ચર્મકારો યથા ચર્મકુંડસ્યોપરિ નિર્ઘૃણે । શોધયેચ્ચ કશાદ્યૈશ્ચ કુદ્રવ્યં સ્ફોટયેદ્યથા
જેમ ચર્મકાર ચામડાની કુંડીને કઠોરતાથી સાફ કરે છે અને ખરાબ ચામડાને કશાથી ફટકારતો ફાડે છે,
તથાહં પાપકર્તારં શોધયામિ ન સંશયઃ । ઔષધીનાં સુયોગૈશ્ચ કષાયૈઃ કટુકૈર્ધ્રુવમ્
એ જ રીતે, હું પાપ કરનારને નિશ્ચયપૂર્વક કડવી ઔષધીઓ અને કશાઓથી શુદ્ધ કરું છું.
ઉષ્ણોદકૈશ્ચ સંતાપૈર્વૈદ્યરૂપેણ નાન્યથા । અન્યે ભુંજંતિ તસ્યાગ્રે ભોગાનન્યાન્મનોગતાન્
ઉષ્ણ પાણી અને દાહક ઉપચારથી, વૈદ્ય રૂપે, બીજા લોકો તેની સામે મનમાં ઇચ્છેલા ભોગ ભોગવે છે.
કિં કરોમિ સમર્થશ્ચ ન દત્તં દાનમુત્તમમ્ । મહતા રોગરૂપેણ તમેનં પરિવારયેત્
હું સમર્થ હોવા છતાં શું કરી શકું, જો શ્રેષ્ઠ દાન આપવામાં આવ્યું નથી? મોટાં રોગથી તે ઘેરાઈ જાય છે.
નિત્યકાલસ્ય યદ્દાનમાત્માનં પાપિભિર્યથા । ન દત્તં ચ મહીદેવ શ્રદ્ધયા નિજશક્તિતઃ
જેમ પાપી લોકો યોગ્ય સમયે પોતાના માટે દાન નથી આપે, અને પૃથ્વીના સ્વામી, શ્રદ્ધા અને પોતાની શક્તિથી પણ દાન નથી આપે.
તથાયાતાન્પ્રધક્ષ્યેતાનુપાયૈર્દારુણૈઃ કિલ । નૈમિત્તિકં પ્રવક્ષ્યામિ દાનકાલં તવાગ્રતઃ
એ જ રીતે, આવ્યા હોય તે લોકોને કઠોર ઉપાયથી દહન કરું છું; હવે તારા સમક્ષ દાનનો વિશેષ સમય સમજાવું છું.
મહાપર્વણિ સંપ્રાપ્તે તીર્થપ્રાપ્તૌ તથૈવ ચ । પિતુઃ ક્ષયાહદિવસે વૈશાખાદિષુ યત્નતઃ
મહાપર્વ આવે ત્યારે, તીર્થ પ્રાપ્ત થાય ત્યારે, પિતાના અવસાનના દિવસે, વૈશાખ વગેરે મહિનામાં પ્રયત્નપૂર્વક,
માસેષુ પુણ્યકાલેષુ દાનં નૈમિત્તિકં સ્મૃતમ્ । કામ્યકાલં પ્રવક્ષ્યામિ યદ્દાનં ફલદાયકમ્
મહિના અને શુભ સમયમાં વિશેષ દાનનું સ્મરણ થાય છે; હવે હું કામના માટે ફળ આપતું દાન કયાં આપવું તે સમજાવું છું.
વ્રતાદિકં સમુદ્દિશ્ય કામનાફલકલ્પિતમ્ । યત્કામં કથિતં સમ્યક્સર્વાંગૈરેવ સંગતમ્
વ્રત વગેરે કામના ફળ માટે, જે ઇચ્છા યોગ્ય રીતે સર્વાંગથી કહી હોય,
તસ્ય દાનપ્રભાવેણ ભાવનાપરિભાવિતઃ । તાદૃક્ફલં સમશ્નાતિ માનુષસ્તત્પ્રસાદનાત્
તે દાનની શક્તિથી, ભાવના સાથે, માણસ એ ફળ પ્રાપ્ત કરે છે, તેની કૃપાથી.
આભ્યુદયં પ્રવક્ષ્યામિ યચ્ચ યજ્ઞાદિષુ સ્મૃતમ્ । જાતકર્માદિકાર્યેષુ મૌઞ્જ્યાદ્યુદ્વાહકર્મસુ
હવે હું ઉન્નતિ અને યજ્ઞ વગેરેમાં જે સ્મરણ થાય છે, જન્મકર્મ, ઉપનયન, લગ્ન વગેરે વિધિમાં સમજાવું છું.
પ્રાસાદધ્વજદેવાનાં પ્રતિષ્ઠાસુ પ્રયત્નતઃ । ઇત્યાદિકં મહીદેવ દાનમભ્યુદયાત્મકમ્
મંદિર, ધ્વજ, દેવતાઓની સ્થાપનામાં, પ્રયત્નપૂર્વક—આ બધું પૃથ્વીના સ્વામી, ઉન્નતિદાયક દાન છે.
પ્રજાવૃદ્ધિકરં ભોગયશઃસ્વર્ગસુખપ્રદમ્ । અંત્યં ચૈવ પ્રવક્ષ્યામિ શૃણુ દાનં દ્વિજોત્તમ
તે દાન સંતાન વૃદ્ધિ, ભોગ, યશ અને સ્વર્ગ સુખ આપે છે; હવે અંતિમ દાન સમજાવું છું, સાંભળો શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ.
કામસ્ય સંક્ષયં જ્ઞાત્વા જરયા પરિપીડિતઃ । દદ્યાદ્દાનાનિ યત્નેન કુર્યાદાશાં ન કસ્યચિત્
કામ ક્ષય જાણીને, વૃદ્ધાવસ્થાથી પીડાય, તો પ્રયત્નપૂર્વક દાન આપવું જોઈએ અને કોઈ પર આશા રાખવી નહીં.
મૃતે ચ મયિ મે પુત્રા જાયાબાંધવસોદરાઃ । કથમેતે ભવિષ્યંતિ માં વિના સુહૃદો મમ
મારી મૃત્યુ પછી, મારા પુત્ર, પત્ની, સગાં અને ભાઈ—મારા વિના એ લોકો કેવી રીતે રહેશે?
અહં વિત્તવિહીનો વા કથં જીવન્પુનસ્તથા । ભવિષ્યામીતિ વિજ્ઞાય ન દદાતિ હિ કિંચન
અથવા, હું ધન વગર છું તો ફરી કેવી રીતે જીવું? આવું વિચારીને, એ કશું દાન આપતો નથી.
આશાપાશશતૈર્બદ્ધો ભાગ્યાદેવ કુમાયયા । મૃત્યું પ્રયાતિ મૂઢાત્મા રુદંતિ ચ તતઃ સુતાઃ
આશાની અનેક બાંધથી, દુર્ભાગ્ય અને અજ્ઞાનથી બંધાઈ, મૂઢ આત્મા મૃત્યુ પામે છે અને પછી પુત્રો રડે છે.
દુઃખેન પીડિતાઃ કિચિંન્મોહેનાકુલચેતસઃ । સ્વલ્પમલ્પં ચ વા દાનં કથંચિત્કલ્પયંતિ તે
દુ:ખથી પીડાય, થોડી મૂર્છાથી મન ગભરાય, તો એ લોકો કઈ રીતેક ઓછું અને નાનું દાન આપે છે.
ન તત્રાસ્મિન્ગતે કાલે મહાદુઃખગતે સતિ । વિસ્મરંતિ તદા દાનં લોભાદ્વા ન દદત્યપિ
જ્યારે એ સમય આવે છે અને મોટું દુઃખ છવાય છે, ત્યારે લોકો દાનની યાદ પણ રાખતા નથી; લોભને કારણે, કોઈ પણ કંઈ આપતા નથી.
મૃતોઽયં ચ પિતા જ્ઞાત્વા સ્નેહપાશો નિવર્ત્તતે । યોઽસૌ મૃતો મહીદેવ મમ પાશૈર્નિયંત્રિતઃ
પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે એવું જાણ્યા પછી, પ્રેમના બંધન છૂટે છે; મારા પિતા જે રાજા હતા, તેઓ આ બંધનથી જકડાયેલા છે.
તૃષ્ણા ક્ષુધા સમાક્રાંતો બહુદુઃખૈઃ પ્રપીડિતઃ । પચ્યતે નરકે ઘોરે ચિરકાલં ન સંશયઃ
તૃષા અને ભૂખથી પીડાયેલી, અનેક દુઃખોથી કંટાળેલી વ્યક્તિ ભયાનક નરકમાં લાંબા સમય સુધી તપાય છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
તસ્માદ્દાનં પ્રદાતવ્યં સ્વયમેવ ન સંશયઃ । કસ્ય પુત્રાશ્ચ પૌત્રાશ્ચ કસ્ય ભાર્યા ધનં ચ વા
એથી, દાન પોતે જ આપવું જોઈએ, તેમાં કોઈ શંકા નથી; કોણના પુત્ર, કોણના પૌત્ર, કોણની પત્ની કે કોણનું ધન છે?
સંસારે નાસ્તિકઃ કસ્ય સ્વયં તસ્માત્પ્રદીયતે । પાનમન્નં ચ તાંબૂલમુદકં કાંચનં તથા
આ સંસારમાં, કોણે સાચે કંઈક પોતાનું છે? એથી, પીણું, ખાવું, પાન, પાણી અને સોનું આપવું જોઈએ.
વસનં ગાં ચ ભૂમિં ચ ચ્છત્રપાત્રાણ્યનેકધા । ફલાનિ ભૂમિદાનાનિ વિવિધાનિ સ્વશક્તિતઃ
કપડાં, ગાય, જમીન, છત્રી, વિવિધ પ્રકારના વાસણ, ફળ, જમીનના દાન અને અનેક વસ્તુઓ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે આપવી જોઈએ.
દાતવ્યાનિ મહીદેવ નાત્ર કાર્યા વિચારણા । તીર્થાનાં લક્ષણં વિપ્ર પ્રવક્ષ્યામિ તવાગ્રતઃ
મહારાજ, આ બધું આપવું જ જોઈએ, તેમાં વિચાર કરવાની જરૂર નથી; બ્રાહ્મણ, હું તીર્થોનું લક્ષણ તને જણાવીશ.
સુતીર્થાનિ ઇયં ગંગા ભાતિ પુણ્યા સરસ્વતી । રેવા ચ યમુના તાપી નદી ચર્મણ્વતી તથા
આ ગંગા પવિત્ર તીર્થ તરીકે ઝળકે છે, સરસ્વતી પણ પવિત્ર છે; રેવા, યમુના, તાપી અને ચર્મણ્વતી નદી પણ છે.
સરયૂ ચ વરા વેણી પૂર્ણા પાપપ્રણાશિની । કાવેરી કપિલા ચાન્યા વિશલ્યા વિશ્વતારિણી
સરયૂ, શ્રેષ્ઠ વેણી, પાપ નાશ કરતી પૂર્ણા; કાવેરી, કપિલા, અન્ય નદીઓ, વિશલ્યા અને વિશ્વતારિણી પણ છે.
ગોદાવરી સમાખ્યાતા તુંગભદ્રા ચ ગંડકી । પાપાનાં ભીતિદા નિત્યં નદી ભીમરથી સ્મૃતા
ગોદાવરી પ્રસિદ્ધ છે, તુંગભદ્રા અને ગંડકી પણ; ભીમરથીને પાપીઓ માટે હંમેશા ભય આપતી નદી તરીકે યાદ કરવામાં આવે છે.
દેવિકા કૃષ્ણગંગા ચ અન્યા યાઃ સરિતાંવરાઃ । એતાસ્તુ પુણ્યકાલેષુ સંતિ તીર્થાન્યનેકશઃ
દેવિકા, કૃષ્ણગંગા અને અન્ય શ્રેષ્ઠ નદીઓ; એ બધાં પવિત્ર સમયમાં અનેક તીર્થો બને છે.
ગ્રામે વા યદિ વારણ્યે નદ્યઃ સર્વત્ર પાવનાઃ । તત્ર તત્રૈવ કર્ત્તવ્યાઃ સ્નાનદાનાદિકાઃ ક્રિયાઃ
ગામમાં હોય કે જંગલમાં, નદીઓ બધે પવિત્ર છે; દરેક જગ્યાએ સ્નાન, દાન અને અન્ય ક્રિયાઓ કરવી જોઈએ.