યે નર્મદાયામિહ શર્મદાયામશુદ્ધકાયાનપિ શોધયંતિ । વિશેષતો માધવમાસિ મર્ત્યા ભવંતિ મર્ત્યાધિપલોકલીલાઃ
જે લોકો અહીં આનંદ આપનારી નર્મદામાં—even અશુદ્ધ શરીરથી—સ્નાન કરે છે, તેઓ વિશેષ કરીને માધવ મહિનામાં, પાપમુક્ત થઈ, મનુષ્યોમાં રાજા સમાન આનંદ મેળવે છે.
આજન્મનોઽઘસ્મરણેન રેવા નિહંતિ દૃષ્ટા દશજન્મજં પુનઃ । સ્નાતા કથં ચિચ્છતયોનિજાતં સંસેવિતા યચ્છતિ રુદ્રલોકમ્
રેવા નદી જન્મથી લઈને યાદ રહેલા પાપો અને દસ જન્મના પાપો પણ નાશ કરે છે; અહીં સ્નાન કરીને, જો કોઈ નીચ કુળમાં જન્મેલો હોય અને ભક્તિપૂર્વક રહેતો હોય, તો તે રુદ્રલોકને પામે છે.
સકલં માધવં માસં સા ચિત્રા નર્મદાજલે । સસ્નૌ કિંચિદ્દદૌ દાનં શક્ત્યા વિપ્રેષુ નિત્યશઃ
માધવ મહિનામાં આખો મહિનો ચિત્રાએ નર્મદાના જળમાં રોજ સ્નાન કર્યું અને પોતાની શક્તિ પ્રમાણે બ્રાહ્મણોને થોડી દાન પણ આપી.
સર્વપાપહરં સ્તોત્રં શૃણોતિ શ્રદ્ધયા હરેઃ । વિપ્રાણાં તત્ર પઠતાં સંગાદસ્ય દ્વિજન્મનઃ
હરિનું સર્વ પાપ દૂર કરતું સ્તોત્ર જે શ્રદ્ધાથી સાંભળે છે, અથવા ત્યાં બ્રાહ્મણોમાં સાથે બેઠા પઠન કરે છે, તેને દ્વિજનો જેવો પુણ્ય મળે છે.
નિમજ્જ્ય સા માધવમાસિ પૂર્ણે રેવાજલે તત્ર મહીસુરેભ્યઃ । અચ્છિદ્રમાસાદ્ય યથાવિધાનં તત્રાપિ ચિત્રાપિ ચકાર માસમ્
માધવ મહિનામાં, ચિત્રાએ રેવાના ભરપૂર જળમાં વિધિપૂર્વક ડૂબકી લગાવી, મહાન ઋષિઓની સાથે ત્યાં પણ આખો મહિનો વિતાવ્યો.
કુટીરકં તં તુ નવં વિધાય સુદેવનામાપિ સ ભૂમિદેવઃ । ઉવાસ રેવાસલિલે નિમજ્જંશ્ચિત્રોપરોધાદનિશં દયાતઃ
પછી સુદેવ નામના રાજાએ નવી કુંટિર બનાવી, રેવાના કિનારે ચિત્રાના અવરોધને લીધે દયા કરીને, દિવસ-રાત સ્નાન કરતા ત્યાં નિવાસ કર્યો.
અથ કાલેન કિયતા કાલધર્મમુપેયિવાન્ । વિપ્રસ્તદનુ સા ચિત્રા ચિરેણૈવ મૃતા નૃપ
થોડા સમય પછી, બ્રાહ્મણ કાળધર્મ અનુસાર પરલોક પામ્યા; અને રાજા, લાંબા સમય પછી ચિત્રા પણ મૃત્યુ પામી.
તેન માધવમાસસ્ય સુકૃતેન તદૈવ સા । પુત્રી તવાભવન્નૂનમદૃષ્ટ્વા યમયાતનામ્
માધવ મહિનામાં કરેલા પુણ્યના કારણે, એ તરત જ તારી પુત્રી બની, અને યમના યાતના જોયા વિના જન્મ પામી.
તસ્ય કર્મવિપાકોઽયં યદાપ્તં ભૂપતેઃ કુલમ્ । વૈષ્ણવં વિશદં વીર દુષ્પ્રાપ્યં પાપકર્મભિઃ
એના કર્મફળથી, એ રાજાના કુળમાં જન્મી, હે વીર, શુદ્ધ વૈષ્ણવ વંશમાં, જે પાપી કર્મવાળાને દુર્લભ છે.
દિવ્યાદેવી વરં નામ જાતં ચાસ્યાં નરોત્તમ । યચ્ચ દત્તવતી ચાન્નં ભોગ્યસૌખ્યસુખાનિ ચ
એમાં દેવીઓ જેવી વરા નામની પુત્રી જન્મી, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, અને જે અન્ન એ આપ્યું હતું, એના ફળરૂપે હવે સુખ અને આનંદ ભોગવે છે.
બ્રાહ્મણાય પુરા તસ્મૈ ગણિકાત્વેઽપિ સંગતા । સ્નાત્વા ચ માધવે માસિ કિંચિત્તત્રાપિ યદ્દદૌ
પહેલાં, ગાણિકા હોવા છતાં, એ બ્રાહ્મણ સાથે સંકળાયેલી; અને માધવ મહિનામાં સ્નાન કરીને, ત્યાં પણ થોડી દાન આપી.
તસ્ય દાનસ્ય સા ભુંક્તે સ્નાનસ્ય ચ ફલોદયમ્ । પિબતે શીતલં તોયં મિષ્ટાન્નં ચ તથાનિશમ્
એ દાન અને સ્નાનનું ફળ એ હવે ભોગવે છે; રોજ ઠંડું પાણી અને સ્વાદિષ્ટ ભોજન મેળવે છે.
દિવ્યાન્ભોગાન્પ્રભુંજાના વર્તતે ચ પ્રભોર્ગૃહે । ભુંજતે વિધિદત્તં ચ દુઃખશોકાદિપીડિતા
દિવ્ય ભોગ ભોગવીને, એ ભગવાનના ઘરમાં રહે છે; દુઃખ અને શોકથી પીડિત લોકો વિધિપૂર્વક મળેલું ભોજન મેળવે છે.
યત્પુરા નરનારીણાં ગૃહભંગરતાઽભવત્ । તસ્યકર્મવિપાકોઽયમસ્યાઃ કિંચિદુપસ્થિતઃ
પહેલાં જે મનુષ્ય અને સ્ત્રીઓના ઘર તોડવામાં એને આનંદ આવતો, એના કર્મનું ફળ હવે થોડું એને પ્રાપ્ત થયું છે.
માધવસ્નાનમાહાત્મ્યાદ્વિનૈવ યમયાતનામ્ । મહાપાપાપિ તે વીર સુંદરી સા સુતાભવત્
માધવ સ્નાનના મહિમાથી, યમની યાતના વિના—even મોટા પાપો હોવા છતાં—હે વીર, એ સુંદર સ્ત્રી તારી પુત્રી બની.
એતત્તે સર્વમાખ્યાતં તવ પુત્ર્યા વિચેષ્ટિતમ્ । સર્વજન્મભવં વીર કર્મ દુષ્કર્મસંભવમ્
આ બધું તને કહેવામાં આવ્યું—તારી પુત્રીના બધા પૂર્વજન્મના કર્મો, સારા અને ખરાબ, હે વીર, બધું જણાવી દીધું.
નારદ ઉવાચ- જાતૂકર્ણવચશ્ચિત્રમેવમાકર્ણ્ય ભૂપતિઃ । તમુવાચ નમસ્કૃત્ય જ્ઞાનિનં મુનિમાદરાત્
નારદએ કહ્યું: જાતૂકર્ણના આશ્ચર્યજનક વચનો સાંભળ્યા પછી, રાજાએ એ જ્ઞાનવાન મુનિને આદરપૂર્વક વંદન કરી અને કહ્યું.
દિવોદાસ ઉવાચ- કથમેષા વિમુચ્યેત દુઃખાદસ્માન્મુનેધુના । જાતૂકર્ણ ઉવાચ-। કથયામિ મહત્પુણ્યં યેનેયં સુખિતા ભવેત્
દિવોદાસએ કહ્યું: હે મુનિ, હવે એ દુઃખમાંથી એ કેવી રીતે છૂટકારો પામી શકે? જાતૂકર્ણએ કહ્યું: હું તને એક મહાન પુણ્યની વાત કહું છું, જેના દ્વારા એ સુખી બની શકે છે.
અપ્રકાશમપિ પ્રાયઃ પ્રવક્ષ્યામિ તવાગ્રતઃ । સ્વલ્પમપ્યદ્ભુતં કર્મ વિકર્મશતનાશનમ્
આ વાત સામાન્ય રીતે ગુપ્ત રાખવામાં આવે છે, પણ હું તારા સામે એ સમજાવીશ; થોડું પણ આશ્ચર્યજનક કર્મ અનેક પાપોનો નાશ કરી શકે છે.
યથા હરેર્ધ્યાનબલેન પાપં વિનાશમાયાતિ મહત્સમગ્રમ્ । પ્રાતસ્તદા માધવમાસદાનસ્નાનેન ઘોરં વિલયં પ્રયાતિ
જેમ હરિનું ધ્યાન કરવાથી મોટાં પાપો પણ નાશ પામે છે, તેમ પ્રભાતે માધવનું સ્મરણ કરીને સ્નાન કરવાથી ભયાનક પાપો પણ વિલીન થઈ જાય છે.
યથા હરેર્ભીતિભયેન નાગા નશ્યંતિ સર્વે નિચયાસ્તથૈવ । નૂનં રવૌ મેષગતે વિભાતિ સ્નાનેન તીર્થે ચ હરિસ્તવેન
જેમ હરિના ભયથી બધા સાપો નાશ પામે છે, તેમ નિશ્ચયથી જ્યારે સૂર્ય મેષમાં પ્રવેશે છે ત્યારે તીર્થમાં સ્નાન કરીને અને હરિની સ્તુતિ કરીને પાપો દૂર થાય છે.
તેજસા વૈનતેયસ્ય પન્નગા ઇવ પાતકાઃ । વિદ્રવંતિ ચ વૈશાખસ્નાનેનોષસિ નિશ્ચિતમ્
જેમ વિનતાનંદનના તેજથી સાપો ભાગી જાય છે, તેમ વૈશાખ મહિનામાં ઉષા સમયે સ્નાન કરવાથી પાપો ચોક્કસપણે દૂર થઈ જાય છે.
તસ્માદ્દેયાપિ ભૂપાલ દિવ્યાદેવી પુનઃ સ્વયમ્ । કૃત્વા વૈશાખશ્રવણં શ્રુત્વા પાપહરં સ્તવમ્
એથી, હે રાજા, તું વૈશાખ માસનું શ્રવણ અને પાપહર સ્તોત્ર સાંભળ્યા પછી, તારી દીકરી દિવ્યાદેવીને ફરીથી પોતાની ઇચ્છાથી આપી દે.
ભવિત્રી ભર્તુઃ સંયોગસુખસંભોગભાગિની । સુદેવોઽપિ સ જાતોસ્તિ પાંડ્યદેશાધિપો બલી
એ પતિ સાથેના મિલનના સુખમાં ભાગીદાર બનશે; અને પાંડ્યદેશનો પરાક્રમી રાજા સુદેવ પણ જન્મ લેશે.
વૈશાખમાસિ રેવાયાં સ્નાનપુણ્યેન ભૂપતે । તસ્મા એવ સુતાં દેહિ વિશુદ્ધાં સ્નાનતસ્તથા
હે રાજા, વૈશાખ મહિનામાં રેવા નદીમાં સ્નાનના પુણ્યથી, એ સ્નાનથી શુદ્ધ થયેલી દીકરીને તું આપી દે.
માધવસ્ય પુનઃ સ્તોત્રં શ્રવણાન્માધવસ્ય ચ । સંદેહો નાત્ર કર્તવ્યો વિચિત્રં પશ્ય ભૂપતે
ફરીથી માધવનું સ્તોત્ર અને માધવના ગુણો સાંભળવાથી કોઈ શંકા રાખવી નહીં; હે રાજા, આ અદ્ભુત વાત જો.
ઇહામુત્રફલં તસ્ય સમાખ્યં પુણ્યકર્મણઃ । નારદ ઉવાચ- ઇત્યાકર્ણ્યૈવ મુદિતો રાજા તમખિલં તતઃ
આ પુણ્યકર્મનું ફળ અહીં અને પરલોકમાં પણ મળે છે. નારદએ કહ્યું: આ સાંભળીને રાજા આનંદિત થયો અને બધું જ કર્યું.
કારયામાસ તાં પુત્રીં જાતૂકર્ણોદિતં વિધિમ્ । વીરસેનેન તેનૈવ પાંડ્યદેશાધિપેન સા
રાજાએ પોતાની પુત્રીને જાતૂકર્ણે જણાવેલા વિધિ પ્રમાણે કરાવ્યું; અને એ પાંડ્યદેશના રાજા વીરસેન દ્વારા આપી દેવામાં આવી.
પુરાજન્મૈકસુહૃદા દિવ્યાદેવી વિવાહિતા । બુભુજે ભૂરિવિષયાંશ્ચિરં સુચરિતવ્રતા
પૂર્વ જન્મમાં દિવ્યાદેવી પોતાની એકમાત્ર સ્નેહી વીરસેન સાથે લગ્ન કરી ચૂકી હતી; અને એ સારા વ્રતોમાં સ્થિર રહીને લાંબા સમય સુધી અનેક લોકોએ ભોગવ્યા.
વીરેસેનેન સુહૃદા પૂર્વજન્મકૃતેન ચ । એતત્તે કિંચિદાખ્યાતમંબરીષ સમાસતઃ
પૂર્વ જન્મના મિત્ર વીરસેન અને એના પૂર્વકર્મના ફળથી—હે અંબરીષ, તને સંક્ષિપ્તમાં થોડી વાત કહી છે.