ન કેચન તથા ભાવાશ્ચેતઃ શીતલયંતિનઃ । રાજ્યલાભાદયોઽપ્યેતે યથા તવ સમાગમઃ
રાજ્યપ્રાપ્તિ જેવી બીજી કોઈ સિદ્ધિ મનને એટલી શાંતિ આપતી નથી, જેટલી તમારી મુલાકાતથી મળે છે.
સૂત ઉવાચ-। અથ મંદમૃદુસ્મેરસ્ફુરદ્દંતપ્રભાનુગઃ । અંબરીષં પ્રત્યુવાચ નારદો મુનિસત્તમઃ
સૂતજી બોલ્યા: ત્યારબાદ, ધીમા અને મધુર સ્મિત સાથે, ચમકતા દાંતવાળા શ્રેષ્ઠ મુનિ નારદજી એ અંબરીષને ઉત્તર આપ્યો.
નારદ ઉવાચ-। શૃણુ રાજન્પ્રવક્ષ્યામિ હિતાય જગતસ્તવ । વિધિર્માધવમાસસ્ય યચ્છ્રુતો બ્રહ્મણઃ પુરા
નારદએ કહ્યું: રાજા, હવે તમે ધ્યાનથી સાંભળો, હું તમારા અને સમગ્ર જગતના કલ્યાણ માટે એ વાત કહું છું, જે મેં પહેલાં બ્રહ્માજી પાસેથી માધવ માસના વ્રત વિશે સાંભળેલી છે.
દુર્લ્લભં ભારતે વર્ષે જન્મ તસ્માન્મનુષ્યતા । માનુષ્યે દુર્લ્લભે લોકે સ્વસ્વધર્મપ્રવર્ત્તનમ્
ભારતભૂમિમાં જન્મ લેવો દુર્લભ છે, એટલે માનવ જન્મ ખૂબ જ કિંમતી છે; અને માનવ જીવનમાં પણ, પોતાના ધર્મને પાળવો એ દુનિયામાં બહુ જ મુશ્કેલ છે.
તતોઽપિ ભક્તિર્ભૂપાલ વાસુદેવેઽતિદુર્લ્લભા । તત્રાપિ દુર્લ્લભો માસો માધવો માધવપ્રિયઃ
એથી પણ દુર્લભ છે, રાજા, વાસુદેવ પ્રત્યેની ભક્તિ; અને તેમાં પણ માધવને પ્રિય એવા માધવ માસને પ્રાપ્ત કરવો સૌથી દુર્લભ છે.
તમવાપ્ય તતો માસં સ્નાનદાનજપાદિકમ્ । કુર્વંતિ વિધિના યે તુ ધન્યાસ્તે કૃતિનો નરાઃ
જે મનુષ્યો એ માસ પ્રાપ્ત કરી, નિયમપૂર્વક સ્નાન, દાન, જપ અને અન્ય ધાર્મિક કાર્યો કરે છે, તેઓ ખરેખર ધન્ય અને સફળ માનવ કહેવાય છે.
તેષાં દર્શનમાત્રેણ પાપિનોઽપિ વિકિલ્બિષાઃ । ભવંતિ ભગવદ્ભાવભાવિતા ધર્મકાંક્ષિણઃ
એવા ભક્તજનને માત્ર જોવાથી પણ, મોટા પાપી અને દોષી લોકોના મનમાં ભગવાન પ્રત્યેની ભક્તિ અને ધર્મની ઈચ્છા ઊભી થાય છે.
માધવે માસિ યૈઃ સ્નાતં પ્રાતર્નિયમસંયુતૈઃ । તે કોટિવર્ષપર્યંતં ક્રીડંતે નંદને વને
માધવ માસમાં, જે લોકો નિયમ અને સંયમથી વહેલી સવારે સ્નાન કરે છે, તેઓ કરોડો વર્ષ સુધી નંદનવનમાં આનંદથી વિહાર કરે છે.
યથા ન વારિધિસમો લોકે કોઽપિ જલાશયઃ । તથા માસો ન વૈશાખસદૃશો માધવપ્રિયઃ
જેમ દુનિયામાં દરિયાને બરાબરનું બીજું જળાશય નથી, તેમ માધવનાં પ્રિય એવા વૈશાખ માસ જેવો બીજો કોઈ માસ નથી.
તાવત્પાપાનિ તિષ્ઠંતિ મનુષ્યાણાં કલેવરે । યાવત્કિલમલધ્વંસી માસો નાયાતિ માધવઃ
માણસોના શરીરમાં પાપો ત્યાં સુધી રહે છે, જ્યાં સુધી માધવ માસ, જે બધા દોષોનો નાશ કરે છે, એ આવે નહીં.
અવશિષ્ટદિનાન્યેવ પંચમાસસ્ય તસ્ય વૈ । એકાદશીં સમારભ્ય સર્વમાસસમાનિ વૈ
પાંચમા માસના બાકી રહેલા દિવસો, ખાસ કરીને એકાદશીથી શરૂ કરીને, આખા માસ જેટલા પવિત્ર ગણાય છે.
વૈશાખે પૂજિતો દેવો માધવો મધુહા તુ યૈઃ । નાનોપચારૈ રાજેંદ્ર તૈઃ પ્રાપ્તં જન્મનઃ ફલમ્
રાજા, જે લોકો વૈશાખ માસમાં વિવિધ ઉપચારોથી માધવ દેવની પૂજા કરે છે, તેઓ માનવ જન્મનું સાચું ફળ પ્રાપ્ત કરે છે.
કિં કિં ન દુર્લ્લભતરં પ્રાપ્યતે માસિ માધવે । સ્નાનેન પરમેશસ્ય પૂજનેન યથાવિધિ
માધવ માસમાં, યોગ્ય રીતે સ્નાન અને પરમેશ્વરની પૂજા કરીને શું એવું છે કે જે પ્રાપ્ત ન થઈ શકે? બધું જ પ્રાપ્ત કરી શકાય છે.
ન દત્તં ન હુતં જપ્તં ન તીર્થે મરણં કૃતમ્ । યૈર્હિ નારાયણો નૈવ ધ્યાતો નિખિલપાપહા
જે લોકોએ સર્વપાપહારી નારાયણનું ધ્યાન કર્યું નથી, એમણે દાન આપ્યું નથી, હવન કર્યું નથી, જપ કર્યું નથી કે તીર્થમાં મૃત્યુ પામ્યું નથી.
તેષાં જન્મ નૃણાં લોકે જ્ઞાતવ્યં નિષ્ફલં નૃપ । દ્રવ્યેષુ વિદ્યમાનેષુ કૃપણો યો ભવેન્નરઃ
રાજા, એવા લોકોનો જન્મ નિષ્ફળ ગણવો જોઈએ—જે પાસે ધન હોય છતાંય દાન ન આપે, તે માનવ ખરેખર કંજુષ કહેવાય.
અદત્વા મ્રિયતે યો હિ તસ્ય દ્રવ્યં નિરર્થકમ્ । તીર્થસ્નાનાદિ તપસા સત્કુલે જન્મ લભ્યતે
જે માણસ દાન આપ્યા વિના મરી જાય છે, તેનું ધન વ્યર્થ છે; સારા કુળમાં જન્મ તો તીર્થસ્નાન અને તપસ્યાથી જ મળે છે.
ન દાનેન વિના ભૂપ કિંચિદપ્યુપતિષ્ઠતિ । વૈશાખસ્નાનમાહાત્મ્યાદપિ પંચદિનાત્મકાત્
રાજા, દાન વિના કશુ મળતું નથી—even વૈશાખ માસમાં પાંચ દિવસ સુધી સ્નાન કર્યાનું ફળ પણ દાન વગર અધૂરૂ છે.
સત્કુલે પ્રાપ્યતે જન્મ વૈભવં વિવિધં તથા । સુપુત્રઃ સુકુલં ભૂપ ધનધાન્યં વરસ્ત્રિયઃ
સારા કુળમાં જન્મ, વિવિધ પ્રકારની સમૃદ્ધિ, સારા પુત્રો, સજ્જન કુટુંબ, ધન-ધાન્ય અને ઉત્તમ પત્ની—all આ બધું પ્રાપ્ત થાય છે.
સુજન્મમરણં ચાપિ સુભોગાઃ સુખમેવ ચ । સદા દાનેઽધિકા પ્રીતિરૌદાર્યં ધૈર્યમુત્તમમ્
સારા જન્મ અને મૃત્યુ, સુખ-ભોગ, હંમેશા દાનમાં આનંદ, ઉદારતા અને ઉત્તમ ધૈર્ય—all આ પણ પ્રાપ્ત થાય છે.
પ્રસાદાત્તસ્ય દેવસ્ય વિષ્ણોશ્ચૈવ મહાત્મનઃ । નારાયણસ્ય જાયંતે સિદ્ધયો ભૂપ વાંચ્છિતાઃ
મહાન ભગવાન વિષ્ણુ, નારાયણની કૃપાથી, રાજા, મનગમતી સર્વ સિદ્ધિઓ પ્રાપ્ત થાય છે.
ઊર્જે માસિ તપો માસિ માધવે માધવપ્રિયે । સ્નાત્વા દામોદરં ભક્ત્યા માધવં મધુસૂદનમ્
ઊર્જા અને તપના મહિના, માધવના પ્રિય મહિના માં, સ્નાન કર્યા પછી, ભક્તિપૂર્વક દામોદર, માધવ અને મધુસૂદનનું પૂજન કરવું જોઈએ.
વિશેષેણ સમભ્યર્ચ્ય દત્વા દાનાનિ શક્તિતઃ । એહિકં સુખમાસાદ્ય નરો હરિપદં વ્રજેત્
વિશેષ ભક્તિથી પૂજન કરીને અને પોતાની શક્તિ પ્રમાણે દાન આપવાથી, મનુષ્યને આ લોકમાં સુખ મળે છે અને પછી હરિના ચરણોમાં સ્થાન મળે છે.
અનેકજન્માર્જિતપાતકાવલી વિલીયતે માધવમજ્જનેન । સૂર્યોદયે ભૂપ યથા તમિસ્રં વચઃ સ્વયંભૂરિદમાદિશન્મે
અनेक જન્મોથી એકઠા થયેલા પાપો માધવ માટેના સ્નાનથી વિઘટે છે, જેમ સૂર્યોદયે અંધકાર દૂર થાય છે; હે રાજા, સ્વયંભૂએ મને આ વચન આપ્યું છે.
ચકાર વિષ્ણુર્વિપુલપ્રચારં માસસ્ય વૈ માધવસંજ્ઞકસ્ય । યમસ્ય ગુપ્તં વચસા વિચિંત્ય મનુષ્યલોકં ગમિતં ચકાર
વિષ્ણુએ યમના ગુપ્ત વચનોને વિચારીને, માધવ નામના મહિના નું વિશાળ પ્રચાર સ્થાપિત કર્યું અને તેને મનુષ્યલોક માટે સુલભ બનાવ્યું.
તસ્માદસ્મિન્સમાયાતે માધવે માસિ વૈષ્ણવૈઃ । સ્નાત્વા પુણ્યજલે તીર્થે ગંગાયાઃ પાવને નૃણામ્
આથી, જ્યારે માધવ મહિનો આવે ત્યારે, હે વૈષ્ણવો, ગંગાના પવિત્ર તીર્થ પર પાવન જળમાં સ્નાન કરવું જોઈએ.
રેવાયા વા મહારાજ યામુને શારદેઽથવા । પ્રાતસ્ત્વનુદિતે ભાનૌ વિધાનેન નૃપોત્તમ
કે રેવા, યમુના કે શારદા નદીમાં પણ, સૂર્યોદય પહેલાં, યોગ્ય વિધિથી, હે મહારાજા, સ્નાન કરવું જોઈએ.
પૂજયિત્વા ચ દેવેશં મુકુંદં મધુસૂદનમ્ । પુત્રપૌત્રધનૈઃ શ્રેયો વાંચ્છિતાનિ સુખાનિ ચ
પછી દેવોના દેવ મુકુંદ અને મધુસૂદનનું પૂજન કરીને, મનુષ્યને ઇચ્છિત પુત્ર, પૌત્ર, ધન અને સુખ મળે છે.
અનુભૂય તપસ્ત્વંતે સ્વર્ગમક્ષયમાપ્નુયાત્ । એવં જ્ઞાત્વા મહાભાગ મધુસૂદનમર્ચય
તપનો ફળ અનુભવ્યા પછી, અંતે મનુષ્ય અક્ષય સ્વર્ગ પામે છે; એ જાણીને, હે મહાભાગ્યશાળી, મધુસૂદનનું પૂજન કર.
સ્નાત્વા સમ્યગ્વિધાનેન વૈશાખે તુ વિશેષતઃ । દેવમારાધ્ય ગોવિન્દં નારાયણમનામયમ્
ખાસ કરીને વૈશાખ મહિનામાં યોગ્ય રીતે સ્નાન કરીને, દેવતા ગોવિંદ અને નિર્દોષ નારાયણનું પૂજન કરવું જોઈએ.
પ્રાપ્સ્યસિ ત્વં સુખં પુત્રં ધનાનિ ચ હરેઃ પદમ્ । દેવદેવં નમસ્કૃત્ય માધવં પાપનાશનમ્
તારે સુખ, પુત્ર અને ધન મળશે અને હરિના ધામ પણ મળશે; માધવ, પાપનાશક દેવને નમન કરીને આ બધું પ્રાપ્ત થાય છે.