સૂત ઉવાચ- ઇત્યેવમાકર્ણ્ય વચો વિચિત્રં પુણ્યં પવિત્રં વિધિનંદનસ્ય । પ્રણમ્ય બદ્ધાંજલિરાહ રાજા સકૌતુકી ભાગવતપ્રધાનઃ
સૂત કહે છે: વિધિનંદનના અદભૂત, પુણ્ય અને પવિત્ર વચન સાંભળીને, ભક્તોમાં શ્રેષ્ઠ રાજાએ, હાથ જોડીને, ઉત્સાહથી વંદન કરી વાત કરી.
અંબરીષ ઉવાચ- સમસ્તભૂમીવલયેશ્વરોઽહમવ્યાહતાજ્ઞો વિબુધપ્રસેવી । ગોવિંદપાદાંબુજદત્તચિત્તઃ સ્વચિત્તસંતોષિતભૂમિદેવઃ
અંબરીષ કહે છે: હું સમગ્ર ભૂમિનો સ્વામી છું, મારી આજ્ઞા અવરોધિત નથી, દેવો સેવા કરે છે; ગોવિંદના પગના કમળમાં મન લગાવેલું છે, અને રાજા તરીકે, મારું હૃદય સંતોષિત છે.
વિખ્યાતરાજોચિતવંશરત્નં નિરંતરં ધર્મરુચિર્યશસ્વી । સૌંદર્યશૌર્યોદયદાનશીલઃ સુપુત્રવાનસ્મિ જિતારિવર્ગઃ
હું પ્રસિદ્ધ, રાજવી વંશમાં જન્મેલો, સતત ધર્મ અને યશમાં રુચિ ધરાવું છું; સુંદરતા, શૌર્ય, દાન, સારા સ્વભાવ, સારા પુત્રો અને શત્રુઓ પર વિજય ધરાવું છું.
કેનાપિ પુણ્યેન પવિત્રબુદ્ધિર્જાતોહમીદૃગ્ગુણસંતશ્રીઃ । ઇયં પુનઃ શ્રીરિવ પુણ્યમૂર્તિર્લબ્ધા કુતઃ કાંતિમતી ચ કાંતા
કોઈ પુણ્યથી, હું શુદ્ધ મન અને આવા ગુણો તથા સંપત્તિથી યુક્ત થયો છું; અને ફરી, પુણ્યમૂર્તિ જેવી, આ તેજસ્વી અને સુંદર પત્ની મળી છે—મને આ કેવી રીતે મળી?
ઇદં મે સુકૃતં સર્વં પુરાજન્મનિ ચેષ્ટિતમ્ । સમાદિશ મુને સમ્યક્સર્વજ્ઞોસિ દયાનિધે
મારી આખી શુભતા, અને પૂર્વ જન્મમાં કરેલા બધા કાર્ય—મુને, તું મને સાચી રીતે સમજાવ, કેમ કે તું સર્વજ્ઞ અને દયાનો ખજાનો છે.
નારદ ઉવાચ- ઇયં રૂપવતી નામ વેશ્યાસીદન્યજન્મનિ । સાંપ્રતં તવ ભાર્યા યા સત્યાચારાતિસુંદરી
નારદ કહે છે: પૂર્વ જન્મમાં, આનું નામ રૂપવતી હતું, તે વેશ્યા હતી; હવે, તે તારી પત્ની છે, ખૂબ સુંદર અને સત્ય આચરણવાળી.
વેશ્યાધર્મેણ વર્તેત યથોદ્દિષ્ટેન ભાવિની । કુર્વતી કિલ કર્માણિ શુભાનિ દ્વિજશાસનાત્
તે વેશ્યાના ધર્મ પ્રમાણે રહી, અને દ્વિજના આદેશથી શુભ કાર્ય કરતી હતી.
દેવદાસ ઇતિ ખ્યાતો હેમકારો ભવાનભૂત્ । પૂર્વજન્મનિ વૈ તસ્યા રુચેર્ભર્તા ભુજંગમઃ
પૂર્વ જન્મમાં, તું દેવદાસ નામે સુવર્ણકાર હતો; તેના માટે, તું ભુજંગમ નામે પતિ હતો.
ઇયં ભવંતં ભજતે રુચી રૂપવતી પુનઃ । વ્યયાર્થમયનં ધર્મં સ્થિતા વિજ્ઞાનમુત્તમમ્
રૂપવતી ફરીથી, રાજા, તને ભજે છે; ધર્મમાં સ્થિર રહી, ઉત્તમ જ્ઞાનથી, આત્મકલ્યાણ માટે.
આકર્ણ્ય ચૈકદા ધર્મં વૈશાખસ્નાનસંભવમ્ । ચક્રે ધર્મવતી તોયે સ્નાનં મેષગતે રવૌ
એક વખત, વૈશાખ માસના સ્નાનના ધર્મ સાંભળીને, ધર્મવતીએ, સૂર્ય મેષ રાશિમાં હોય ત્યારે, પાણીમાં સ્નાન કર્યું.
દાનં દત્તવતી દક્ષા વેશ્યા રૂપવતી સદા । બ્રાહ્મણાય નમસ્કારં ભક્ત્યાદરપુરઃસરમ્
રૂપવતી વેશ્યા હંમેશા કુશળતાથી દાન આપતી, અને બ્રાહ્મણને ભક્તિ અને આદરપૂર્વક નમસ્કાર કરતી.
સ તયા દેવદાસસ્ત્વં બોધિતઃ સ્નેહયંત્રિતઃ । કૃતવાન્બુદ્ધિતઃ સ્નાનં માધવે માસિ સાદરમ્
તને, દેવદાસ, તે દ્વારા સમજાવવામાં આવ્યું, પ્રેમથી બંધાયેલ, અને સમજથી, માધવ માસમાં સન્માનપૂર્વક સ્નાન કર્યું.
તત્ર ત્રેતાયુગસ્યાદૌ તૃતીયામાપ્યનિર્મલામ્ । સુવર્ણકારં સોવાચ દેવદાસં તમાદરાત્
ત્યાં, ત્રેતાયુગની શરૂઆતમાં, ત્રીજા પણ અશુદ્ધ સમયમાં, સોનારએ આદરપૂર્વક દેવદાસને કહ્યું.
વેશ્યોવાચ- ઉત્તમં કુરુ સૌવર્ણં મધુસૂદનમચ્યુતમ્ । પૂજયિત્વા યવૈર્દેવમેતૈઃ સંતર્પ્ય ચાનલમ્
વેશ્યાએ કહ્યું: તું મધુસૂદન, અચ્યૂતનું ઉત્તમ સોનાનું મૂર્તિ બનાવ, પછી આ જવારથી દેવતાની પૂજા કર અને અગ્નિને સંતોષ.
બ્રાહ્મણાય ચ દાસ્યામિ બ્રાહ્મણાનામનુજ્ઞયા । દાનમેતત્પુરાણેષુ કથ્યતે તત્ર ચાક્ષયમ્
હું બ્રાહ્મણોની મંજૂરીથી આ દાન એક બ્રાહ્મણને આપીશ; આ દાન પુરાણોમાં વર્ણવાયું છે અને તેને અવિનાશી માનવામાં આવ્યું છે.
અક્ષયેતિ તૃતીયાસૌ બ્રાહ્મણેભ્યઃ શ્રુતં મયા । શુક્લા વૈશાખમાસસ્ય તદક્ષયફલપ્રદમ્
અવિનાશી એટલે ત્રીજું કહેવાય છે, એવું મેં બ્રાહ્મણો પાસેથી સાંભળ્યું છે. વૈશાખ મહિનાના શુક્લ પક્ષમાં એ અવિનાશી ફળ આપે છે.
અસ્યાં દાસ્યામિ તં હૈમં મધુસૂદનમવ્યયમ્ । નારદ ઉવાચ- ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા મધુરં હેમકારકઃ
આ દિવસે હું એ સોનાનું, અવિનાશી મધુસૂદનનું મૂર્તિ આપીશ. નારદે કહ્યું: એના મીઠા શબ્દો સાંભળી સોનાર
ચક્રે સુવર્ણપ્રતિમામચ્યુતસ્યાપિ સુંદરીમ્ । સત્યભાવેન ધર્માર્થમિતિ ચૌર્યવિવર્જિતઃ
સત્યભાવથી અને ધર્મ માટે, ચોરી વિના, અચ્યૂતનું સુંદર સોનાનું મૂર્તિ બનાવ્યું.
યથોદ્દિષ્ટસ્ય ચંદ્રસ્ય પ્રતિમાં લક્ષણાન્વિતામ્ । દદૌ સા ચ વિધાનેન સ્નાત્વા વિપ્રાય સુંદરીમ્
ચંદ્રના નિર્ધારિત લક્ષણોવાળી મૂર્તિ બનાવી, એ સ્ત્રીએ વિધિપૂર્વક સ્નાન કરીને એ સુંદર મૂર્તિ બ્રાહ્મણને આપી.
પૂજયિત્વા તતસ્તસ્યામક્ષયાયાં તિથૌ નૃપ
પછી, એ અવિનાશી તિથિએ તેની પૂજા કરી, હે રાજા,
કાલેન કિયતા વેશ્યા સા મૃતા ધર્મનિષ્ઠિતા । દેવદાસોઽપિ સ તતો મૃતઃ સ્વીયાયુષક્ષયે
થોડા સમય પછી, ધર્મમાં સ્થિર થયેલી એ વેશ્યા મૃત્યુ પામી; અને દેવદાસ પણ પોતાનું આયુષ્ય પૂર્ણ થતાં મૃત્યુ પામ્યો.
તેન પુણ્યેન ભૂપાલ હેમકારોઽન્ય જન્મનિ । સ ત્વં પ્રાપ્તો મહીં રાજન્નશેષગુણસંયુતઃ
એ પુણ્યના કારણે, હે રાજા, એ સોનાર બીજા જન્મમાં તું જ થયો, અને ધરતી પર સર્વ ગુણોથી યુક્ત થયો.
સાપિ રૂપવતી વેશ્યા તેન ધર્મેણ તેઽભવત્ । નામ્ના કાંતિમતી કાંતા પ્રણયેન પરિપ્લુતા
અને એ રૂપવતી વેશ્યા એ ધર્મના ફળે તારી પ્રિય કાંતિમતી બની, જે પ્રેમથી ભરપૂર છે.
વિવિધા વાસના વીર કર્મણાં પૂર્વસંભવાઃ । વિચિત્રા ગતયસ્તાત જ્ઞાયંતે ન બુધૈરપિ
હે વીર, વિવિધ વાસનાઓ પૂર્વકર્મોથી ઉપજે છે; એના માર્ગો અનેક છે, અને બુદ્ધિશાળી પણ તેને સમજવા અસમર્થ છે.
તમેનં માધવં માસં પ્રતિકાર્યં ન સંશયઃ । ગોપિતં તેન દેવેન બ્રહ્મણા માધવેન ચ
આ માધવ મહિનો નિશ્ચયપૂર્વક પાળવો જોઈએ; એ દેવ, બ્રહ્મા અને માધવે તેનું રક્ષણ કર્યું છે.
અસાધુસંગૈરનવાપ્તવિદ્યૈરસંયતૈરાશ્રમધર્મહીનૈઃ । અભૂતતીર્થૈરકૃતવ્રતૈસ્તૈર્ન લભ્યતે માધવમાસધર્મઃ
જે લોકો દુષ્ટો સાથે રહે છે, જ્ઞાનથી વંચિત છે, અનિયમિત છે, આશ્રમના ધર્મોનું પાલન કરતા નથી, પવિત્ર તીર્થો નથી ગયા, વ્રત નથી કર્યા, તેમને માધવ મહિનાનો ધર્મ પ્રાપ્ત થતો નથી.
ગોવિંદકેશવમુકુંદહરે મુરારે લક્ષ્મીનિવાસ મધુસૂદન કૃષ્ણ વિષ્ણો । વાણી વરા ન વદને વસતીતિ યેષાં વૈશાખમાસનિયમો ભવતે ન તેષામ્
જેઓના મોઢેથી ગોવિંદ, કેશવ, મુકુન્દ, હરિ, મુરારી, લક્ષ્મીનિવાસ, મધુસૂદન, કૃષ્ણ, વિષ્ણુ કે વાણીના નામો ઉચ્ચારાતા નથી, તેમને વૈશાખ મહિનાનું નિયમ પ્રાપ્ત થતું નથી.
યે સાધુસાધુ વચનાનિ હિતાધિકાનિ નાકર્ણયંતિ ચ હરેશ્ચરિતામૃતાનિ । પશ્યંતિ યે ન કમલાપતિકેતનાનિ વૈશાખમાસનિયમં ન હિ તે લભંતે
જે લોકો સજ્જનોના કલ્યાણકારી વચનો કે હરિના અમૃતમય ચરિત્રો સાંભળતા નથી, કે કમલાપતિના મંદિરોને જોતા નથી, તેમને વૈશાખ મહિનાનું નિયમ મળતું નથી.
શુશ્રૂષિતા ન ગુરવો ન વરાય કન્યા દત્તા સમાય સમયે સમલંકૃતા યૈઃ । અધ્યાપિતા ન તનયા વિનયાદિ ધર્મં વૈશાખમાસનિયમં ન હિ તે લભંતે
જેઓએ ગુરુની સેવા નથી કરી, યોગ્ય સમયે સુશોભિત કન્યાનું દાન નથી કર્યું, સંતાનોને વિનય અને ધર્મ શીખવ્યા નથી, તેમને વૈશાખ મહિનાનું નિયમ મળતું નથી.
સૂત ઉવાચ- ઇત્યેવમાદિશ્ય મુનિર્નરેશ મામંત્ર્ય તં મંત્રવિદગ્રગણ્યઃ । સ્નાતું યયૌ માધવમાસિ ગંગામભ્યર્ચિતસ્તેન તદા સ વિપ્રાઃ
સૂતે કહ્યું: આ રીતે મંત્રવિદ્યામાં શ્રેષ્ઠ એવા મુનિએ રાજાને ઉપદેશ આપ્યા પછી, માધવ મહિનામાં ગંગામાં સ્નાન કરવા ગયા અને ત્યારે બ્રાહ્મણોએ તેમની પૂજા કરી.