યદદ્ય મે ત્વયા દૃષ્ટમિદં રૂપમલૌકિકમ્ । ઘનીભૂતામલપ્રેમ સચ્ચિદાનંદવિગ્રહમ્
આજે જે રૂપ તું જોઈ રહ્યું છે, એ દુનિયાની વાતથી પર છે; એ浓, શુદ્ધ પ્રેમ, સત્ય, ચેતના અને આનંદથી ભરેલું છે.
નીરૂપં નિર્ગુણં વ્યાપિ ક્રિયાહીનં પરાત્પરમ્ । વદંત્યુપનિષત્સંઘા ઇદમેવ મમાનઘમ્
ઉપનિષદોની સભાઓ મારા આ રૂપને જ નિરાકાર, નિર્ગુણ, સર્વત્ર વ્યાપી, ક્રિયા વગર અને સર્વોચ્ચથી પણ ઊંચું, નિર્મળ કહે છે.
પ્રકૃત્યુત્થગુણાભાવાદનંતત્વાત્તથેશ્વરમ્ । અસિદ્ધત્વાન્મદ્ગુણાનાં નિર્ગુણં માં વદંતિ હિ
મારા ગુણો પ્રકૃતિમાંથી જન્મતા નથી, હું અનંત છું, અને મારા ગુણો સ્થિર નથી, તેથી તેઓ મને નિર્ગુણ કહે છે.
અદૃશ્યત્વાન્મમૈતસ્ય રૂપસ્ય ચર્મચક્ષુષા । અરૂપં માં વદંત્યેતે વેદાઃ સર્વે મહેશ્વર
મારા આ રૂપને શરીરનાં આંખોથી જોઈ શકાતું નથી, તેથી બધા વેદો, હે મહેશ્વર, મને નિરાકાર કહે છે.
વ્યાપકત્વાચ્ચિદંશેન બ્રહ્મેતિ ચ વિદુર્બુધાઃ । અકર્તૃત્વાત્પ્રપંચસ્ય નિષ્ક્રિયં માં વદંતિ હિ
હું ચેતનાના અંશથી સર્વત્ર વ્યાપી છું, તેથી જ્ઞાની લોકો મને બ્રહ્મ કહે છે; અને હું જગતનો કર્તા નથી, તેથી તેઓ મને નિષ્ક્રિય કહે છે.
માયાગુણૈર્યતોમેંઽશા કુર્વંતિ સર્જનાદિકમ્ । ન કરોમિ સ્વયં કિંચિત્સૃષ્ટ્યાદિકમહં શિવ
મારી માયાના ગુણોથી જે અંશ સર્જન અને અન્ય કાર્ય કરે છે, એ બધું હું પોતે કરતો નથી, હે શિવ, સર્જન વગેરેમાં હું કંઈ કરતો નથી.
અહમાસાં મહાદેવ ગોપીનાં પ્રેમવિહ્વલઃ । ક્રિયાંતરં ન જાનામિ નાત્માનમપિ નારદ
હે મહાદેવ, ગોપીઓમાં હું પ્રેમથી મગ્ન છું; મને અન્ય કોઈ કાર્ય જાણતું નથી, અને પોતાને પણ નથી, હે નારદ.
વિહરામ્યનયા નિત્યમસ્યાઃ પ્રેમવશીકૃતઃ । ઇમાં તુ મત્પ્રિયાં વિદ્ધિ રાધિકાં પરદેવતામ્
હું હંમેશા આ સાથે રમું છું, એની પ્રેમથી વશ થઈને; આ રાધિકાને, મારી પ્રિયાને, પરમ દેવતા તરીકે જાણ.
અસ્યાશ્ચ પરિતઃ પશ્ય સખ્યઃ શતસહસ્રશઃ । નિત્યાઃ સર્વા ઇમા રુદ્ર યથાહં નિત્યવિગ્રહઃ
એની આજુબાજુમાં, હજારો સખીઓ છે; એ બધાં હંમેશા છે, હે રુદ્ર, જેમ હું હંમેશા છું.
ગોપા ગાવો ગોપિકાશ્ચ સદા વૃંદાવનં મમ । સર્વમેતન્નિત્યમેવ ચિદાનંદરસાત્મકમ્
ગોપ, ગાયો, ગોપીઓ અને વ્રિંદાવન પણ હંમેશા મારું છે; એ બધું ચેતના અને આનંદના રસથી ભરેલું છે.
ઇદમાનંદકંદાખ્યં વિદ્ધિ વૃંદાવનં મમ । યસ્મિન્પ્રવેશમાત્રેણ ન પુનઃ સંસૃતિં વિશેત્
મારું આ વ્રિંદાવન આનંદ આપનાર સ્થળ છે; જેમાં પ્રવેશતાં જ ફરી સંસારમાં પ્રવેશ થતો નથી.
મદ્વનં પ્રાપ્ય યો મૂઢઃ પુનરન્યત્ર ગચ્છતિ । સ આત્મહા ભવેદેવ સત્યં સત્યં મયોદિતમ્
જે મારા વનને પામી ફરી ક્યાંક જાય છે, એ સાચે પોતાનો નાશ કરે છે; આ હું સાચું, સાચું કહું છું.
વૃંદાવનં પરિત્યજ્ય નૈવ ગચ્છામ્યહં ક્વચિત્ । નિવસામ્યનયા સાર્દ્ધમહમત્રૈવ સર્વદા
હું ક્યારેય વ્રિંદાવન છોડીને ક્યાંય જતો નથી; હંમેશા આ સાથે અહીં જ રહેું છું.
ઇત્યેવં સર્વમાખ્યાતં યત્તે રુદ્ર હૃદિ સ્થિતમ્ । કથયસ્વ મમેદાનીં કિમન્યચ્છ્રોતુમિચ્છસિ
હે રુદ્ર, તારા હૃદયમાં જે હતું, એ બધું કહી દીધું; હવે મને કહો, તને બીજું શું સાંભળવું છે?
તતસ્તમબ્રવં દેવમહં ચ મુનિસત્તમ । ઈદૃશસ્ત્વં કથં લભ્યસ્તમુપાયં વદસ્વ મે
પછી હું એ દેવને કહું: હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, તને આ રીતે કેવી રીતે મળી શકાય? એ ઉપાય મને કહો.
તતો મામાહ ભગવાન્સાધુ રુદ્ર તવોદિતમ્ । અતિગુહ્યતમં હ્યેતદ્ગોપનીયં પ્રયત્નતઃ
પછી ભગવાને મને કહ્યું: હે રુદ્ર, તારો પ્રશ્ન સરસ છે; આ વાત ખૂબ ગુપ્ત છે અને જાળવી રાખવી જોઈએ.
સકૃદાવાં પ્રપન્નો યસ્ત્યક્તોપાય ઉપાસતે । ગોપીભાવેન દેવેશ સ મામેતિ ન ચેતરઃ
જે એકવાર શરણ આવી, બધા ઉપાય છોડી, ગોપીભાવથી મારી ઉપાસના કરે છે, હે દેવેશ, એ મને મળે છે, બીજું કોઈ નહીં.
સકૃદાવાં પ્રપન્નો વા મત્પ્રિયામેકિકામુત । સેવતેનન્યભાવેન સ મામેતિ ન સંશયઃ
અથવા, એકવાર શરણ આવી, મારા પ્રિયાને જ બીજું કંઈ વિચાર્યા વિના સેવા કરે છે, એ મને મળે છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
યો મામેવ પ્રપન્નશ્ચ મત્પ્રિયાં ન મહેશ્વર । ન કદાપિ સ ચાપ્નોતિ મામેવં તે મયોદિતમ્
જે વ્યક્તિ માત્ર મને જ શરણાગત થાય છે, મારા પ્રિયને કે મહેશ્વરને શરણ નથી લેતો, એ ક્યારેય મને પ્રાપ્ત નથી કરી શકતો; આ વાત મેં તને કહી છે.
સકૃદેવ પ્રપન્નોયસ્તવાસ્મીતિ વદેદપિ । સાધનેન વિનાપ્યેવ મામાપ્નોતિ ન સંશયઃ
જે કોઈ માત્ર એક વાર પણ કહે છે કે 'હું તારો છું', અને કોઈ સાધન વિના પણ, એ નિશ્ચયે મને પ્રાપ્ત કરે છે—અંતર નથી.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન મત્પ્રિયાં શરણં વ્રજેત્ । આશ્રિત્ય મત્પ્રિયાં રુદ્ર માં વશીકર્ત્તુમર્હસિ
એટલે, સર્વ પ્રયત્નથી મારા પ્રિયને શરણ લેવી જોઈએ; મારા પ્રિયને આશ્રય કરીને, હે રુદ્ર, તું મને વશમાં કરી શકે છે.
ઇદં રહસ્યં પરમં મયા તે પરિકીર્તિતમ્ । ત્વયાપ્યેતન્મહાદેવ ગોપનીયં પ્રયત્નતઃ
આ સર્વોચ્ચ રહસ્ય મેં તને કહ્યું છે; હે મહાદેવ, તું પણ આને ખૂબ જ સંભાળીને ગુપ્ત રાખજે.
ત્વમપ્યેનાં સમાશ્રિત્ય રાધિકાં મમ વલ્લભામ્ । જપન્મે યુગલં મંત્રં સદા તિષ્ઠ મદાલયે
તૂં પણ, મારી vallabh રાધિકાને આશ્રય લઈને, મારું યુગલ મંત્ર સતત જપ કર અને મારા ઘરમાં રહે.
શિવ ઉવાચ-। ઇત્યુક્ત્વા દક્ષિણે કર્ણે મમ કૃષ્ણો દયાનિધિઃ । ઉપદિશ્ય પરં મંત્રં સંસ્કારાંશ્ચ વિધાય હિ
શિવ બોલ્યા: આમ કહીને, કૃષ્ણ દયાનો સાગર, મારા જમણા કાનમાં સર્વોચ્ચ મંત્ર શીખવી અને વિધિ કર્યાં.
સગણોંઽતર્દધે વિપ્ર તત્રૈવ મમ પશ્યતઃ । અહમપ્યત્ર તિષ્ઠામિ તદારભ્ય નિરંતરમ્
પંડિતો સાથે, એ મારા નજર સામે ત્યાં જ અદૃશ્ય થયો; એ ક્ષણથી હું પણ અહીં સતત રહે છું.
સર્વમેતન્મયા તુભ્યં સાંગમેવ પ્રકીર્ત્તિતમ્ । અધુના વદ વિપ્રેંદ્ર કિં ભૂયઃ શ્રોતુમિચ્છસિ
આ બધું મેં તને સંગમ પર કહ્યું છે; હવે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, તું કહો, તને આગળ શું સાંભળવું છે?
નારદ ઉવાચ- ભગવન્સર્વમાખ્યાતં યદ્યત્પૃષ્ટં મયા ગુરો । અધુના શ્રોતુમિચ્છામિ ભાવમાર્ગમનુત્તમમ્
નારદ બોલ્યા: ભગવાન, મેં જે પૂછ્યું તે બધું તમે કહી દીધું, હે ગુરુ; હવે હું શ્રેષ્ઠ ભક્તિ માર્ગ સાંભળવા ઇચ્છું છું.
શિવ ઉવાચ- સાધુ વિપ્ર ત્વયા પૃષ્ટં સર્વલોકહિતૈષિણા । રહસ્યમપિ વક્ષ્યામિ તન્મે નિગદતઃ શૃણુ
શિવ બોલ્યા: હે બ્રાહ્મણ, તું સર્વ લોકના હિત માટે પુછ્યું છે, તે સારું છે; હું રહસ્ય પણ કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળ.
દાસ્યઃ સખાયઃ પિતરૌ પ્રેયસ્યશ્ચ હરેરિહ । સર્વે નિત્યા મુનિશ્રેષ્ઠ વસંતિ ગુણશાલિનઃ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, હરિના દાસ, મિત્ર, માતા-પિતા અને પ્રિય—all એ બધા સદા છે અને ગુણોથી ભરપૂર છે.
યથા પ્રકટલીલાયાં પુરાણેષુ પ્રકીર્તિતાઃ । તથા તે નિત્યલીલાયાં સંતિ વૃંદાવને ભુવિ
જેમ પુરાણોમાં પ્રગટ લીલાઓ વર્ણવાય છે, તેમ જ એ લોકો નિત્ય લીલામાં વૃંદાવન ભૂમિ પર છે.