બ્રાહ્મણાય પુરા તસ્મૈ ગણિકાત્વેઽપિ સંગતા । સ્નાત્વા ચ માધવે માસિ કિંચિત્તત્રાપિ યદ્દદૌ
પહેલાં, ગાણિકા હોવા છતાં, એ બ્રાહ્મણ સાથે સંકળાયેલી; અને માધવ મહિનામાં સ્નાન કરીને, ત્યાં પણ થોડી દાન આપી.
તસ્ય દાનસ્ય સા ભુંક્તે સ્નાનસ્ય ચ ફલોદયમ્ । પિબતે શીતલં તોયં મિષ્ટાન્નં ચ તથાનિશમ્
એ દાન અને સ્નાનનું ફળ એ હવે ભોગવે છે; રોજ ઠંડું પાણી અને સ્વાદિષ્ટ ભોજન મેળવે છે.
દિવ્યાન્ભોગાન્પ્રભુંજાના વર્તતે ચ પ્રભોર્ગૃહે । ભુંજતે વિધિદત્તં ચ દુઃખશોકાદિપીડિતા
દિવ્ય ભોગ ભોગવીને, એ ભગવાનના ઘરમાં રહે છે; દુઃખ અને શોકથી પીડિત લોકો વિધિપૂર્વક મળેલું ભોજન મેળવે છે.
યત્પુરા નરનારીણાં ગૃહભંગરતાઽભવત્ । તસ્યકર્મવિપાકોઽયમસ્યાઃ કિંચિદુપસ્થિતઃ
પહેલાં જે મનુષ્ય અને સ્ત્રીઓના ઘર તોડવામાં એને આનંદ આવતો, એના કર્મનું ફળ હવે થોડું એને પ્રાપ્ત થયું છે.
માધવસ્નાનમાહાત્મ્યાદ્વિનૈવ યમયાતનામ્ । મહાપાપાપિ તે વીર સુંદરી સા સુતાભવત્
માધવ સ્નાનના મહિમાથી, યમની યાતના વિના—even મોટા પાપો હોવા છતાં—હે વીર, એ સુંદર સ્ત્રી તારી પુત્રી બની.
એતત્તે સર્વમાખ્યાતં તવ પુત્ર્યા વિચેષ્ટિતમ્ । સર્વજન્મભવં વીર કર્મ દુષ્કર્મસંભવમ્
આ બધું તને કહેવામાં આવ્યું—તારી પુત્રીના બધા પૂર્વજન્મના કર્મો, સારા અને ખરાબ, હે વીર, બધું જણાવી દીધું.
નારદ ઉવાચ- જાતૂકર્ણવચશ્ચિત્રમેવમાકર્ણ્ય ભૂપતિઃ । તમુવાચ નમસ્કૃત્ય જ્ઞાનિનં મુનિમાદરાત્
નારદએ કહ્યું: જાતૂકર્ણના આશ્ચર્યજનક વચનો સાંભળ્યા પછી, રાજાએ એ જ્ઞાનવાન મુનિને આદરપૂર્વક વંદન કરી અને કહ્યું.
દિવોદાસ ઉવાચ- કથમેષા વિમુચ્યેત દુઃખાદસ્માન્મુનેધુના । જાતૂકર્ણ ઉવાચ-। કથયામિ મહત્પુણ્યં યેનેયં સુખિતા ભવેત્
દિવોદાસએ કહ્યું: હે મુનિ, હવે એ દુઃખમાંથી એ કેવી રીતે છૂટકારો પામી શકે? જાતૂકર્ણએ કહ્યું: હું તને એક મહાન પુણ્યની વાત કહું છું, જેના દ્વારા એ સુખી બની શકે છે.
અપ્રકાશમપિ પ્રાયઃ પ્રવક્ષ્યામિ તવાગ્રતઃ । સ્વલ્પમપ્યદ્ભુતં કર્મ વિકર્મશતનાશનમ્
આ વાત સામાન્ય રીતે ગુપ્ત રાખવામાં આવે છે, પણ હું તારા સામે એ સમજાવીશ; થોડું પણ આશ્ચર્યજનક કર્મ અનેક પાપોનો નાશ કરી શકે છે.
યથા હરેર્ધ્યાનબલેન પાપં વિનાશમાયાતિ મહત્સમગ્રમ્ । પ્રાતસ્તદા માધવમાસદાનસ્નાનેન ઘોરં વિલયં પ્રયાતિ
જેમ હરિનું ધ્યાન કરવાથી મોટાં પાપો પણ નાશ પામે છે, તેમ પ્રભાતે માધવનું સ્મરણ કરીને સ્નાન કરવાથી ભયાનક પાપો પણ વિલીન થઈ જાય છે.
યથા હરેર્ભીતિભયેન નાગા નશ્યંતિ સર્વે નિચયાસ્તથૈવ । નૂનં રવૌ મેષગતે વિભાતિ સ્નાનેન તીર્થે ચ હરિસ્તવેન
જેમ હરિના ભયથી બધા સાપો નાશ પામે છે, તેમ નિશ્ચયથી જ્યારે સૂર્ય મેષમાં પ્રવેશે છે ત્યારે તીર્થમાં સ્નાન કરીને અને હરિની સ્તુતિ કરીને પાપો દૂર થાય છે.
તેજસા વૈનતેયસ્ય પન્નગા ઇવ પાતકાઃ । વિદ્રવંતિ ચ વૈશાખસ્નાનેનોષસિ નિશ્ચિતમ્
જેમ વિનતાનંદનના તેજથી સાપો ભાગી જાય છે, તેમ વૈશાખ મહિનામાં ઉષા સમયે સ્નાન કરવાથી પાપો ચોક્કસપણે દૂર થઈ જાય છે.
તસ્માદ્દેયાપિ ભૂપાલ દિવ્યાદેવી પુનઃ સ્વયમ્ । કૃત્વા વૈશાખશ્રવણં શ્રુત્વા પાપહરં સ્તવમ્
એથી, હે રાજા, તું વૈશાખ માસનું શ્રવણ અને પાપહર સ્તોત્ર સાંભળ્યા પછી, તારી દીકરી દિવ્યાદેવીને ફરીથી પોતાની ઇચ્છાથી આપી દે.
ભવિત્રી ભર્તુઃ સંયોગસુખસંભોગભાગિની । સુદેવોઽપિ સ જાતોસ્તિ પાંડ્યદેશાધિપો બલી
એ પતિ સાથેના મિલનના સુખમાં ભાગીદાર બનશે; અને પાંડ્યદેશનો પરાક્રમી રાજા સુદેવ પણ જન્મ લેશે.
વૈશાખમાસિ રેવાયાં સ્નાનપુણ્યેન ભૂપતે । તસ્મા એવ સુતાં દેહિ વિશુદ્ધાં સ્નાનતસ્તથા
હે રાજા, વૈશાખ મહિનામાં રેવા નદીમાં સ્નાનના પુણ્યથી, એ સ્નાનથી શુદ્ધ થયેલી દીકરીને તું આપી દે.
માધવસ્ય પુનઃ સ્તોત્રં શ્રવણાન્માધવસ્ય ચ । સંદેહો નાત્ર કર્તવ્યો વિચિત્રં પશ્ય ભૂપતે
ફરીથી માધવનું સ્તોત્ર અને માધવના ગુણો સાંભળવાથી કોઈ શંકા રાખવી નહીં; હે રાજા, આ અદ્ભુત વાત જો.
ઇહામુત્રફલં તસ્ય સમાખ્યં પુણ્યકર્મણઃ । નારદ ઉવાચ- ઇત્યાકર્ણ્યૈવ મુદિતો રાજા તમખિલં તતઃ
આ પુણ્યકર્મનું ફળ અહીં અને પરલોકમાં પણ મળે છે. નારદએ કહ્યું: આ સાંભળીને રાજા આનંદિત થયો અને બધું જ કર્યું.
કારયામાસ તાં પુત્રીં જાતૂકર્ણોદિતં વિધિમ્ । વીરસેનેન તેનૈવ પાંડ્યદેશાધિપેન સા
રાજાએ પોતાની પુત્રીને જાતૂકર્ણે જણાવેલા વિધિ પ્રમાણે કરાવ્યું; અને એ પાંડ્યદેશના રાજા વીરસેન દ્વારા આપી દેવામાં આવી.
પુરાજન્મૈકસુહૃદા દિવ્યાદેવી વિવાહિતા । બુભુજે ભૂરિવિષયાંશ્ચિરં સુચરિતવ્રતા
પૂર્વ જન્મમાં દિવ્યાદેવી પોતાની એકમાત્ર સ્નેહી વીરસેન સાથે લગ્ન કરી ચૂકી હતી; અને એ સારા વ્રતોમાં સ્થિર રહીને લાંબા સમય સુધી અનેક લોકોએ ભોગવ્યા.
વીરેસેનેન સુહૃદા પૂર્વજન્મકૃતેન ચ । એતત્તે કિંચિદાખ્યાતમંબરીષ સમાસતઃ
પૂર્વ જન્મના મિત્ર વીરસેન અને એના પૂર્વકર્મના ફળથી—હે અંબરીષ, તને સંક્ષિપ્તમાં થોડી વાત કહી છે.
વૈશાખસ્નાનમાહાત્મ્યં કિમન્યચ્છ્રોતુમર્હસિ
વૈશાખ માસના સ્નાનના મહિમા વિશે તને હજી શું સાંભળવું છે?
ઇતિ શ્રીપદ્મપુરાણે પાતાલખંડે વૈશાખમાસમાહાત્મ્યે ચિત્રોપાખ્યાને। ત્રિનવતિતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના પાતાળખંડમાં વૈશાખ માસના મહિમા અને ચિત્રોપાખ્યાનની કથા — ત્રાણુવાંનો ત્રિયોઅંશ અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
અંબરીષ ઉવાચ- પાપપ્રશમનં સ્તોત્રં શ્રોતુમિચ્છામિ તદ્વિભો । યસ્ય શ્રવણમાત્રેણ પાપરાશિર્વિલીયતે
અંબરીષએ કહ્યું: હે પ્રભુ, હું એ પાપનાશક સ્તોત્ર સાંભળવા ઈચ્છું છું, જેના માત્ર શ્રવણથી પાપનો ઢગલો વિલીન થઈ જાય છે.
ધન્યોઽસ્મ્યનુગૃહીતોઽસ્મિ શ્રાવિતોઽસ્મિ શુભં વિધિમ્ । વિકર્મોપાર્જિતં યસ્ય શ્રવણાદેવ હીયતે
હું ધન્ય છું, કૃપાપાત્ર છું, મને શુભ વિધિ શીખવવામાં આવી છે, જેના શ્રવણથી પણ દુષ્કર્મથી ઉપજેલા પાપો ઓછા થઈ જાય છે.
ચિત્રં કિમત્ર મધુસૂદન દૈવતસ્ય માસસ્ય પુણ્યસવનૈરિહ માધવસ્ય । સ્નાનૈરવશ્યવિહિતૈરઘરાશિનાશઃ સ્યાદ્યસ્ય નામપઠનાદપિ તસ્ય લોકઃ
મધુસૂદન, આમાં શું આશ્ચર્ય છે? માધવના પવિત્ર મહિનામાં નિયમિત પવિત્ર સ્નાનથી પાપનાં ઢગલા અવશ્ય નાશ પામે છે; અને માત્ર ભગવાનનું નામ ઉચ્ચારવાથી પણ એ લોક પ્રાપ્ત થાય છે.
તદેવ પુણ્યં પરમં પવિત્રં હૃદ્યં ચ લોકે સુકૃતૈકલભ્યમ્ । યદુચ્યતે કેશવનામધેયં મન્યે મુને માધવમાસિ ભવ્યમ્
આ જ એ સર્વોત્તમ, શુદ્ધ અને મનને આનંદ આપતું પુણ્ય છે, જે માત્ર સજ્જનોને જ મળે છે. જે કેશવનાં નામરૂપે ઓળખાય છે, એ જ માધવ મહિનાનો સાચો સાર છે, મુનિ.
ધન્યાસ્તુ તે માધવમાસિ નામ સ્મરંતિ યેઽહો મધુસૂદનસ્ય । તસ્યૈવ મે કિંચિદહો ચરિત્રં પુનઃ પવિત્રં વદ વિશ્વજન્યમ્
માધવ મહિનામાં જે લોકો ભગવાનનું નામ સ્મરે છે, તેઓ ખરેખર ધન્ય છે, મધુસૂદન. હવે મને ફરીથી ભગવાનનાં પવિત્ર અને જગતને ઉત્પન્ન કરનારાં કેટલાક ચરિત્ર કહો.
સૂત ઉવાચ- વચઃ સમાકર્ણ્ય હરિપ્રિયસ્ય પ્રીતો મુનિસ્તસ્ય નૃપોત્તમસ્ય । સ માધવસ્નાનસમુત્સુકોઽપિ કથારસેનાહ સ માધવસ્ય
સૂત કહે છે: હરિભક્તના વચનો સાંભળી, એ મુનિ રાજાને આનંદથી બોલ્યા. માધવ મહિનાના સ્નાન માટે ઉત્સુક હોવા છતાં, માધવનાં ચરિત્રની વાતોમાં મગ્ન થઈ ગયા.
નારદ ઉવાચ- સત્યં મહીપાલ મિથો મુકુંદકથારસાલાપવિધિર્વિશુદ્ધઃ । ત્વયા સમં માધવમાસધર્મસ્નાનાધિકોઽયં હરિદૈવતેન
નારદ કહે છે: રાજા, આપણી વચ્ચે મુકુંદની કથાનું પવિત્ર સંવાદ સાચે જ માધવ મહિનાના સ્નાનથી પણ વધારે છે, કારણ કે એ સ્વયં હરિથી પવિત્ર બન્યું છે.
જીવિતં યસ્ય ધર્માર્થં ધર્મો હર્યર્થમેવ ચ । અહોરાત્રાણિ પુણ્યાર્થં તં મન્યે વૈષ્ણવં ભુવિ
જેનું જીવન ધર્મ અને ભગવાન હરિના કાર્ય માટે સમર્પિત છે, જે દિવસ-રાત પુણ્ય માટે જ વિતાવે છે, એ જ મને ધરતી પર સાચો વૈષ્ણવ લાગે છે.