સહસ્રજિચ્ચ રાજર્ષિઃ પ્રાણાનિષ્ટાન્મહાયશાઃ । બ્રાહ્મણાર્થે પરિત્યજ્ય ગતો લોકાનનુત્તમાન્
અને મહાન કીર્તિવાળા રાજર્ષિ સહસ્રજિતે બ્રાહ્મણ માટે પોતાનું જીવન ત્યાગ્યું અને શ્રેષ્ઠ લોક પ્રાપ્ત કર્યા.
ન સ્વર્ગે નાપવર્ગેઽપિ તત્સુખં લભતે નરઃ । યદાર્તજંતુનિર્વ્વાણદાનોત્થમિતિ નો મતિઃ
માનવને સ્વર્ગ કે મોક્ષમાં પણ એવુ સુખ મળતું નથી, જે દુઃખી જીવોને રાહત આપવાથી મળે છે—આ અમારો દૃઢ મત છે.
સર્વેષુ દાતૃજાતેષુ પુરા જાતોસિ ભૂપતે । કર્મણાનેન સંખ્યાસુ ધીર ધૈર્યં નિયોજ્ય ચ
હે રાજા, તું અગાઉ બધા દાન આપનારા જાતિમાં જન્મ લીધો છે; હવે આ કર્મથી ધીરજ અને સ્થિરતા રાખ.
દૃષ્ટ્વા તવધિયં ધર્મ દયા દાનં સુનિશ્ચલમ્ । અસ્માભિરપિ તૂત્સાહઃ ક્રિયતે ધર્મ્મવાદિભિઃ
તારી અડગ બુદ્ધિ, ધર્મ, દયા અને અચલ દાન જોઈને અમને પણ, ધર્મની વાત કરનારા લોકોને, ઉત્સાહ મળે છે.
યદિ તે રોચતે રાજન્ન વિલંબતયા તતઃ । તદેભ્યો દેહિ તત્પુણ્યં યાતનાદુઃખદાહકમ્
રાજા, જો તમને મન થાય તો વિલંબ ન કરો; આ જીવાતાઓને એ પુણ્ય આપો, જે યાતનાના દુઃખને દહાવી નાખે છે.
ઇત્યુક્તઃ સ તદા દેવં કૃત્વા સાક્ષ્યે ગદાધરમ્ । તેભ્યસ્ત્રિવાચિકં પુણ્યં દયાવાન્વિધિના દદૌ
આ રીતે કહેતાં, તેણે ગદાધર ભગવાનને સાક્ષી રાખી, દયા કરીને યોગ્ય રીતથી તેમને ત્રણ વ્રતનું પુણ્ય આપ્યું.
દત્તે માધવમાસસ્ય તસ્મિન્નેકદિનોદ્ભવે । સ્વકૃતે જંતવો યામ્યયાતનાપરિવર્જિતાઃ
માધવ માસના એ એક જ દિવસે જ્યારે એ દાન આપાયું, ત્યારે તેના કર્મથી બધા જીવ યમની યાતનામાંથી મુક્ત થઈ ગયા.
વિમાનવરમારૂઢાઃ સર્વે તે ત્રિદિવં યયુઃ । પ્રણમંતઃ સ્તુવંતશ્ચ પશ્યંતસ્તં પ્રહર્ષિતાઃ
બધા જ સુંદર વિમાનોમાં ચડીને સ્વર્ગે ગયા, તેઓ રાજાને જોયા, નમન કર્યા અને સ્તુતિ કરતા આનંદિત થયા.
નૃપેણ દત્તં તદવાપ્ય પુણ્યં વૈશાખમાસૈકદિનાભિજાતમ્ । સર્વે યયુસ્તે નરકાદ્વિમુક્તા દિવં વિમાનાધિગતા હિ ચિત્રમ્
રાજાએ વૈશાખ માસના એક દિવસે આપેલું એ પુણ્ય મળતાં, બધા નરકમાંથી છૂટીને, અદ્દભુત રીતે વિમાનોમાં બેસી સ્વર્ગે ગયા.
નૂનં વિચિત્રો ભુવિ ભૂતવર્ગઃ સંભૂતભાવો બહુધા વિચિત્રઃ । તથા વિચિત્રોઽખિલકર્મયોગસ્તત્કર્મશક્તિપ્રચયો વિચિત્રઃ
નિશ્ચયે, પૃથ્વી પરના જીવજાતિ અતિ વિચિત્ર છે અને તેમની ઉત્પત્તિ પણ અનેક પ્રકારની છે; તેમ જ બધાં કર્મો અને તેમનો સંચય પણ અનેક પ્રકારનો છે.
સંસ્તૂયમાનો મુનિદેવસંઘૈર્યસ્તદ્વિશેષાધિકલબ્ધપુણ્યઃ । પરં પદં યોગિવરૈરલભ્યં યયૌ જગન્નાથગણાભિવંદ્યઃ
જેને ઋષિ અને દેવતાઓએ વખાણ્યો, વિશેષ અને વધુ પુણ્ય મળ્યું, તે જગન્નાથના ગણા દ્વારા પૂજાયેલો, મહાન યોગીઓ પણ ન પામે તે પરમ પદને પામી ગયો.
ઇતિ શ્રીપદ્મપુરાણે પાતાલખંડે વૈશાખમાસમાહાત્મ્યે । દ્વ્યુત્તરશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના પાતાળખંડમાં વૈશાખ માસના મહાત્મ્યમાં, એકસો બેમાં અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
યમ ઉવાચ- એતન્માધવમાસસ્ય સમાસાત્કિંચિદીરિતમ્ । માહાત્મ્યં પૂર્ણિમાયાશ્ચ વિશેષાદ્દ્વિજસત્તમ
યમ કહે છે: હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, માધવ માસનું મહાત્મ્ય અને ખાસ કરીને પૂર્ણિમાનું મહાત્મ્ય સંક્ષિપ્તમાં કહાયું છે.
વૈશાખમાસે મધુસૂદનસ્ય પ્રિયં ય એનં પઠતીતિહાસમ્ । સ યાતિ કૃષ્ણાલયમાશુપૂતઃ કલ્પાનનેકાનિહ મોદતે ચ
જે કોઈ વૈશાખ માસમાં, મધુસૂદનને પ્રિય આ ઇતિહાસ વાંચે છે, તે ઝડપથી પવિત્ર થઈ કૃષ્ણના ધામે જાય છે અને ત્યાં અનેક યુગો સુધી આનંદ કરે છે.
ધન્યં યશસ્યમાયુષ્યમિદં સ્વસ્ત્યયનં મહત્ । સ્વર્ગ્યં શ્રીદં સૌમનસ્યં પ્રશસ્યમઘમર્ષણમ્
આ ગ્રંથ ધન્ય, યશસ્વી, આયુષ્યદાયક, મહાન શુભદાયક, સ્વર્ગપ્રાપ્તિદાયક, શ્રીપ્રદ, આનંદદાયક, વખાણવા યોગ્ય અને પાપનો નાશક છે.
ઇદં માધવમાસસ્ય માહાત્મ્યં માધવપ્રિયમ્ । ચરિત્રં ભૂપતેસ્તસ્ય સંવાદં ચાવયોરપિ
આ માધવ માસનું મહાત્મ્ય, માધવને પ્રિય, એ રાજાનું વર્તમાન અને અમારી વચ્ચેનો સંવાદ છે.
શ્રુત્વા પઠિત્વા વિધિવદનુમોદ્ય મનઃપ્રિયમ્ । ભવેદ્ભક્તિર્ભગવતિ યયા સ્યાત્પાપસંક્ષયઃ
આ મનને પ્રિય વાતને શ્રવણ, પઠન અને યોગ્ય રીતે સ્વીકારી, ભગવાનમાં ભક્તિ થાય છે, જેના દ્વારા પાપનો નાશ થાય છે.
અથ ગચ્છ મહીદેવ દેવલોકાદ્યથેચ્છયા । નિપાત્ય ભુવિ વૈદેહં રુદંત્યદ્યાપિ બાંધવાઃ
હવે, હે પૃથ્વીના સ્વામી, તું ઇચ્છા મુજબ દેવલોકમાં જા; પૃથ્વી પર શરીર છોડી, તારા સગા આજે પણ રડે છે.
વિલપ્યમાનૈરપિ બંધુભિસ્તૈર્ન યાવદગ્નૌ તવ તચ્છરીરમ્ । પ્રક્ષિપ્યતે હંત જવૈર્ન તાવદ્યાહિ સ્વયં સુપ્ત ઇવ પ્રબુદ્ધઃ
જ્યારે સુધી તારો શરીર અગ્નિમાં મૂકાતું નથી, તારા રડતા સગા હોવા છતાં, તું ઊંઘમાંથી જાગ્યા જેવો તરત જ જતો નહિ.
મમપ્રસાદાદિહ પુણ્યયોગઃ શ્રુતો યથાવત્તમિમં વિધેહિ । વિધાનતો વૈ સમયે સમંતે સમાગમોંઽતે ભવિતા સુરૈશ્ચ
મારા પ્રસાદથી તું અહીં યોગ્ય રીતે પુણ્યનો માર્ગ સાંભળ્યો છે; તે પ્રમાણે આચરણ કર, અને યોગ્ય સમયે અંતે દેવતાઓ સાથે ભેટ થશે.
સૂત ઉવાચ- ઇતિ દેવવચઃ શ્રુત્વા નત્વા ધર્માધિપં તતઃ । પુનઃ પપાત સ ઇહ પરિતુષ્ટમના દ્વિજઃ
સૂત કહે છે: દેવના આ વચન સાંભળી, ધર્મના સ્વામી ને નમન કરીને, એ દ્વિજ આનંદિત મનથી ફરી અહીં પડી ગયો.
ધર્મરાજપ્રસાદેન તતસ્તત્ર મહીતલે । સંસુપ્તઇવ ચોત્તસ્થૌ બંધુવર્ગસમન્વિતઃ
પછી ધર્મરાજાના પ્રસાદથી, પૃથ્વી પર, એ પોતાના સગા-સંબંધીઓ સાથે ઊંઘમાંથી જાગ્યો તેમ ઊઠી ગયો.
વિધિમેનં દ્વિજો ભૂમૌ વર્ષેવર્ષે ચ સ સ્વયમ્ । સ્વયં ચ કારયામાસ માધવસ્નાપનં જનમ્
તે દ્વિજે, દર વર્ષે પૃથ્વી પર, પોતે નિયમિત માધવ માસનું સ્નાન કર્યું અને લોકોએ પણ એ સ્નાન કરાવ્યું.
યમબ્રાહ્મણસંવાદો મયાયં પરિકીર્તિતઃ । તસ્ય માધવમાસસ્ય પુણ્યસ્નાનપ્રસઙ્ગતઃ
યમ અને બ્રાહ્મણ વચ્ચેનો સંવાદ, જે મેં અહીં વર્ણવ્યો છે, એ માધવ માસના પુણ્યસ્નાનના પ્રસંગે કહેવામાં આવ્યો છે.
વૈશાખમાસે સતતં હરિપ્રિયે સ્નાનં વિદધ્યાચ્ચ દદાતિ ભક્ત્યા । દાનં ચ હોમં સુકૃતં તથા બુધો હરેઃપદં તસ્ય નદુર્લ્લભં કદા
હે હરિપ્રિયે, જે મનુષ્ય વૈશાખ માસમાં નિયમિત સ્નાન કરે છે, ભક્તિપૂર્વક દાન, હોમ અને સારા કર્મો કરે છે, તેને હરિનું પરમ સ્થાન મેળવવું ક્યારેય અઘરું નથી.
યઃશૃણોત્યેકચિત્તેનમાહાત્મ્યંમેષસૂર્યજમ્ । સર્વપાપવિનિર્મુક્તો યાતિ વિષ્ણોઃ પરં પદમ્
જે વ્યક્તિ એકાગ્ર ચિત્તે આ સૂર્યજ માસનું મહાત્મ્ય સાંભળે છે, તે સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને વિષ્ણુના પરમ સ્થાનને પામે છે.
ઋષય ઊચુઃ - સૂતસૂત મહાપ્રાજ્ઞ ત્વયાઽતિકરુણાત્મના । વૈશાખમાસમાહાત્મ્યં કીર્તિતં પાપનાશનમ્
ઋષિઓએ કહ્યું: હે સૂત, સૂત, મહા બુદ્ધિશાળી અને દયાળુ, તમે વૈશાખ માસનું મહાત્મ્ય વર્ણવ્યું છે, જે પાપનો નાશ કરે છે.
નિયમા મધુહન્તુર્યે માધવે કથિતાસ્ત્વયા । પૂજનં સ્નાનદાનાદ્યં શ્રૌતસ્માર્તવિધાનતઃ
હે મધુહંતાર, માધવ માસમાં જે નિયમો છે – પૂજન, સ્નાન, દાન વગેરે – તે તમે વૈદિક અને સ્મૃતિના નિયમ પ્રમાણે વર્ણવ્યા છે.
યથા ચ માધવો દેવઃ પ્રીયતે પાપનાશનઃ । અધુના શ્રોતુમિચ્છામો ધ્યાનં તસ્ય મહાત્મનઃ
અને હવે, અમે સાંભળવા ઇચ્છીએ છીએ કે પાપનાશક માધવ દેવ કેવી રીતે પ્રસન્ન થાય છે; એ મહાત્માનું ધ્યાન કેવી રીતે કરવું તે જણાવો.
કૃષ્ણસ્ય ભક્તવૃન્દાનાં પ્રિયસ્ય ભવતારણમ્
તે કૃષ્ણના ભક્તો માટે પ્રિય અને તેમને સંસારમાંથી છોડાવનાર છે.