ભવો બ્રહ્મા ચ વિષ્ણુશ્ચ ત્રયમેવ ત્રયી મતા । દીપોઽગ્નિર્વર્તિસ્નેહૈસ્તુ યથા વિપ્ર તથા હરિઃ
ભવ, બ્રહ્મા અને વિષ્ણુ—આ ત્રણને જ ત્રૈવેદી માનવામાં આવે છે; જેમ દીવો, અગ્નિ, વાટ અને તેલ એક છે, તેમ હરિ પણ એક છે, બ્રાહ્મણ.
સમારાધ્ય હરિં ભક્ત્યા ગોલોકાન્પ્રાપ્નુયાચ્છુભાન્ । આરાધિતે હરૌ કામાઃ સર્વે કરતલે સ્થિતાઃ
હરિની ભક્તિથી પૂજા કરીને, શુભ ગોલોક લોક પ્રાપ્ત થાય છે; હરિ પૂજાતા, સર્વ ઈચ્છાઓ હાથમાં આવી જાય છે.
દાનમેવ પરં શ્રેષ્ઠં સર્વપુણ્યેષુ વૈ દ્વિજ । દાનેન નશ્યતે પાપં સર્વં દાનેન લભ્યતે
સર્વ પુણ્યોમાં દાન સૌથી શ્રેષ્ઠ છે, દ્વિજ; દાનથી સર્વ પાપ નાશ પામે છે, અને દાનથી બધું પ્રાપ્ત થાય છે.
નિત્યં નૈમિત્તિકં કામ્યમન્યદભ્યુદયાત્મકમ્ । અન્યં ચ પરમં દાનમિતિ પંચવિધં સ્મૃતમ્
નિત્ય, નિમિત્ત, કામના માટે, ઉન્નતિ આપનાર અને એક સર્વોચ્ચ દાન—આ પાંચ પ્રકારના દાન જાણીતા છે.
પ્રાતર્મધ્યાપરાહ્ણેષુ ત્રિષુ કાલેષુ યત્નતઃ । યત્કિંચિદપિ દાતવ્યં નિત્યમેવ પ્રકીર્તિતમ્
પ્રભાત, મધ્યાહ્ન અને અપરસંધ્યા—આ ત્રણ સમયે, પ્રયત્નપૂર્વક, થોડું પણ જે આપવામાં આવે, એ હંમેશા પ્રશંસનીય છે.
શૂન્યં દિનં ન કર્તવ્યમાત્માર્થં હિતમિચ્છતામ્ । યસ્મિન્કુલે તુ દત્તં યત્તત્રતત્રોપતિષ્ઠતિ
જે પોતાના હિત માટે ઈચ્છે છે, એ દિવસ ખાલી ન જવું જોઈએ; જે કુળમાં દાન આપવામાં આવે છે, એ ત્યાં જ સ્થિર રહે છે.
યઃ સ્વયં ભક્ષયેન્મોહાદદત્વા બુદ્ધિવર્જિતઃ । ઉત્પાદયામ્યહં રોગં તસ્ય ભોગનિવારણમ્
જે વ્યક્તિ મોહથી અને સમજ વિના, દાન આપ્યા વિના પોતે જ ભોજન કરે છે, હું તેના માટે રોગ ઉત્પન્ન કરું છું, અને તેના ભોગને અટકાવું છું.
તેષુ કાર્યેષુ સંતુષ્ટં બહુપીડાપ્રદાયકમ્ । મંદાનલેન સંયુક્તં દ્વારં સંતાપકારકમ્
આ કાર્યોમાં હું સંતોષ પામું છું, પણ ઘણી પીડા પણ આપું છું; મંદ અગ્નિ સાથે, એ દ્વાર દુઃખ આપનાર છે.
ત્રિષુ કાલેષુ નો દત્તં બ્રાહ્મણેષુ સુરેષુ યૈઃ । સ્વયં તુ ભુંજતે મિષ્ટં પાપં તૈસ્તુ મહત્કૃતમ્
જે લોકો ત્રણ સમયે બ્રાહ્મણો કે દેવોને દાન નથી આપે, અને પોતે જ સ્વાદિષ્ટ ભોજન કરે છે, તેઓ મોટું પાપ કરે છે.
પ્રાયશ્ચિત્તેન રૌદ્રેણ તાનહં પરિશોધયે । ઉપવાસૈર્મહીદેવ કાયશોષકરાદિકૈઃ
મોટા પ્રાયશ્ચિત્તથી હું તેમને શુદ્ધ કરું છું, હે પૃથ્વીના દેવ, ઉપવાસ અને શરીર સુકાવનાર અન્ય કાર્યો દ્વારા.
ચર્મકારો યથા ચર્મકુંડસ્યોપરિ નિર્ઘૃણે । શોધયેચ્ચ કશાદ્યૈશ્ચ કુદ્રવ્યં સ્ફોટયેદ્યથા
જેમ ચર્મકાર ચામડાની કુંડીને કઠોરતાથી સાફ કરે છે અને ખરાબ ચામડાને કશાથી ફટકારતો ફાડે છે,
તથાહં પાપકર્તારં શોધયામિ ન સંશયઃ । ઔષધીનાં સુયોગૈશ્ચ કષાયૈઃ કટુકૈર્ધ્રુવમ્
એ જ રીતે, હું પાપ કરનારને નિશ્ચયપૂર્વક કડવી ઔષધીઓ અને કશાઓથી શુદ્ધ કરું છું.
ઉષ્ણોદકૈશ્ચ સંતાપૈર્વૈદ્યરૂપેણ નાન્યથા । અન્યે ભુંજંતિ તસ્યાગ્રે ભોગાનન્યાન્મનોગતાન્
ઉષ્ણ પાણી અને દાહક ઉપચારથી, વૈદ્ય રૂપે, બીજા લોકો તેની સામે મનમાં ઇચ્છેલા ભોગ ભોગવે છે.
કિં કરોમિ સમર્થશ્ચ ન દત્તં દાનમુત્તમમ્ । મહતા રોગરૂપેણ તમેનં પરિવારયેત્
હું સમર્થ હોવા છતાં શું કરી શકું, જો શ્રેષ્ઠ દાન આપવામાં આવ્યું નથી? મોટાં રોગથી તે ઘેરાઈ જાય છે.
નિત્યકાલસ્ય યદ્દાનમાત્માનં પાપિભિર્યથા । ન દત્તં ચ મહીદેવ શ્રદ્ધયા નિજશક્તિતઃ
જેમ પાપી લોકો યોગ્ય સમયે પોતાના માટે દાન નથી આપે, અને પૃથ્વીના સ્વામી, શ્રદ્ધા અને પોતાની શક્તિથી પણ દાન નથી આપે.
તથાયાતાન્પ્રધક્ષ્યેતાનુપાયૈર્દારુણૈઃ કિલ । નૈમિત્તિકં પ્રવક્ષ્યામિ દાનકાલં તવાગ્રતઃ
એ જ રીતે, આવ્યા હોય તે લોકોને કઠોર ઉપાયથી દહન કરું છું; હવે તારા સમક્ષ દાનનો વિશેષ સમય સમજાવું છું.
મહાપર્વણિ સંપ્રાપ્તે તીર્થપ્રાપ્તૌ તથૈવ ચ । પિતુઃ ક્ષયાહદિવસે વૈશાખાદિષુ યત્નતઃ
મહાપર્વ આવે ત્યારે, તીર્થ પ્રાપ્ત થાય ત્યારે, પિતાના અવસાનના દિવસે, વૈશાખ વગેરે મહિનામાં પ્રયત્નપૂર્વક,
માસેષુ પુણ્યકાલેષુ દાનં નૈમિત્તિકં સ્મૃતમ્ । કામ્યકાલં પ્રવક્ષ્યામિ યદ્દાનં ફલદાયકમ્
મહિના અને શુભ સમયમાં વિશેષ દાનનું સ્મરણ થાય છે; હવે હું કામના માટે ફળ આપતું દાન કયાં આપવું તે સમજાવું છું.
વ્રતાદિકં સમુદ્દિશ્ય કામનાફલકલ્પિતમ્ । યત્કામં કથિતં સમ્યક્સર્વાંગૈરેવ સંગતમ્
વ્રત વગેરે કામના ફળ માટે, જે ઇચ્છા યોગ્ય રીતે સર્વાંગથી કહી હોય,
તસ્ય દાનપ્રભાવેણ ભાવનાપરિભાવિતઃ । તાદૃક્ફલં સમશ્નાતિ માનુષસ્તત્પ્રસાદનાત્
તે દાનની શક્તિથી, ભાવના સાથે, માણસ એ ફળ પ્રાપ્ત કરે છે, તેની કૃપાથી.
આભ્યુદયં પ્રવક્ષ્યામિ યચ્ચ યજ્ઞાદિષુ સ્મૃતમ્ । જાતકર્માદિકાર્યેષુ મૌઞ્જ્યાદ્યુદ્વાહકર્મસુ
હવે હું ઉન્નતિ અને યજ્ઞ વગેરેમાં જે સ્મરણ થાય છે, જન્મકર્મ, ઉપનયન, લગ્ન વગેરે વિધિમાં સમજાવું છું.
પ્રાસાદધ્વજદેવાનાં પ્રતિષ્ઠાસુ પ્રયત્નતઃ । ઇત્યાદિકં મહીદેવ દાનમભ્યુદયાત્મકમ્
મંદિર, ધ્વજ, દેવતાઓની સ્થાપનામાં, પ્રયત્નપૂર્વક—આ બધું પૃથ્વીના સ્વામી, ઉન્નતિદાયક દાન છે.
પ્રજાવૃદ્ધિકરં ભોગયશઃસ્વર્ગસુખપ્રદમ્ । અંત્યં ચૈવ પ્રવક્ષ્યામિ શૃણુ દાનં દ્વિજોત્તમ
તે દાન સંતાન વૃદ્ધિ, ભોગ, યશ અને સ્વર્ગ સુખ આપે છે; હવે અંતિમ દાન સમજાવું છું, સાંભળો શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ.
કામસ્ય સંક્ષયં જ્ઞાત્વા જરયા પરિપીડિતઃ । દદ્યાદ્દાનાનિ યત્નેન કુર્યાદાશાં ન કસ્યચિત્
કામ ક્ષય જાણીને, વૃદ્ધાવસ્થાથી પીડાય, તો પ્રયત્નપૂર્વક દાન આપવું જોઈએ અને કોઈ પર આશા રાખવી નહીં.
મૃતે ચ મયિ મે પુત્રા જાયાબાંધવસોદરાઃ । કથમેતે ભવિષ્યંતિ માં વિના સુહૃદો મમ
મારી મૃત્યુ પછી, મારા પુત્ર, પત્ની, સગાં અને ભાઈ—મારા વિના એ લોકો કેવી રીતે રહેશે?
અહં વિત્તવિહીનો વા કથં જીવન્પુનસ્તથા । ભવિષ્યામીતિ વિજ્ઞાય ન દદાતિ હિ કિંચન
અથવા, હું ધન વગર છું તો ફરી કેવી રીતે જીવું? આવું વિચારીને, એ કશું દાન આપતો નથી.
આશાપાશશતૈર્બદ્ધો ભાગ્યાદેવ કુમાયયા । મૃત્યું પ્રયાતિ મૂઢાત્મા રુદંતિ ચ તતઃ સુતાઃ
આશાની અનેક બાંધથી, દુર્ભાગ્ય અને અજ્ઞાનથી બંધાઈ, મૂઢ આત્મા મૃત્યુ પામે છે અને પછી પુત્રો રડે છે.
દુઃખેન પીડિતાઃ કિચિંન્મોહેનાકુલચેતસઃ । સ્વલ્પમલ્પં ચ વા દાનં કથંચિત્કલ્પયંતિ તે
દુ:ખથી પીડાય, થોડી મૂર્છાથી મન ગભરાય, તો એ લોકો કઈ રીતેક ઓછું અને નાનું દાન આપે છે.
ન તત્રાસ્મિન્ગતે કાલે મહાદુઃખગતે સતિ । વિસ્મરંતિ તદા દાનં લોભાદ્વા ન દદત્યપિ
જ્યારે એ સમય આવે છે અને મોટું દુઃખ છવાય છે, ત્યારે લોકો દાનની યાદ પણ રાખતા નથી; લોભને કારણે, કોઈ પણ કંઈ આપતા નથી.
મૃતોઽયં ચ પિતા જ્ઞાત્વા સ્નેહપાશો નિવર્ત્તતે । યોઽસૌ મૃતો મહીદેવ મમ પાશૈર્નિયંત્રિતઃ
પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે એવું જાણ્યા પછી, પ્રેમના બંધન છૂટે છે; મારા પિતા જે રાજા હતા, તેઓ આ બંધનથી જકડાયેલા છે.