યથા ન જાયતે પ્રેતો મુક્તિઃ પ્રેતત્વતો યથા । બ્રાહ્મણ ઉવાચ- એકાદશ્યાદિભિઃ પુણ્યૈર્વ્રતૈરચ્યુતકીર્તનૈઃ
કેવી રીતે ભૂત નથી થવું અને કેવી રીતે ભૂતપદમાંથી મુક્તિ મળે? બ્રાહ્મણે કહ્યું: એકાદશી વગેરે પવિત્ર વ્રતો અને અચ્યુતના ગુણગાનથી.
દેવતાતિથિપૂજાભિર્ગુરુપૂજાદિભિસ્તથા । આચારૈઃ સાધુચરિતૈઃ શ્રુતિસ્મૃત્યુદિતૈર્દિનૈઃ
દેવતાઓ અને મહેમાનોની પૂજા, ગુરુનું સન્માન, અને સારા લોકોની રીત મુજબ વર્તન, શાસ્ત્ર અને સ્મૃતિ પ્રમાણેના દિવસો દ્વારા.
એવં શ્રાદ્ધક્રિયાદાનૈર્યથાવિધિવિનિર્મિતૈઃ । દયાદાનદમક્ષાંતિશીલશિષ્ટાભિવાદનૈઃ
આ રીતે શ્રાદ્ધક્રિયા અને દાન, દયા, દાન, ઇન્દ્રિયનિગ્રહ, ક્ષમા અને સારા લોકોનું આદર કરીને.
ઇત્યેવમાદિભિર્ધર્મૈઃ પ્રેતા ન સ્યુઃ કુલેઽપિ વૈ । ગોવિપ્રતીર્થામરપર્વતાગ્ર્ય નદીનદાશ્વત્થતરૂનનેકશઃ
આવા અને અન્ય ધર્મો દ્વારા, કુળમાં પણ ભૂત જન્મતા નથી; ગાય, બ્રાહ્મણ, તીર્થ, દેવ, પર્વતો, નદીઓ, તળાવો અને વટવૃક્ષ જેવા પવિત્ર સ્થળોએ પણ.
યો વંદતે બંધુજને વિનીતઃ પ્રેતો ન લોકે ભવતીહ નૂનમ્ । ક્રમાદર્ચ્ચયતે યુક્તો વિશેષાદપિ માનવઃ
જે વ્યક્તિ વિનમ્રતાથી પોતાના સગાંઓનું સન્માન કરે છે, તે આ દુનિયામાં ભૂત બનીને જન્મતો નથી; અને જે યોગ્ય રીતે પૂજા કરે છે, ખાસ કરીને મનુષ્યોમાં.
ગંગાદિપુણ્યતીર્થેષુ તસ્ય પુણ્યમનંતકમ્ । નાહં વર્ષસહસ્રેષુ વક્તું શક્તઃ સ્વયં વિભુઃ
ગંગા વગેરે પવિત્ર તીર્થોમાં, એનું પુણ્ય અનંત છે; હું પણ, ભગવાન, હજાર વર્ષ સુધી વર્ણવી શકતો નથી.
દર્શનાદેવ તસ્યાપિ મુક્તઃ પ્રેતત્વતો ભવેત્ । ઊર્જમૂર્જસ્વલં માસમથ દામોદરપ્રિયમ્
માત્ર આવા માણસના દર્શનથી જ ભૂતપદમાંથી મુક્તિ મળે છે; પછી આવે છે એ મહિના, જે દામોદરને પ્રિય છે અને શક્તિથી ભરપૂર છે.
તપસામુત્તમં માસં તપો માધવવલ્લભમ્ । વૈશાખં માધવં માસં મધુસૂદનદૈવતમ્
વ્રતોમાં શ્રેષ્ઠ એવો મહિનો, જે માધવને પ્રિય છે; વૈશાખ મહિનો પણ માધવનો છે અને મધુસૂદનને સમર્પિત છે.
ઉત્તમં સર્વમાસાનાં યમેકં મુનયો વિદુઃ । યેનૈવ સાધનેન સ્યાત્સર્વં કૃત્યં હિ સાધિતમ્
બધા મહિનાઓમાં, ઋષિઓ આ મહિને શ્રેષ્ઠ માને છે; એના પાલનથી બધા કર્તવ્ય પૂર્ણ થાય છે.
બ્રહ્મવિદ્યામતાભ્યેતિ સા લક્ષ્મીર્વિશ્વકારિણી । તસ્યા વાસો યતો માસો માધવોઽસૌ તતઃ સ્મૃતઃ
તે મહિને બ્રહ્મજ્ઞાન મળે છે; જે મહિને માધવ વસે છે, ત્યાં સર્વસૃષ્ટિની કર્ત્રી લક્ષ્મી રહે છે, તેથી તેને માધવ મહિનો કહે છે.
ન માધવસમો દેવો યથા દેવેષુ નિશ્ચિતમ્ । તથા માસેષુ સર્વેષુ ન માસો માધવપ્રિયઃ
માધવ જેવો દેવ બીજો કોઈ નથી, દેવોમાં આ નિશ્ચિત છે; એ જ રીતે, બધા મહિનાઓમાં માધવ મહિનો સૌથી પ્રિય છે.
તસ્ય માધવમાસસ્ય માહાત્મ્યમપિ ભક્તિતઃ । શ્રુત્વા વિમુચ્યતે પ્રેતયોનિતઃ કિં વિધાનતઃ
માધવ મહિનાનું મહાત્મ્ય ભક્તિપૂર્વક સાંભળવાથી પણ, વિધિ વગર, ભૂતયોનિમાંથી મુક્તિ મળે છે.
સતાં સંભાષણાદેવ પુણ્યતીર્થનિષેવણાત્ । નારાયણેતિ પઠનાત્તન્નામશ્રવણાદપિ
સારા લોકો સાથે વાતચીત કરવાથી, પવિત્ર તીર્થોમાં જવાથી, 'નારાયણ' નામ જાપવાથી કે એ નામ સાંભળવાથી પણ—
મુચ્યતે પાતકૈઃ સર્વૈર્જનો ભક્તિપરાયણઃ । યતિષ્યે તદહં પ્રેતા ભવતામપિ મુક્તયે
—જે માણસ ભક્તિમાં તત્પર છે, તે બધા પાપોથી મુક્ત થઇ જાય છે. હું પણ, ભૂત રૂપે, તમારી મુક્તિ માટે પ્રયત્ન કરીશ.
પરોપકારજં પુણ્યં યતો ન સ્યાન્મખૈરપિ । પ્રેતા યામિ તતઃ સ્નાતું રેવાવારિણિ માધવે
બીજાના ઉપકારથી મળતું પુણ્ય યજ્ઞોથી પણ મળતું નથી; એટલે હું ભૂત બનીને માધવ મહિનામાં રેવા નદીમાં સ્નાન કરવા જાઉં છું.
માસિ મેષસ્થિતે ભાનાવેતૈરનુગતો નરૈઃ । પંચૈવ તે પુનર્મોહાજ્જાતપાતકસંચયાઃ
જ્યારે સૂર્ય મેષ રાશિમાં હોય, ત્યારે આ પુરુષો સાથે, એ પાંચ જણ ફરીથી મોહવશ પાપ એકત્ર કરે છે.
સ્નાતુમાયાંતિ વચસા મમૈવ કરુણાવતઃ
મારી કરુણાભરી વાતોથી પ્રેરાઈને, તેઓ સ્નાન કરવા આવે છે.
તાવદ્ભવંતસ્તુ નિદેશતો મે તિષ્ઠંતુ તત્રૈવ વને વિશોકાઃ । શ્રીનર્મદાવારિણિ યાવદેવ ગત્વા નિજસ્નાનવિધિં વિહાય
એથી, મારી આજ્ઞાથી, તમે બધા દુઃખરહિત બનીને એ જ વનમાં રહો, જ્યાં સુધી પવિત્ર નર્મદા નદીમાં જઈને તમારું પોતાનું સ્નાન છોડો નહીં.
નિર્માય પુરુષાનપિ નામ તસ્માત્કુશસ્વરૂપાનિહ નર્મદા કે । વિધાનતો માધવમાસિ દીનાન્નિમજ્જયામીતિ દયા નિબદ્ધઃ
ત્યાં નિયમ પ્રમાણે, હું કુશથી પુરુષોના પुतળા બનાવી, માધવ મહિનામાં દયાથી નર્મદા નદીમાં વિસર્જન કરી કહું છું: 'આ લોકો મુક્ત થાય.'
એવં દિનત્રયેણૈવ મુક્તિર્વઃ પ્રેતયોનિતઃ । ન દર્ભબટુકસ્નાનમાત્રેણૈવ ન સંશયઃ
આ રીતે, માત્ર ત્રણ દિવસમાં, તમે ભૂત યોનિમાંથી મુક્ત થશો—માત્ર કુશના પुतળા સ્નાન કરાવવાથી નહીં, એમાં શંકા નથી.
નારદ ઉવાચ- એવમુક્તસ્તતસ્તૈસ્તુ પ્રતીતૈરપિ પૂજિતઃ । મુનિશર્મા યયાવેતૈરનુયાતસ્તુ પંચભિઃ
નારદે કહ્યું: આમ કહીને, અને તેમનાં માનથી, મુનિશર્મા એ પાંચ જણ સાથે ત્યાંથી નીકળી પડ્યા.
તત્ર ગત્વા તતઃ પ્રાતઃ સ્નાત્વા કૃત્વા તથાવિધિમ્ । સ્નાપયામાસ તાન્પ્રેતાન્નામતો દર્ભનિર્મિતાન્
ત્યાં પહોંચી, સવારે સ્નાન કરીને અને વિધિ પ્રમાણે કરમ કરીને, તેણે કુશથી બનાવેલા પાંપડાં નામથી એ ભૂતોને સ્નાન કરાવ્યાં.
સ્મૃતાશ્ચ મુનિના તીર્થે સ્નાપિતા નામતસ્તથા । પ્રેતાઃ પુણ્યવતા તેન સદ્યો મુક્તા દિવં યયુઃ
મુનિએ તીર્થમાં તેમને સ્મરણ કર્યા અને નામથી સ્નાન કરાવ્યા, તેથી એ ભૂતો મુનિના પુણ્યથી તરત જ મુક્ત થઈ સ્વર્ગે ગયા.
તે પાપિનઃ પંચ યદૈવ રેવાજલે નિમગ્ના વચસૈવ તસ્ય । શ્રીમાધવે માસિ વિવર્ણદેહાઃ સદ્યઃ સુવર્ણૈકરુચો બભૂવુઃ
માધવ મહિનામાં, જ્યારે એ પાંચ પાપી મુનિના શબ્દથી રેવા નદીમાં ડૂબાડાયા, ત્યારે તેમના ફિક્કા શરીર તરત જ સોનાની જેમ તેજસ્વી થઇ ગયા.
પાપપ્રશમનં સ્તોત્રં શ્રાવિતા મુનિશર્મણા । સમક્ષં સર્વલોકાનાં જાતાસ્તે વરકાંતયઃ
પાપ નાશક સ્તોત્ર મુનિશર્માએ પાઠ્યું; બધા લોકોએ જોઈને, તેઓ સુંદર અને તેજસ્વી બની ગયા.
તત્રસ્થા માનવાસ્તાંસ્તુ વિરજાન્સ્નાનમાત્રતઃ । ન સ્પૃશંતિ ચ રાજેંદ્ર પાપિસંસર્ગશંકથા
હે રાજા, ત્યાં હાજર લોકો માત્ર સ્નાનથી શુદ્ધ થયેલા એ લોકોને સ્પર્શતા નથી, અને પાપીઓના સંપર્કનો ભય પણ રાખતા નથી.
મુનિશર્માનુરોધેન તતો ધર્મપ્રમાણતઃ । સદ્યો દિવ્યાભવદ્વાણી યદેતે વિગતૈનસઃ
મુનિશર્માની વિનંતીથી અને ધર્મના નિયમ પ્રમાણે, તરત જ દિવ્ય વાણી થઈ કે હવે એ લોકો પાપમુક્ત છે.
સ્નાતાનાં માધવેમાસિ મુકુંદહૃદયાત્મનામ્ । પાપપ્રશમનં સ્તોત્રં શૃણ્વતામિહ સાદરમ્
માધવ મહિનામાં સ્નાન કરનાર અને મુકુંદમાં હૃદયથી લાગેલા લોકો માટે, પાપ નાશક સ્તોત્ર અહીં શ્રદ્ધાપૂર્વક સાંભળવું જોઈએ.
ચિત્રં કિમત્ર યા શુદ્ધિર્જાયતે પાપસંચયાત્ । સર્વેષામેવ પાપાનાં પ્રાયશ્ચિત્તમિદં પરમ્
આમાં શું આશ્ચર્ય છે કે પાપના ઢગલાથી આવી શુદ્ધિ થાય છે? બધા પાપો માટે આ સર્વોત્તમ પ્રાયશ્ચિત્ત છે.
યત્પ્રાતર્માધવે માસિ ભક્ત્યા તીર્થેઽવગાહનમ્ । યતઃ પ્રેતાસ્તુ તે પાપાઃ સ્નાપિતા નામમાત્રતઃ
માધવ મહિનામાં ભક્તિપૂર્વક તીર્થમાં સવારે સ્નાન કરવું એ કારણ છે કે એ પાપી ભૂતો માત્ર નામથી પણ શુદ્ધ થયા.