વારાહ સ્વરૂપના વિષ્ણુની શક્તિ ચારગણી મળે; એ ક્રોધ અને હાજરી હંમેશા મારી સાથે રહે.
ત્વજ્જટોત્પાટનેનૈકઃ પુરુષઃ સંભવિષ્યતિ । તેનૈવ મરણં નાન્યૈરિદમસ્તુ વૃતં મમ
મારા મરણ માટે માત્ર એક વ્યક્તિ—તમારી જટા ઉખાડી શકે—એ જ કારણ બને, બીજું કોઈ નહીં; એ વર મને આપો.
ભવિષ્યત્યેવમેવૈતદિત્યુક્ત્વાંતર્હિતોહરઃ । એવંલબ્ધવરઃ પાપી રાક્ષસો નિહતસ્ત્વયા
હરએ કહ્યું, 'આવી રીતે ભવિષ્યમાં પણ થશે,' અને પછી અદૃશ્ય થઈ ગયો. એ રીતે, પાપી રાક્ષસે વર મેળવ્યો હતો, અને તું તેને માર્યો.
અથાલિંગ્ય હરિર્વીરં શંકરશ્ચ પિતામહઃ । યથાગતમથોજગ્મુરથ દેવાદિયોષિતઃ
પછી હરિ, શંકર અને પિતામહે વીરને ગળે લગાવ્યો; જેમ આવ્યા હતા, તેમ દેવો અને દેવીઓ પણ પાછા ગયા.
નિપત્ય દંડવદ્ભૂમૌ વીરભદ્રમથાબ્રુવન્ । નમસ્તે દેવદેવેશ નમસ્તે કરુણાકર
ભૂમિ પર દંડવત્ પડીને, તેઓ વીરભદ્રને કહ્યું: 'દેવો અને દેવોના સ્વામી, તમને વંદન છે; કરુણા કરનાર, તમને વંદન છે.'
નમસ્તે શાશ્વતાનંત નમસ્તે વરદો ભવ । વીરભદ્ર ઉવાચ- ભસ્મના જીવયિષ્યામિ સુરાન્સમુનિ વાનરાન્
શાશ્વત અને અનંત, તમને વંદન છે; વર આપનાર, તમે અમને આશીર્વાદ આપો. વીરભદ્રે કહ્યું: 'હું ભસ્મથી દેવો, ઋષિઓ અને વાનરોને જીવિત કરીશ.'
ભવતીભિઃ પ્રતોષ્ટવ્યં શોકઃ કાર્યો ન ચાધુના । ઇત્યુક્ત્વા વીરભદ્રસ્તુ ભસ્મનાજીવયત્સતાન્
'તમારે માતાને પ્રસન્ન કરવી જોઈએ; હવે દુઃખ કરવાનો સમય નથી.' એવું કહીને, વીરભદ્રે ભસ્મથી સજ્જનોને જીવિત કર્યા.
ઉત્થિતા મુનિદેવાશ્ચ વાનરૌ ચોત્થિતૌ તતઃ । ઇદમૂચુર્વચો હૃષ્ટાઃ શિરઃસ્થાંજલયો નમન્
પછી ઋષિઓ અને દેવો ઊભા થયા, અને બે વાનરો પણ ઊભા થયા; આનંદથી, શિર પર હાથ જોડીને, તેમણે આ શબ્દો કહ્યા.
ત્વયાત્ર જીવિતાસ્તાત પિતા ત્વં ધર્મતો હિ નઃ । અસ્માકં શરણં નિત્યં ભવ શંકરસંભવ
'પિતા, તમે અમને અહીં જીવન આપ્યું; ધર્મથી તમે અમારાં પિતા છો. હંમેશા અમારો આશ્રય રહો, શંકરથી જન્મેલા.'
શિશૂનાં દુષ્ટચરિતં દૃષ્ટ્વા શિક્ષેસ્તથા ચ તાન્ । રક્ષેઃ પરકૃતા બાધા વ્યાધિભ્યશ્ચ યથૌરસાન્
'બાળકોના દુષ્ટ કાર્યો જોઈને, તેમને યોગ્ય રીતે શીખવો; અમને બીજાઓથી થયેલી હાનિ અને રોગોથી, તમારા પોતાના પુત્રોની જેમ, રક્ષણ આપો.'
દક્ષાધ્વરે કૃતાગસ્કાઃ શિક્ષિતા ભવતાનઘ । ઇદાનીં રક્ષિતાસ્તાત વયં શિશુવદેવ તે
'દક્ષના યજ્ઞમાં, અમે જે પાપ કર્યા, એમાં તમે અમને શીખવ્યા, પાપરહિત; હવે, પિતા, તમે અમને બાળકોની જેમ રક્ષિત કરો છો.'
વીરભદ્ર ઉવાચ- સત્યમેતન્ન સંદેહો યત્ર બાધા ભવેત્તુ વઃ । તત્ર માં સ્મરત ક્ષિપ્રં બાધાનાશં ગમિષ્યતિ
વીરભદ્રે કહ્યું: 'આ સાચું છે, કોઈ સંશય નથી; જ્યાં પણ તમને કષ્ટ થાય, તરત જ મને યાદ કરો—તમારા કષ્ટો દૂર થઈ જશે.'
વીરભદ્રં પદં યેપિ પઠંત્યષ્ટશતં તતઃ । પ્રણવાદિ નમોંઽતં ચ ચતુર્થીસહિતં તથા
'જે લોકો વીરભદ્રના આઠસો નામો, પ્રણવથી શરૂ કરીને 'નમ:' પર પૂર્ણ, અને ચોથા વિભક્તિ સાથે, પઠન કરે છે—'
તેષાં રાક્ષસપીડાનાં નાશનં ચ ભવિષ્યતિ । બ્રહ્મરાક્ષસપીડાસુ પિશાચાદિભયેષુ ચ
'તેમના માટે રાક્ષસો દ્વારા થયેલી પીડાનો નાશ થશે; બ્રહ્મરાક્ષસો અને પિશાચો જેવી ભયજનક પીડાઓ પણ દૂર થશે.'
નામાનુસ્મરણાત્સર્વબાધાનાં ચ વિનાશનમ્
'નામને સ્મરણ કરવાથી, તમામ કષ્ટોનો નાશ થાય છે.'
વિદ્યુત્પ્રભાલોચનમુગ્રમીશં બાલેંદુદંષ્ટ્રારુણશોભિતાધરમ્ । સુનીલગાત્રં ચ જટાકૃતસ્રજં દધાનમંગે ભસિતત્રિપુંડ્રકમ્
'વીજળી જેવી આંખો, ઉગ્ર સ્વામી, બાલચંદ્રથી લાલ પડતી હોઠ, ગાઢ નીલ શરીર, જટાનો હાર, અને અંગ પર ભસ્મના ત્રિપુંડ્ર સાથે.'
બ્રહ્મરાક્ષસમુક્ત્યર્થં સ્મરણં ત્વિદમીરિતમ્ । મંત્રે ચ વીરભદ્રસ્ય સર્વમેતદુદીરિતમ્
'બ્રહ્મરાક્ષસમાંથી મુક્તિ માટે આ સ્મરણ કહેવામાં આવ્યું છે; વીરભદ્રના મંત્રમાં આ બધું જણાવવામાં આવ્યું છે.'
દધીચ ઉવાચ- અથૈવં વિદધે વીરો મુનિદેવાસ્તથાગતાઃ । એતત્ત્રિયાયુષં પ્રોક્તં ભસ્મમાહાત્મ્યમુત્તમમ્
દધીચિએ કહ્યું: 'વીરએ આ રીતે કાર્ય કર્યું, અને ઋષિઓ તથા દેવો પાછા ગયા; ત્રણ પ્રકારની આયુષ્ય આપતું, ભસ્મનું શ્રેષ્ઠ મહાત્મ્ય અહીં જણાવાયું છે.'
પઠતઃ શૃણ્વતો વાપિ સ્મરતોઽઘવિનાશનમ્ । શિવભક્તિપ્રદં પુણ્યમાયુરારોગ્યવર્દ્ધનમ્
'જે આ પઠે છે, સાંભળે છે અથવા સ્મરણ કરે છે, તેના પાપો નાશ પામે છે; તે શિવભક્તિ, પુણ્ય, આયુષ્ય અને આરોગ્ય વધારતું છે.'
શુચિસ્મિતોવાચ-। અહં કૃતાર્થા ધન્યા ચ નારીણામુત્તમાસ્મ્યહમ્ । હતપાપા તથા ચાસ્મિ નમસ્તે મુનિપુંગવ
શુચિસ્મિતાએ કહ્યું: 'હું પૂર્ણ થઈ ગઈ છું, ધન્ય છું, સ્ત્રીઓમાં શ્રેષ્ઠ છું; મારા પાપો નાશ પામ્યા છે—મુનિમાં શ્રેષ્ઠ, તમને વંદન.'
ઇતિ શ્રીપદ્મપુરાણે પાતાલખંડે શિવરાઘવસંવાદે સપ્તોત્તરશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના પાતાળખંડમાં શિવ અને રાઘવના સંવાદનો સાતસો સાતમો અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
શ્રીરામ ઉવાચ- ભસ્મોત્પત્તિં મહાભાગ ભસ્મમાહાત્મ્યમેવ ચ । ભસ્મસંધારણે પુણ્યં ભસ્મદાને ચ તદ્વદ
શ્રીરામે પૂછ્યું: હે મહાભાગ્યશાળી, મને ભસ્મની ઉત્પત્તિ, તેનું મહાત્મ્ય, ભસ્મ ધારણ કરવાથી મળતા પુણ્ય અને ભસ્મ દાન કરવાથી મળતા પુણ્ય વિશે કહો.
શંભુરુવાચ- ભસ્મોત્પત્તિં પ્રવક્ષ્યામિ સર્વપાપપ્રણાશિનીમ્ । સ્મરણાત્કીર્તનાદ્રામ તાં શૃણુષ્વ નરાધિપ
શંભુએ કહ્યું: હું ભસ્મની ઉત્પત્તિ વિશે કહું છું, જે બધા પાપો નાશ કરે છે; હે નરાધિપ, તેને સ્મરણ અને કીર્તનથી સાંભળો.
ય એકઃ શાશ્વતો દેવો બ્રહ્મવંદ્યઃ સદાશિવઃ । ત્રિલોચનો ગુણાધારો ગુણાતીતોઽક્ષરોવ્યયઃ
એક શાશ્વત દેવ છે, જેને બ્રહ્મા હંમેશા પૂજે છે, સદાશિવ, ત્રણ આંખો ધરાવનાર, ગુણોનો આધાર, ગુણોથી પર, અક્ષર અને અવ્યય.