નિવસન્માગધેદેશે સંત્યક્તઃ સ્વજનૈસ્તતઃ । દૈવાદસાવપિ મુને ભ્રમન્નિહ સમાગતઃ
માગધ દેશમાં રહેતો હતો, પોતાના લોકો દ્વારા ત્યજી દેવાયો. હે મુનિ, એ પણ ભાગ્યે ભટકતો અહીં આવી પહોંચ્યો છે.
શિખાસૂત્રવિહીનસ્તુ વિપ્રલિંગવિવર્જિતઃ । મયા પૃષ્ટસ્તુ વૃત્તાંતં સત્યમેવાવદદ્દ્વિજઃ
એના માથે શિખા નથી, ન પવિત્ર દોરો છે, બ્રાહ્મણના લક્ષણો પણ નથી. મેં એને પૂછ્યું ત્યારે એ બ્રાહ્મણે સાચી વાત કહી.
વસતા યદ્ગુરોર્ગેહે ક્રોધાકુલિતચેતસા । મહામોહગતેનાપિ યથા વૈ ઘાતિતો ગુરુઃ
ગુરુના ઘરે રહેતો હતો, ત્યારે ગુસ્સાથી મનમાં ઉથલપાથલ હતી અને ભારે મોહમાં આવી ગુરુને મારી નાખ્યો હતો.
તેન પાપેન દગ્ધોઽસૌ વર્તતે શોકપીડિતઃ । તૃતીયોઽયં પુનઃ સ્વામિન્વેદશર્માસમાહિતઃ
આ પાપથી દઝાઈને એ દુઃખમાં જીવે છે. ત્રીજો છે સ્વામી, નામ છે વેદશર્મા, જે પણ ચિંતિત છે.
સુરાપો બ્રાહ્મણો જાતો મોહાદ્વેશ્યાપ્રસંગતઃ । પૃષ્ટો મયાયમપિ મે યથાવૃત્તં તથાબ્રવીત્
મોહમાં આવી દુષ્ટ સ્ત્રીના સંગથી જન્મેલો અને દારૂ પીવાને આદતવાળો બ્રાહ્મણ છે. મેં પૂછ્યું ત્યારે તેણે સાચી વાત કહી.
આત્મનશ્ચેષ્ટિતં સર્વં મનસ્તાપેન પીડિતઃ । નિરસ્તઃ સર્વલોકૈશ્ચ ભાર્યાબંધુજનૈરપિ
પોતાના બધા કર્મોથી મનથી પીડાય છે, બધાએ એને ત્યજી દીધો છે, પત્ની અને સંબંધીઓએ પણ.
તેન પાપેન સંલિપ્તો ભ્રમન્નત્રાયમાગતઃ । ચતુર્થો વિધુરો નામ વૈશ્યોઽયં ગુરુતલ્પગઃ
એ પાપમાં ફસાઈને ભટકતો અહીં આવ્યો છે. ચોથો છે વિધુર નામનો વૈશ્ય, જેને ગુરુપત્ની સાથે સંબંધ બાંધવાનો ભારે પાપ થયો છે.
મોહાન્માસત્રયં યાવદ્વેશ્યાભૂતાં ચ માતરમ્ । બુભુજે સ વિદેહસ્થાં જ્ઞાતતત્ત્વસ્તતશ્ચરન્
મોહમાં આવી ત્રણ મહિના સુધી તેણે પોતાની માતા, જે દુષ્ટ સ્ત્રી બની વિદેશમાં રહી રહી હતી, તેની સાથે ભોગ કર્યો; પછી સાચું સમજીને ભટકતો રહ્યો.
દુઃખિતોઽભ્યાગમદ્ભૂમિં ભ્રમન્નિહ મુને પુનઃ । પંચમોઽયં મહાપાપી પાપિસંસર્ગકારકઃ
દુઃખી થઈને ફરીથી અહીં આવી પહોંચ્યો છે, હે મુનિ. પાંચમો છે મહાપાપી, જે પાપી સંગનો કારણ છે.
પ્રત્યહં ધનલોભેન સ્તેયાદિકૃતવાનઘમ્ । વૈશ્યોતિપાતકૈઃ ક્રાંતસ્તતસ્ત્યક્તો જનૈઃ સ્વયમ્
દરરોજ ધનની લાલચમાં ચોરી વગેરે પાપ કરે છે; વૈશ્ય તરીકે ભારે પાપોમાં ફસાઈને લોકો દ્વારા પોતે જ ત્યજી દેવાયો છે.
નિર્વિણ્ણમાનસો દૈવાન્નંદનામેહ સંગતઃ । એવં પંચાપિ પાપિષ્ઠાઃ સ્થાનમેકમુપાગતાઃ
દુઃખી અને નિરાશ મનથી, નંદન વનમાં તેઓ ભાગ્યે ભેગા થયા; એ રીતે બધા પાંચ મોટા પાપી એ જ સ્થળે આવી પહોંચ્યા.
કઃ કસ્યાપિ ન સંપર્કં ભોજનાચ્છાદનાદિભિઃ । ન કરોતિ મહાભાગ વિના વાર્તાં દ્વિજોત્તમ
હે ભાગ્યશાળી, એમાં કોઈ પણ, કોઈ સાથે વાત કર્યા વિના, ભોજન કે રહેવા જેવી કોઈ પણ વાતમાં જોડાતો નથી, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ.
વિશંત્યેકાસને નૈવ ન સ્વપંત્યેકસંસ્તરે । એવં દુઃખસમાક્રાંતા નાનાતીર્થેષુ વૈ ગતાઃ
તેઓ ક્યારેય એક જ આસન પર બેસતા નથી, કે એક જ પથારી પર સુતા નથી; એ રીતે દુઃખથી પીડાઈને, વિવિધ તીર્થોમાં ફર્યા છે.
નાસ્માકં પાતકં ઘોરં પ્રયાતિ મુનિસત્તમ । દૃષ્ટ્વા ભવંતં દીપ્યંતં પ્રસન્નાનિ મનાંસિ નઃ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, અમારું ભયાનક પાપ દૂર થતું નથી; પણ તમને તેજસ્વી જોઈને, અમારું મન શાંત થઈ જાય છે.
વદંતિ દુરિતપ્રાંતં સાધોસ્તે પુણ્યદર્શનાત્ । ઉપાયં વદ નઃ સ્વામિન્યથા પાપક્ષયો હિ નઃ
સારા માણસના દર્શનથી દુઃખનો અંત આવે છે એવું કહેવાય છે; હે સ્વામી, અમારું પાપ કેવી રીતે નાશ પામે તેનો ઉપાય કહો.
જ્ઞાયતે કરુણોઽસ્માભિર્વિપ્ર વેદાર્થવિત્પ્રભો । આર્તાનાં માર્ગમાણાનાં પશ્ચાત્તાપમુપેયુષામ્
હે વિદ્વાન, હે દયાળુ, અમે તમારી કરુણા ઓળખી શકીએ છીએ; કારણ કે અમે દુઃખી છીએ, માર્ગ શોધી રહ્યા છીએ અને પસ્તાવો કરીએ છીએ.
મોહાદવાપ્તપાપાનાં ત્વમુદ્ધર્તાસિ નિશ્ચિતમ્ । નારદ ઉવાચ- તેષામિતિ વચઃ શ્રુત્વા મુનિશર્મા મુનિસ્તતઃ
મૂર્ખાઈથી પાપ કરનારાઓને તમે ચોક્કસ ઉગારનાર છો; નારદે કહ્યું—આવું સાંભળીને મુનિશર્મા મુનિએ ઉત્તર આપ્યો.
ઇદમાહ વિચાર્યેતિ કરુણાવરુણાલયઃ । મુનિશર્મોવાચ- યૂયમજ્ઞાનતઃ પ્રાપ્તપાતકાઃ સત્યભાષિણઃ
કરુણા અને દયા ભરેલા તેમણે વિચાર કરીને કહ્યું: મુનિશર્માએ કહ્યું—તમે અજ્ઞાનતાથી પાપમાં ફસાયા છો, છતાં સત્ય બોલો છો.
અનુતાપયુતાસ્તસ્માદનુગ્રાહ્યા મયાધુના । શૃણુધ્વં મે વચઃ સત્યમૂર્ધ્વબાહુર્વદામ્યહમ્
તમે પસ્તાવો કરો છો એટલે હવે તમે મારી કૃપા લાયક છો; હવે મારા સાચા શબ્દો ધ્યાનથી સાંભળો, હું હાથ ઊંચો કરીને કહું છું.
યન્મયાંગિરસઃ પૂર્વં શ્રુતં મુનિસમાગમે । દૃષ્ટં વેદેષુ શાસ્ત્રેષુ શ્રુતં ગુરુમુખાત્તથા
મને જે કદી ઋષિ સંગમમાં અંગિરસ પાસેથી સાંભળ્યું, જે વેદ અને શાસ્ત્રોમાં જોયું, અને ગુરુના મોંથી શીખ્યું છે—
વિષ્ણુનારાધિતેનાદૌ સ્વયમુક્તં ચ તત્ત્વતઃ । ન તૃપ્તિરશનાદન્યા ન ગુરુર્જનકાદપિ
અને જે આરંભે ભગવાન વિષ્ણુએ સાચું કહ્યું હતું: ભોજન સિવાય સંતોષ ક્યાંય નથી, પિતા કરતાં મોટો ગુરુ કોઈ નથી.
ન પાત્રમન્યદ્વિપ્રેભ્યો ન દેવઃ કેશવાત્પરઃ । ન ગંગયા સમં તીર્થં ન દાનં સુરભીસમમ્
બ્રાહ્મણો કરતાં મોટું પાત્ર કોઈ નથી, કેશવ કરતાં મોટો દેવ કોઈ નથી; ગંગા જેવી તીર્થ ક્યાંય નથી, અને ગાય જેવું દાન પણ નથી.
ન ગાયત્ર્યા સમં જાપ્યં ન દ્વાદશ્યાસમં વ્રતમ્ । ન ભાર્યયા સમં મિત્રં ન ધર્મો દયયા સમઃ
ગાયત્રી જેવી જપ ક્યાંય નથી, દ્વાદશી જેટલું વ્રત પણ નથી; પત્ની જેટલો મિત્ર કોઈ નથી, અને દયા જેટલો ધર્મ પણ નથી.
ન સ્વાતંત્ર્યસમં સૌખ્યં ગાર્હસ્થ્યાન્નાશ્રમો વરઃ । ન સત્યાત્પરઆચારો ન સંતોષાત્પરં સુખમ્
સ્વતંત્રતા જેટલું સુખ બીજું નથી, ગૃહસ્થાશ્રમથી શ્રેષ્ઠ આશ્રમ નથી; સત્ય કરતાં ઊંચો આચાર નથી, સંતોષ કરતાં મોટું સુખ નથી.
ન માધવસમો માસો મહાપાપહરઃ પરઃ । વિધિનાનુષ્ઠિતો ભક્ત્યા મધુસૂદનવલ્લભઃ
માધવ માસ જેટલો મહાપાપ નાશક બીજો કોઈ માસ નથી; જે ભક્તિપૂર્વક નિયમથી પાળે છે, તે મધુસૂદનને પ્રિય છે.
ગંગાદિષુ ચ તીર્થેષુ વિશેષેણ સુદુર્લભઃ । પ્રાયશ્ચિત્તાનિ સર્વાણિ દ્વાદશાબ્દમુખાનિ ચ
ગંગા અને બીજા તીર્થોમાં પણ એ વિશેષ દુર્લભ છે; બધી પ્રાયશ્ચિત ક્રિયાઓ—even બાર વર્ષ સુધીની—
તાવદ્ગર્જંતિ પાપાનિ યાવન્નાયાતિ માધવઃ । વૈશાખમખિલં માસં યઃ સ્નાતિ હરિતત્પરઃ
માધવ માસ ન આવે ત્યાં સુધી પાપો ગર્જના કરે છે; જે વૈશાખ માસ આખો હરિભક્તિથી સ્નાન કરે છે—
હરિપાદસમુદ્ભૂતે સલિલે વિમલાશયઃ । સ એવ સર્વપાપાનાં હંતા દૃષ્ટસ્તુ પાપિભિઃ
હરિના ચરણ સ્પર્શેલા જળમાં, શુદ્ધ હૃદયથી સ્નાન કરે છે, એ જ બધા પાપોનો નાશક બની પાપીઓને દેખાય છે.
નિજપાપૌઘનિષ્કૃત્યૈ વક્તવ્યં તસ્ય કિન્નરૈઃ
પાપોના ભારને દૂર કરવા માટે, કિન્નરોએ એનું ઉચ્ચારણ કરવું જોઈએ.
માસે તુ વૈ માધવસંજ્ઞકેઽસ્મિન્યઃ સ્નાતિ પાપૈઃ સ વિમુચ્યતે હિ । મેષસ્થિતે સંપ્રતિ નર્મદાયાઃ શર્મપ્રદે વારિણિ વારિતાઘે
માધવ નામના આ મહિનામાં, જે કોઈ નર્મદા જેવી આનંદ આપતી નદીમાં સ્નાન કરે છે, તે પાપોથી મુક્ત થાય છે; જ્યારે સૂર્ય મેષ રાશિમાં હોય ત્યારે, એ પાણીમાં પાપી માણસ પણ શુદ્ધ થઈ જાય છે.