મહાપાપાતિપાપૌઘ નિહંતા ભક્તવત્સલઃ । સર્વધર્મૈકસારેણ તેનૈકેન નરેશ્વર
ભક્તોને પ્રેમ કરનાર ભગવાન, મોટા અને ભયાનક પાપોના ઢગલાને પણ નાશ કરે છે; એ એક જ કર્મથી, જે સર્વ ધર્મનો સાર છે, હે રાજા.
નીયતે પુણ્યભવનં પૂજ્યમાનો મરુદ્ગણૈઃ । મહતામપિ પાપાનાં નિહંતા માધવોઽર્ચિતઃ
મરુદગણો દ્વારા પૂજિત થઈને, તે પુણ્યના ધામે પહોંચે છે; અને જ્યારે માધવ ભગવાનની પૂજા થાય છે ત્યારે મોટા પાપો પણ નાશ પામે છે.
તથૈવ માધવો માસો મર્ત્યાનાં વિધિનોદિતઃ । યથૈવ વિસ્ફુલિંગેન જ્વાલ્યતે તૃણસંચયઃ
એ જ રીતે, માધવ માસ, જે મનુષ્યો માટે નિયમિત છે, પાપોને એ રીતે ભસ્મ કરી નાખે છે જેમ એક ચિંગારી ઘાસના ઢગલાને સળગાવી દે છે.
પ્રાતઃસ્નાનેન વૈશાખે તથાઘૌઘોઽપિ દહ્યતે । તાવદ્વપુષિ પાપાનિ પ્રભવંતિ મહાન્ત્યપિ
વૈશાખ માસમાં સવારે સ્નાન કરવાથી પણ પાપોના ઢગલા દહન પામે છે; એ સમયે સુધી શરીરમાં મોટા પાપો રહે છે.
યાવન્ન માધવે માસિ તીર્થે મજ્જતિ ચોષસિ । વૈશાખે માસિ યો યુક્તો યથોક્તનિયમૈર્નરઃ
માધવ માસમાં તીર્થમાં સ્નાન ન થાય ત્યાં સુધી પાપો રહે છે; પણ વૈશાખ માસમાં, જે મનુષ્ય નિયમ પ્રમાણે આચરણ કરે છે—
હરિભક્ત્યૈવ પાપૌઘૈર્મુક્તોઽચ્યુતગૃહં વ્રજેત્ । આજન્મનો હિ સુકૃતં યત્ત્વયા ન પુરા કૃતમ્
માત્ર હરિભક્તિથી પાપોના ઢગલાથી મુક્ત થઈને, તે અચ્યૂતના ધામે જાય છે; કારણ કે જન્મથી જે સારા કર્મો તમે કર્યા નહોતા—
તેન ત્વં નિરયસ્થાનમાર્ગં નીતો નરેશ્વર । અથ ભૂમિપતે તૂર્ણમસ્માભિસ્તુ મરુદ્ગણૈઃ
એના કારણે, હે રાજા, તમને નરકના માર્ગે લઈ જવાયા હતા; પણ હવે, હે ધરાપતિ, અમે અને મરુદગણો ઝડપથી—
સ્તૂયમાનો વિમાનેન ગચ્છ ગોવિંદમંદિરમ્
તમારી સ્તુતિ કરતા, વિમાનમાં બેસી, તમે ગોવિંદના મંદિરમાં જાઓ.
ઇતિ શ્રીપદ્મપુરાણે પાતાલખંડે વૈશાખમાસમાહાત્મ્યે । એકોત્તરશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના પાતાળખંડમાં વૈશાખ માસના મહિમામાં એકસો પ્રથમ અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
યમ ઉવાચ- તતસ્તુ કરુણાવાર્ધિસ્તેષાં શોકેન પીડિતઃ । ભૂપતિઃ શ્રીહરેર્દૂતાન્વિનયેનાહ વાડવ
યમ કહે છે: પછી, કરુણાથી ભરેલા અને તેમના દુઃખથી પીડાયેલા રાજાએ વિનમ્રતાથી શ્રીહરિના દૂતોને કહ્યું, હે વાડવ.
ઐશ્વર્યસ્યાભિજાત્યસ્ય ગુણાનાં સુકૃતસ્ય ચ । સંતઃ ફલં હિ ગણ્યંતે યદ્ભીતપરિરક્ષણમ્
ધન, ઉંચી જાતિ, ગુણો અને પુણ્ય—આ બધામાંથી સજ્જનો ફળને જ મહત્વ આપે છે, અને એ છે ડરેલા લોકોની રક્ષા કરવી.
યદ્યસ્તિ સુકૃતં કિંચિન્મમ તેનૈવ જંતવઃ । સ્વર્ગે ગચ્છંતુ મુક્તૌઘાઃ સ્થાને તેષાં વસામ્યહમ્
મારા પાસે થોડું પણ પુણ્ય હોય તો એના કારણે આ બંધનમુક્ત જીવો સ્વર્ગમાં જાય, હું એમની જગ્યાએ રહીશ.
એવં ભૂપવચઃ શ્રુત્વા તસ્ય સત્યવતો હિ તે । ધ્યાયંતઃ સત્યમૌદાર્યમબ્રુવંસ્તે વચો નૃપમ્
રાજાના આ વચન સાંભળી, એ સત્યવંતો રાજાના સત્ય અને ઉદારતાનો વિચાર કરીને, રાજાને આ રીતે બોલ્યા.
દૂતા ઊચુ- અનેન તવ કારુણ્યકર્મણા વચસા નૃપ । બભૂવ વૃદ્ધિર્ધર્મસ્ય સંચિતસ્ય વિશેષતઃ
દૂતોએ કહ્યું: હે રાજા, તમારી આ કરુણા અને વચનોથી, ખાસ કરીને તમે જે ધર્મ સંચય કર્યો છે તેમાં વૃદ્ધિ થઈ છે.
સ્નાનં દાનં જપો હોમસ્તપો દેવાર્ચનાદિકમ્ । કૃતં યન્માધવે માસિ તદનંતફલં વિદુઃ
માધવ માસમાં સ્નાન, દાન, જપ, હોમ, તપ, દેવપૂજા વગેરે જે કંઈ થાય છે, તે અનંત ફળ આપનાર ગણાય છે.
સ્વર્ગે યજ્વા ચ દાતા ચ ક્રીડતે ત્રિદશૈઃ સહ । વાપીષુ હેમપદ્માસુ કલ્પવૃક્ષતલેઽપિ ચ
સ્વર્ગમાં યજ્ઞ કરનાર અને દાન આપનાર દેવતાઓ સાથે રમે છે, સુવર્ણ કમળવાળી વાવમાં અને કલ્પવૃક્ષની છાંયમાં પણ.
ગીયમાનો મુદં યાતિ ગીર્વાણરમણીગણૈઃ । જલાન્નદાનતો લોકં લભતે વારુણં શુભમ્
જ્યારે આ ગીત ગવાય છે ત્યારે દેવકન્યાઓ આનંદથી ભરાઈ જાય છે; અને જો કોઈ પાણી કે ભોજન આપશે, તો તેને શુભ વરુણલોક મળે છે.
કુલાનિ હેલયા સપ્ત સંતારયતિ ગોપ્રદઃ । હયં દત્વા રવેર્લોકં યાતિ વિદ્યાપ્રદો નરઃ
જે માણસ ગાય આપે છે—even જો તે અવગણનાથી આપે—તો એ પોતાના કુટુંબના સાત પેઢીને પાર ઉતારે છે; ઘોડો દાન કરવાથી સૂર્યલોક મળે છે; અને જ્ઞાન આપનારને વિદ્યા લોક મળે છે.
બ્રહ્મલોકં તથા હેમદાનાદ્યાતિ સુરાલયે । યો દદાતિ તથા કન્યાં વિષ્ણુલોકં સ ગચ્છતિ
સોનુ દાન કરવાથી બ્રહ્મલોક મળે છે, જે દેવતાઓનું નિવાસસ્થાન છે; અને જે પુત્રીનું દાન કરે છે, તેને વિષ્ણુલોક મળે છે.
માધવેમાસિ યઃ સ્નાત્વા દત્વા સંપૂજ્ય માધવમ્ । અવાપ્ય સકલાન્કામાન્પ્રયાતિ પદમવ્યયમ્
જે માણસ માધવ મહિનામાં સ્નાન કરીને, દાન આપે છે અને માધવની પૂજા કરે છે, એ બધાં ઈચ્છિત ફળ મેળવે છે અને અવિનાશી સ્થાન પામે છે.
એકતોઽપિ તપો દાન ક્રતુ સુત્યાદિકાઃ ક્રિયાઃ । એકતો વિધિવન્માસો માધવશ્ચરિતો મહાન્
એક તરફ તપ, દાન, યજ્ઞ અને સોમયાગ જેવા કર્મો છે; બીજી તરફ નિયમથી પાળેલો મહાન માધવમાસ છે.
તસ્ય માધવમાસસ્ય દિનૈકસ્યાપિ ભૂપતે । કૃતં યત્સુકૃતં તત્તે સર્વદાનાધિકં પુરા
હે રાજા, માધવમાસના એક જ દિવસે જે પણ સારા કર્મ થાય છે, એ પહેલાંના બધા દાન કરતાં વધારે છે.
કારુણ્યેન દિનૈકસ્ય પુણ્યં દેહિ ધરાપતે । નિરયે પચ્યમાનેભ્યો દુઃખિતેભ્યો દયાનિધે
હે ધરાપતિ, દયાથી એક દિવસનું પુણ્ય નરકમાં પીડાતા દુઃખી જીવોને આપો, હે દયાના સાગર.
ન દયાસદૃશો ધર્મો ન દયાસદૃશં તપઃ । ન દયાસદૃશં દાનં ન દયાસદૃશઃ સખા
દયા જેવી કોઈ ધર્મ નથી, દયા જેવી કોઈ તપસ્યા નથી, દયા જેવું કોઈ દાન નથી અને દયા જેવો કોઈ મિત્ર નથી.
પુણ્યદઃ પુણ્યમાપ્નોતિ નરો લક્ષગુણં સદા । કારુણ્યેન વિશેષાત્તે ધર્મવૃદ્ધિસ્તતો ભવેત્
જે પુણ્ય આપે છે, તેને લાખગણું પુણ્ય મળે છે; ખાસ કરીને દયાથી ધર્મમાં વૃદ્ધિ થાય છે.
દુઃખિતાનાં હિ ભૂતાનાં દુઃખોદ્ધર્ત્તા નરો હિ યઃ । સ એવ સુકૃતી લોકે જ્ઞેયો નારાયણાંશજઃ
જે માણસ દુઃખી જીવોના દુઃખ દૂર કરે છે, એ જ સાચો પુણ્યવાન છે અને એ નારાયણનો અંશ માનવો જોઈએ.
વૈશાખે માસિ પૂર્ણાયાં સ્નાનદાનાદિકં ત્વયા । યત્તીર્થે વિહિતં વીર સર્વાઘવિનિષૂદનમ્
હે વીર, વૈશાખ મહિનાની પૂર્ણિમાએ તીર્થસ્થાને તારા દ્વારા કરાયેલ સ્નાન, દાન અને અન્ય કર્મો બધા પાપોનો નાશ કરે છે.
તદેભ્યો દેહિ વિધિવત્કૃત્વા સાક્ષ્યે હરિં પ્રભુમ્ । ત્રિવાચિકં ચ નિરયાદ્યેનામી સ્વર્ગમાપ્નુયુઃ
હે પ્રભુ, વિધિવત્ હરીને સાક્ષી રાખીને આ પુણ્ય આ જીવોને આપો, જેથી ત્રિવચનથી એ લોકો નરકમાંથી સ્વર્ગમાં જઈ શકે.
કપોતાર્થં સ્વમાંસાનિ કારુણ્યેન પુરા શિબિઃ । દત્વા દયાનિધિઃ સ્વર્ગે રાજતે કીર્તિવારિધિઃ
પહેલાં રાજા શિબીએ દયાથી કબૂતર માટે પોતાનું માંસ આપ્યું હતું; એ દયાના ખજાના છે અને સ્વર્ગમાં કીર્તિના સાગર બનીને તેજ પામે છે.
દધીચિરપિ રાજર્ષિર્દત્વાસ્થિ ચ યમાત્મનઃ । ત્રૈલોક્યકૌમુદીં કીર્તિં લબ્ધવાન્સ્વર્ગમક્ષયમ્
રાજર્ષિ દધીચિએ પણ પોતાનાં હાડકાં દાન આપ્યા અને ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ એવી કીર્તિ અને અવિનાશી સ્વર્ગ મેળવ્યો.