તયા નવીનયા વીરો ભાર્યયા સહિતોઽનિશમ્ । યથાસુખં સ બુભુજે વિષયાન્મનસઃ પ્રિયાન્
નવી પત્ની સાથે સુવીર દિવસ-રાત મનગમતી ભોગવિષયોમાં આનંદ માણતો રહ્યો.
ધર્માચારેણ પુણ્યાત્મા સત્યપુણ્યમતિઃ સદા । સત્યયામિતયા સત્યા સુમત્યારાધિતો બભૌ
ધર્મપૂર્ણ વર્તનથી, હંમેશા શુદ્ધ અને સત્યવંત મનથી, તે સત્ય અને સુમતિવાળી પત્ની દ્વારા સન્માનિત થઈને તેજસ્વી બન્યો.
નિરસ્તા તેન સા ચિત્રા વિચિત્રા વરવર્ણિની । સ્વૈરિણી ગુણસંસર્ગધર્મવિદ્વેષિણી તતઃ
તે સમયે, એ અનોખી અને સુંદર સ્ત્રી, જેનો રંગ પણ અતિ ઉત્તમ હતો, તેને જ્યારે એ પુરુષે ત્યજી દીધી, ત્યારે એ સ્વચ્છંદ બની ગઈ, સારા ગુણો અને સજ્જનોની સાથે રહેવું તેને હવે પસંદ નહોતું.
ભ્રમતે જારસંયુક્તા મુક્તાચારા ગતત્રપા । સા પાપરતસંયુક્તા રક્તા દૂતી વિકર્મણિ
એ હવે પ્રેમીઓ સાથે ફરતી, મનમાની રીતે વર્તતી અને શરમ વિના જીવતી; પાપના કામોમાં લાગી રહી, દૂતી સાથે જોડાઈ અને દુષ્કર્મોમાં મગ્ન રહી.
કુશલા કુટ્ટિનીકર્મ કલાસુ ત્વન્યયોષિતામ્ । ગૃહભંગમસૌ ચક્રે વક્રેણ મનસા હિતા
બીજી સ્ત્રીઓની કલાઓ અને દલાલીના કામમાં એ પારંગત બની ગઈ; પોતાનું ફાયદું જોતા, વાંકી બુદ્ધિથી એ ઘરોમાં ફૂટ પાડતી.
સાધ્વીં નારીં સમાહૂય પાપવાક્યૈશ્ચ નોદયેત્ । નર્મલોભકથાકેલિ પ્રત્યયોત્પત્તિહેતુભિઃ
સારા સ્વભાવની સ્ત્રીને બોલાવી, એ પાપભર્યા વચનો બોલતી; રમૂજી વાતો, લોભની કથાઓ અને મજાકથી વિશ્વાસ પેદા કરતી.
મનાંસિ ચાલયેત્પાપા પુરુષાણાં ચ યોષિતામ્ । સાધૂનાં સા સ્ત્રિયો ભવ્યાઃ પરેભ્યઃ પ્રતિપાદયેત્
એ પાપી સ્ત્રી પુરુષો અને સ્ત્રીઓના મનમાં ઉથલપાથલ કરતી અને ભલી સ્ત્રીઓને બીજાને સોંપી દેતી.
કારયત્યેવ કપટં ધર્મગ્રામવિવર્જનમ્ । એવં વર્ષશતં ભુક્ત્વા પશ્ચાદ્વેશ્યાવિધિસ્થિતા
એ હંમેશાં કપટ જ કરતી, ધર્મનો માર્ગ છોડી દઈને જીવતી; આવું કરીને સો વર્ષ સુધી સુખ ભોગવી, પછી પણ વેશ્યા તરીકે જ રહી.
કાલેન નિધનં પ્રાપ્તા સતતં પાપનિશ્ચયા । જાતા તવ ગૃહે પુત્રી દિવ્યાદેવીતિ સા સુતા
સમય જતાં, સતત પાપમાં મગ્ન રહીને એનું મૃત્યુ થયું; પછી એ તમારી પાસે દીકરી તરીકે જન્મી, અને એ જ દિવ્યાદેવી નામે જાણીતી છે.
સુંદરી રૂપસંપન્ના પુરા દૃષ્ટેન નોદિતા । નારદ ઉવાચ-। ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા દિવોદાસોઽતિવિસ્મિતઃ । ઉવાચ રાજા મધુરં જાતૂકર્ણં મુનિં વચઃ
એ સુંદર અને રૂપાળી હતી, પણ પહેલાં જે જોયું હતું એનું કોઈ સ્મરણ નહોતું; નારદે કહ્યું: આ વાત સાંભળીને દિવોદાસ ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થયો અને રાજાએ જાટૂકર્ણ મુનિને મીઠાં વચન કહ્યાં.
દિવોદાસ ઉવાચ-। યદીદૃશી સા દુરિતપ્રચારા સદા દુરાચારરતા પ્રયાતા । કથં મમશ્રીપતિદૈવતસ્ય મહાકુલીનસ્ય સુતાનુરૂપા
દિવોદાસે કહ્યું: જો એ હંમેશાં પાપના માર્ગે ચાલતી અને દુષ્કર્મોમાં મગ્ન હતી, તો પછી એ કેવી રીતે મારી દીકરી તરીકે યોગ્ય ગણાય, હું તો શ્રીપતિનો ભક્ત અને મહાન કુળમાં જન્મેલો છું?
સુદુર્લ્લભં રાજકુલે વિશાલે લેભે ચ સા શ્રીમતિજન્મધન્યમ્ । પુણ્યેન કેનાપિ મુને પવિત્રે ચિત્રા વિચિત્રેણ ચ કર્મકર્ત્રી
એવી સ્ત્રીને રાજકુળમાં જન્મ જે દુર્લભ છે, એ કેવી રીતે મળ્યો? મુનિ, એ અનોખી અને અનેક પ્રકારના કર્મ કરનારી સ્ત્રીને કયા સારા કર્મથી આવો શુદ્ધ જન્મ મળ્યો?
નારદ ઉવાચ-। ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા ભૂમિપસ્ય મુનિસ્તતઃ । કિઞ્ચિદ્વિહસ્ય તુ પ્રાજ્ઞો વચઃ સૂનૃતમબ્રવીત્
નારદે કહ્યું: રાજાના આ વચનો સાંભળીને તે વિદ્વાન મુનિ થોડું સ્મિત કરીને સાચી વાત બોલ્યા.
જાતૂકર્ણ ઉવાચ-। ચિત્રા વિચિત્રસુરતૈરથ વંચયંતી પ્રચ્છન્નકામુકવિટાન્ધનધીવિહીનાન્ । વેશ્યા બભૂવ વિષપાનમિતશ્ચરિત્વા કાલેન નાગનગરે મહતિ પ્રસિદ્ધે
જાટૂકર્ણે કહ્યું: ચિત્રા, જુદા જુદા પ્રેમકૌશલ્યથી, છુપાયેલા, ગરીબ અને મૂર્ખ પ્રેમીઓને છેતી કરીને, વેશ્યા બની; આવું જીવન જીવીને, એ નાગનગરમાં પ્રસિદ્ધ થઈ.
કોઽપિ તત્ર સમાયાતઃ સાયં વિપ્રઃ સમાર્દિતઃ । અર્દમાનો વિશુદ્ધાત્મા નગરે નાગસંજ્ઞકે
એક સાંજ, ત્યાં એક બ્રાહ્મણ આવ્યો, જે દુઃખી હતો પણ મનથી શુદ્ધ હતો; એ નાગ નામના શહેરમાં પહોંચ્યો.
અપશ્યન્નપરં સ્થાનં મૂઢશ્ચિત્રાગૃહં યયૌ । તયા સંમોહિતોઽત્યર્થં વેશ્યયા દૃષ્ટિયોગતઃ
બીજું કોઈ ઠેકાણું ન મળ્યું, અને ગૂંચવાઈને એ ચિત્રાના ઘર ગયો; ત્યાં વેશ્યાની નજરથી એ ખૂબ જ મોહિત થયો.
પાદસંવાહનસ્નાનતાંબૂલાસનભોજનૈઃ । વિલાસૈસ્તોષિતઃ સોઽપિ ખેદહીનોઽભવત્તદા
પગ દબાવવું, સ્નાન, પાન, બેસવું, ભોજન અને રમૂજથી એ બ્રાહ્મણને ખુશ કરી દીધો, અને એ સમયે એના બધાં થાક ઉતરી ગયા.
તતો વિચિત્રૈઃ સુરતોપચારૈરદૃષ્ટબુદ્ધ્યૈવ તયા સ વિપ્રઃ । સંસેવિતોઽયં રજનીમશેષામવાહયદ્ભાવવિશેષલુબ્ધઃ
પછી, વિવિધ પ્રેમકૌશલ્યથી, ચિત્રાએ એ બ્રાહ્મણને સેવા આપી; એના મનમાં કંઈ સમજ નહોતું, પણ એના પ્રેમમાં લલચાઈ, આખી રાત એણે પસાર કરી.
પ્રાતઃ પ્રયાણાભિમુખઃ કથંચિદુવાચ ચિત્રામનુરક્તચિત્તઃ । સંતોષિતઃ સ્વૈશ્ચરિતૈઃ સ્વકૃત્યૈર્વચસ્તયાચૈકધિયા તદાનીમ્
સવાર પડે, જ્યારે જવાનું મન કર્યું, ત્યારે એનું મન ચિત્રા તરફ ખેંચાયું; એણે ખુશ થઈને અને પોતાના કર્મથી સંતોષ પામી, એકાગ્રતાથી ચિત્રાને કહ્યું.
બ્રાહ્મણ ઉવાચ-। કાર્યઃ પ્રત્યુપકારસ્તે તોષિતેન મયા પ્રિયે । સ્વદૃઢં ચ નિજં દુઃખં કથયામ્યવિશેષતઃ
બ્રાહ્મણે કહ્યું: તું મારા પર પ્રસન્ન છે, એટલે હું તારા ઉપકારનું બદલું આપવું જોઈએ, પ્રિયે; હવે હું મારા દુઃખની વાત તને ખુલ્લેઆમ કહું છું.
પુરા કથાં હિ વદતાં વિપ્રાણાં નર્મદાતટે । શુભં યત્સર્વપાપઘ્નં તદાકર્ણય સાદરમ્
એક વખત નર્મદા નદીના કાંઠે બ્રાહ્મણો વાર્તાઓ કહેતા હતા. હવે એ શુભ કથા ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ, જે સર્વ પાપોનો નાશ કરે છે.
યો દિનત્રયમપિ પ્રયત્નતઃ સ્નાતિ મેષઉપયાદિ ભાસ્કરે । ભાસ્કરેઽનુદિત એવ માધવે માસિ સોઽઘનિચયૈર્વિમુચ્યતે
જે કોઈ મહેનતપૂર્વક માધવ માસે, ભાસ્કર એટલે કે સૂર્ય મેષ રાશિમાં પ્રવેશે ત્યારે, ઉગતા સૂર્યમાં ત્રણ દિવસ સુધી સ્નાન કરે છે, તે પાપોના ઢગલાંથી મુક્ત થાય છે.
સંપૂર્ણમપિ વૈશાખે યો બહિઃ સ્નાનમાચરેત્ । વિધિના માધવં દેવમર્ચયેત્સોપિ પાપહા
જે વ્યક્તિ વૈશાખ માસમાં આખો મહિનો બહાર સ્નાન કરે છે અને વિધિપૂર્વક માધવ દેવની પૂજા કરે છે, તે પણ પાપમુક્ત થાય છે.
પુણ્યતીર્થે વિશેષેણ સ્નાનદાનક્રિયાદિભિઃ । મહાપાપૈર્વિમુચ્યેત માનવો માસિ માધવે
પવિત્ર તીર્થોમાં ખાસ કરીને સ્નાન, દાન અને વિધિ કરવાથી, માધવ માસમાં મનુષ્ય મહાપાપોથી છૂટકારો પામે છે.
તાવન્મહાપાપચયઃ શરીરે શરીરિણસ્તિષ્ઠતિ નિર્વિશંકઃ । યાવન્મુદા ચોષસિ મેષરાશિમુપાગતે મજ્જતિ નો દિનેશે
મહાપાપોનું બોજું શરીરમાં નિશ્ચિતપણે રહે છે, જેટલાં સુધી કે આનંદપૂર્વક, મેષ રાશિમાં સૂર્ય પ્રવેશી જાય અને સૂર્ય અસ્ત ન જાય ત્યાં સુધી, તું સ્નાન કરતો નથી.
એવમાકર્ણિતસ્તેષાં વિપ્રાણાં વદતાં મયા । અનેકદુરિતાંભોધિ તરણે પોત ઉત્તમઃ
એ બ્રાહ્મણો વાતો કરતા હતા ત્યારે મેં ધ્યાનથી સાંભળ્યું અને અસંખ્ય દુષ્કર્મોના દરિયાને પાર કરવા માટે શ્રેષ્ઠ નાવ મળી ગઈ.
અદૂરે શિવદેહા ચ વર્તતેઽસૌ સરિદ્વરા । તત્ર સ્નાતું ગમિષ્યેઽહં તદાઘૌઘવધાય ચ
અહીંથી દૂર નથી, એ મહાનદી, જે શિવનું રૂપ છે. હું ત્યાં સ્નાન કરવા અને પાપોના પ્રવાહને નાશ કરવા જઇશ.
યદિ તે રોચતે કાંતે વિરક્તં વામનો ભવેત્ । તન્મયા ત્વં સમાગચ્છ વૈશાખસ્નાનહેતવે
પ્રિયે, જો તને ગમે અથવા તું વૈરાગ્ય ધરાવતી હોય, તો મારી સાથે વૈશાખ માસના સ્નાન માટે આવ.
અનિત્યં જીવિતમિદં યૌવનં ચાતિસુંદરમ્ । હેતુર્નરકવાસસ્ય દુર્વારશ્ચ સ નો ભવેત્
આ જીવન અસ્થિર છે અને યુવાની બહુ સુંદર હોવા છતાં, તે નરકમાં જવાનું કારણ બને છે અને આપણાથી રોકાતી નથી.
આરાધિતસ્ત્વયાહં ચ પાતિતો દુરિતાર્ણવે । મહતામપિ યત્સત્યં દુષ્ટસ્થિતશરીરિણામ્
તમે મારી પૂજા કરી છતાં, હું દુઃખના દરિયામાં પડી ગયો છું; એ સત્ય છે કે મહાન લોકો પણ, જો દુષ્ટ અવસ્થામાં હોય, તો દુઃખ પામે છે.