શંભુરુવાચ- આયુષ્યવર્દ્ધને હેતુસ્ત્રિવિધસ્યાપિ દેહિનઃ । પાપઘ્નં શીતમુષ્ણં ચ સ્પર્શાચ્છિવપદપ્રદમ્
શંભુએ કહ્યું: ત્રણ પ્રકારના દેહધારીઓનું આયુષ્ય વધારવાનો કારણ એ છે કે, ભસ્મનો સ્પર્શ પાપ નાશ કરે છે, ઠંડક અને ઉષ્મા આપે છે, અને શિવપદ આપે છે.
અત્ર તે કીર્તયિષ્યામિ ચેતિહાસં પુરાતનમ્ । આસીદ્વાસિષ્ઠવંશ્યસ્તુ ધનંજય ઇતિ દ્વિજઃ
હવે હું તને એક પ્રાચીન વાર્તા કહું છું: વસિષ્ઠ વંશનો ધનંજય નામે એક બ્રાહ્મણ હતો.
તસ્ય ભાર્યાશતં ચાસીદ્રૂપલાવણ્યસંયુતમ્ । તાસામેકા તુ સુષુવે શામાકાકરુણં મુને
તેની પાસે સુંદરતા અને આકર્ષણથી ભરપૂર સો પત્નીઓ હતી; તેમાં એકે, મુનિ, કરુણ નામે પુત્ર જન્માવ્યો.
ભાર્યાણાં સંખ્યયા રામ સુતાશ્ચાસંસ્તપસ્વિનઃ । પિત્રા વિભાગસ્તેષાં ચ વિષમઃ પરિકલ્પિતઃ
રામ, તેની પત્નીઓ બહુ હતી અને પુત્રો તપસ્વી હતા; પિતાએ તેમનો વિભાજન અસમાન રીતે કર્યો.
ભ્રાતૄણાં ચ તદા હ્યેવ વૈરબંધો મહાનભૂત્ । નરાણામેકજાતીનાં વૈરં નિયતમેવ તુ
પછી ભાઈઓ વચ્ચે મોટું વૈર ઊભું થયું; અલગ અલગ માતાથી જન્મેલા પુરુષોમાં વૈર નિશ્ચિત જ હોય છે.
અથાસૌ કરુણો ગત્વા ભવનાશિનિકા તટે । નાનામુનિગણૈઃ સાર્દ્ધં નરસિંહદિદૃક્ષયા
પછી કરુણ ભવનાશિની નદીના કિનારે, વિવિધ મુનિગણ સાથે, નરસિંહના દર્શન માટે ગયો.
નૃસિંહદર્શનાર્થં તુ બ્રાહ્મણેન તુ કેનચિત્ । ઉત્કૃષ્ટફલિતંવીરમાનીતં રૂપગંધવત્
નરસિંહના દર્શન માટે, એક બ્રાહ્મણે સુગંધિત અને ઉત્તમ ફળ એ વીરને લાવ્યું.
કરુણસ્તુ તદાદાય વ્યજિઘ્રત્ફલમુત્તમમ્ । તત્રસ્થિતા દ્વિજગણાઃ શાપેન તમયોજયન્
કરુણે તે ફળ લીધું અને ઉત્તમ ફળની સુગંધ લીધી; ત્યાં હાજર બ્રાહ્મણોએ તેને શાપ આપ્યો.
મક્ષિકા ભવ પાપાત્મન્વર્ષાણાં શતમપ્યતઃ । શાપાવસાનં ભવિતા દધીચેન મહાત્મના
પાપી આત્માવાળા, તું સો વર્ષ માટે માખી બની જા; મહાન આત્મા દધીચિ દ્વારા આ શાપનો અંત આવશે.
અથ મક્ષિકતાં પ્રાપ્તો ભાર્યામિદમભાષત । મક્ષિકાત્વમહં પ્રાપ્તો માં શુભે પાલયસ્વ ભોઃ
માખી બનીને તેણે પોતાની પત્નીને કહ્યું: 'શુભે, હું હવે માખી બની ગયો છું, કૃપા કરીને મારી સંભાળ રાખ.'
ઇત્યુક્ત્વા સ તથા ભૂતો બભ્રામ ચ તતસ્તતઃ । અથૈવંવિધમાજ્ઞાય જ્ઞાતયઃ પાપનિશ્ચયાઃ
એવું કહીને, તે માખી બનીને અહીં-ત્યાં ફરતો રહ્યો; પછી, આ વાત જાણીને, તેના દુષ્ટ ઇરાદાવાળા સગાઓ—
તદ્વધે યત્નમાસ્થાય તૈલમધ્યે હ્યપાતયન્ । મૃતં પતિમથાદાય દુઃખિતા સા કૃશોદરી
તેને મારવા માટે પ્રયત્ન કર્યો અને તે માખીને તેલમાં નાખી દીધી; પછી, દુઃખી અને પાતળી કમરવાળી પત્ની પોતાના મરેલા પતિને લઈ—
તદ્દુઃખશમનાર્થાય પ્રાહ દેવીત્વરુંધતી । અમું સંજીવયામ્યદ્ય ભસ્મનૈવ શુચિસ્મિતે
તે દુઃખ દૂર કરવા માટે, અરુંધતિ દેવીને કહ્યું: 'શુભ સ્મિતવાળી, આજે હું ભસ્મથી તેને જીવિત કરીશ.'
અથાગ્નિહોત્રજં ભસ્મ અરુંધત્યૈ ન્યવેદયત્ । મૃત્યુંજયેન મંત્રેણ મૃતજંતૌ તથાક્ષિપત્
પછી અરુંધતિએ અગ્નિહોત્રનું ભસ્મ અર્પણ કર્યું; મૃત્યુજય મંત્રથી તે મરેલા જીવ પર ભસ્મ છાંટ્યું.
મંદવાયું તથા ચક્રે વ્યજનેન શુચિસ્મિતા । ઉદતિષ્ઠત્તતો જંતુર્ભસ્મનોઽસ્ય પ્રભાવતઃ
શુભ સ્મિતવાળીએ પંખા વડે હળવો પવન કર્યો; ભસ્મની શક્તિથી તે જીવ ઊભો થયો.
તતો વર્ષશતે પૂર્ણે જ્ઞાતિરેકો હ્યમારયત્ । મૃતે ભર્તરિ સા સાધ્વી દુઃખિતા ચ શુચિસ્મિતા
પછી, સો વર્ષ પૂરા થયા પછી, એક સગાએ તેને મારી નાખ્યો; પતિના મૃત્યુ પછી, સતી અને દુઃખી, શુભ સ્મિતવાળી સ્ત્રી—
દધીચં નામ વિપ્રેંદ્રં મહામાહેશ્વરં મુનિમ્ । જગામ શરણં સાધ્વી પ્રાહ વિપ્રસ્તપોધનઃ
શિવભક્ત મહાન દધીચિ નામના વિપ્રને શરણમાં ગઈ; તપસ્વી વિપ્રે કહ્યું—
ત્રિયાયુષા વિહીનં તુ જમદગ્નિં તપોનિધિમ્ । ભસ્મૈવ જીવયામાસ કશ્યપં ચ તથાવિધમ્
ત્રણ વર્ષના આયુષ્યથી વંચિત, તપસ્વી જમદગ્નિને પણ ભસ્મથી જીવિત કરવામાં આવ્યો હતો; કશ્યપ પણ એ જ રીતે જીવ્યો.
દેવાનપિ તથાભૂતાન્મામપ્યેતાદૃશં પુરા । તસ્માત્તુ ભસ્મના જંતું જીવયામિ તવાનઘે
દેવતાઓ પણ એ જ સ્થિતિમાં હતા, અને હું પણ; તેથી, પાપરહિતે, હું તારા પતિને ભસ્મથી જીવિત કરીશ.
ઇત્યેવમુક્ત્વા ભગવાન્દધીચો મહેશ્વરં વૈ શરણં જગામ । ભસ્માભિમંત્ર્યાથ કરે ગૃહીત્વા સંજીવયામાસ ધવં સુસાધ્વ્યાઃ
એવું કહીને, દધીચિ ભગવાન મહેશ્વર પાસે શરણમાં ગયો; પછી, ભસ્મને મંત્રથી પવિત્ર કરીને, હાથમાં લઈ, સતી સ્ત્રીના પતિને જીવિત કર્યો.
મહેશસ્ય કરસ્પર્શાદ્વિશાપઃ કરુણોઽભવત્ । સ્વરૂપં ચ તતો ગત્વા સ્વમાશ્રમપદં યયૌ
મહેશના હાથના સ્પર્શથી, દયાળુ શાપ દૂર થયો; પછી, પોતાનું સ્વરૂપ મેળવી, પોતાના આશ્રમમાં ગયો.
દધીચમપિ સા સાધ્વી ગૃહમાનીય ભોજને । પ્રાર્થયામાસ વિપ્રર્ષિં ભુક્તવાનથ સ દ્વિજઃ
સતી સ્ત્રીએ દધીચિને પોતાના ઘરમાં ભોજન માટે લાવી; વિપ્ર ઋષિ પાસે ભોજનની વિનંતી કરી, અને તે દ્વિજ ભોજન કર્યો.
ભુક્તવત્યથ વિપ્રેંદ્રે કોટિશિષ્યાઃ સમાગતાઃ । અથ દેવાઃ સમાયાતા ભસ્મોદ્ધૂલિતવિગ્રહાઃ
વિપ્રે ભોજન કર્યા પછી, લાખો શિષ્યો ભેગા થયા; પછી, દેવતાઓ આવ્યા, તેમના શરીર ભસ્મથી ઢંકાયેલા હતા.
નમસ્કૃત્ય દધીચં તુ પપ્રચ્છુઃ શિવકાંક્ષયા । દેવા ઊચુઃ - અસ્માકં તુ પુરા જ્ઞાનં નષ્ટમાસીન્મહામતે
દધીચિને વંદન કરીને, તેઓ શિવની ઈચ્છાથી પૂછવા લાગ્યા; દેવોએ કહ્યું: 'મહાન બુદ્ધિવાળા, પહેલાં અમારું જ્ઞાન ગુમાયું હતું.'
ગૌતમસ્ય તુ ભાર્યાં વૈ દૃષ્ટ્વા કામાતુરા વયમ્ । તથા ચ ધર્ષિતા દેવી વિવાહકૃતમંગલા
ગૌતમની પત્નીને જોઈને, અમે કામથી અંધ થયા; તેથી, લગ્નના શુભ કાર્ય કરેલી દેવીને દુઃખ આપ્યું.
તાં વૈ કામયમાનાનાં નષ્ટં જ્ઞાનમભૂચ્ચ નઃ । તતઃ સર્વે વયં ભૂતા ગતા દુર્વાસસં મુનિમ્
તેને ઈચ્છતા, અમારું જ્ઞાન ગુમાયું; પછી અમે બધા દુર્વાસા મુનિ પાસે ગયા.
સ ઉવાચાધુના સર્વમપનેષ્યામિ વોમલમ્ । શતરુદ્રિયમંત્રેણ મંત્રિતં શંભુના સ્વયમ્
તે કહે છે, 'હવે હું શિવજીના શતરુદ્રિય મંત્રથી, જે શંભુએ પોતે જ સંસ્કાર કર્યો છે, તમારી બધું અશુદ્ધિ દૂર કરી દઈશ.'
મમાપિ દત્તં તેનૈવ બ્રહ્મહત્યાદિશાંતયે । ઇત્યેવમુક્ત્વા દુર્વાસા દત્તવાન્ભસ્મચોત્તમમ્
એzelfde મંત્ર મને પણ, બ્રહ્મહત્યાદિ પાપ શાંત કરવા માટે, આપ્યો હતો; આમ કહીને દુર્વાસાએ શ્રેષ્ઠ ભસ્મ આપ્યું.
અથ તદ્વચનાત્સર્વે વયં વિકૃતચેતનાઃ । શતરુદ્રિયમંત્રેણ ભસ્મોદ્ધૂલિતવિગ્રહાઃ
પછી એ વચન સાંભળીને, અમે બધા, મન બદલાઈ ગયેલા, શતરુદ્રિય મંત્રથી શક્તિશાળી થયેલ ભસ્મ શરીરે લગાડ્યું.
નિર્ધૂતપાતકાઃ સર્વે સંવૃત્તાસ્તત્ક્ષણેન હિ । આશ્ચર્યમેતજ્જાનીમો ભસ્મસામર્થ્યમીદૃશમ્
એ જ ક્ષણે અમે બધા પાપમુક્ત થઈ ગયા; ભસ્મની એવી શક્તિ જોઈને અમને આશ્ચર્ય થયું.