શરણં વાં પ્રપન્નોઽસ્મિ કરુણાનિકરાકરૌ । પ્રસાદં કુરુ તં દાસ્યં મયિ દુષ્ટેઽપરાધિનિ
હું તમે બંનેના શરણમાં આવ્યો છું, દયાના સાગર છો; મને કૃપા કરો, એ દાસ્ય આપો, ભલે હું દુષ્ટ અને অপরાધી છું.
ઇત્યેવં જપતા નિત્યં સ્થાતવ્યં પદ્યપંચકમ્ । અચિરાદેવ તદ્દાસ્યમિચ્છતા મુનિસત્તમ
આ રીતે, રોજ પદપંચક જપતા રહેવું; હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, જે દાસ્ય ઇચ્છે છે, એ વહેલામાં વહેલાં એ પ્રાપ્ત કરે છે.
બાહ્યધર્મા મયા હ્યેતે સંક્ષેપેણોપવર્ણિતાઃ । આંતરઃ પરમો ધર્મઃ પ્રપન્નાનામથોચ્યતે
બાહ્ય ધર્મો મેં સંક્ષિપ્તમાં સમજાવ્યા છે; હવે શરણાગતિ સ્વીકારનાર માટે શ્રેષ્ઠ આંતરિક ધર્મ કહું છું.
કૃષ્ણપ્રિયા સખીભાવં સમાશ્રિત્ય પ્રયત્નતઃ । તયોઃ સેવાં પ્રકુર્વીત દિવાનક્તમતંદ્રિતઃ
કૃષ્ણના પ્રિય સખીનો ભાવ મનમાં રાખીને, દિવસ-રાત ઉત્સાહપૂર્વક તેમની સેવા કરવી જોઈએ.
ઉક્તો મંત્રસ્તદંગાનિ તથા તસ્યાધિકારિણઃ । તદ્ધર્માશ્ચ તથા તેભ્યઃ ફલં મંત્રસ્ય નારદ
મંત્ર, તેના અંગો અને યોગ્યતા, તેમ જ તે માટેના ધર્મો અને ફળો પણ મેં કહ્યા છે, હે નારદ.
અનુતિષ્ઠ ત્વમપ્યેતત્તયોર્દાસ્યમવાપ્સ્યસિ । સ્વાધિકારક્ષયે વિપ્ર સંદેહો નાત્ર કશ્ચન
તમે પણ આ અનુસરો; તમે તેમની સેવા પ્રાપ્ત કરશો. તમારી યોગ્યતા પૂરી થાય ત્યારે, હે બ્રાહ્મણ, આમાં કોઈ શંકા નથી.
સકૃન્માત્રપ્રપન્નાય તવાસ્મીતિ ચ યાચતે । નિજદાસ્યં હરિર્દદ્યાન્ન મેઽત્રાસ્તિ વિચારણા
જે કોઈ એકવાર પણ શરણાગતિ લઈને 'હું તમારો છું' કહે છે, હરિ તેને પોતાની સેવા આપે છે; આ વિષયમાં મને કોઈ વિચાર નથી.
અત્ર તે વર્ણયિષ્યામિ રહસ્યં પરમાદ્ભુતમ્ । શ્રુતપૂર્વં મયા કૃષ્ણાત્સાક્ષાદ્ભગવતઃ પરમ્
અહીં હું તને એક અતિ અદભુત રહસ્ય કહું છું, જે મેં પહેલા કૃષ્ણ, પરમ ભગવાન પાસેથી સીધું સાંભળ્યું છે.
એષ તે કથિતો ધર્મ આંતરો મુનિસત્તમ । ગુહ્યાદેષ ગુહ્યતમો ગોપનીયઃ પ્રયત્નતઃ
આ આંતરિક ધર્મ મેં તને કહ્યું છે, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ; એ સૌથી ગુપ્ત છે અને તેને ખૂબ જ સંભાળીને છુપાવવું જોઈએ.
મંત્રરત્નમહં પૂર્વં જપન્કૈલાસમૂર્દ્ધનિ । ધ્યાયન્નારાયણં દેવમવસં ગહને વને
હું પહેલાં કૈલાસ પર્વતની ટોચ પર, ઘન જંગલમાં, નારાયણ દેવનું ધ્યાન કરતા મંત્ર રત્ન જપતો હતો.
તતસ્તુ ભગવાંસ્તુષ્ટઃ પ્રાદુરાસ મમાગ્રતઃ । વ્રિયતાં વર ઇત્યુક્તે મયાપ્યુદ્ઘાટ્ય લોચને
પછી પ્રસન્ન થયેલા ભગવાન મારા સામે પ્રગટ થયા. 'વર માંગ' એમ કહેતાં, મેં આંખો ખોલી.
દૃષ્ટો દેવઃપ્રિયા સાર્દ્ધં સંસ્થિતો ગરુડોપરિ । પ્રણિપત્યાવોચમહં વરદં કમલાપતિમ્
હું ભગવાનને તેમની પ્રિય સાથે, ગરુડ પર બેઠેલા જોયા. નમસ્કાર કરીને, મેં કમલાપતિ, વરદાતા ભગવાનને કહ્યું.
યદ્રૂપં તે કૃપાસિંધો પરમાનંદદાયકમ્ । સર્વાનંદાશ્રયં નિત્યં મૂર્તિમત્સર્વતોઽધિકમ્
હે કૃપાના સાગર, તું જે રૂપે સર્વોચ્ચ આનંદ આપે છે, સર્વ આનંદનું શાશ્વત આશ્રય છે, અને સર્વથી શ્રેષ્ઠ મૂર્તિ ધરાવે છે.
નિર્ગુણં નિષ્ક્રિયં શાંતં યદ્બ્રહ્મેતિ વિદુર્બુધાઃ । તદહં દ્રષ્ટુમિચ્છામિ ચક્ષુર્ભ્યાં પરમેશ્વર
જે ગુણરહિત, ક્રિયારહિત અને શાંત છે, જેને જ્ઞાની બ્રહ્મ કહે છે—હે પરમેશ્વર, હું એ રૂપને મારી આંખે જોવા ઇચ્છું છું.
તતો મામાહ ભગવાન્પ્રપન્નં કમલાપતિઃ । તદદ્ય દ્રક્ષ્યસે રૂપં યત્તે મનસિ કાંક્ષિતમ્
પછી કમલાપતિ ભગવાન, શરણાગતિ સ્વીકારનાર મને કહ્યું: 'આજે તું જે રૂપ મનમાં ઇચ્છે છે, એ જોઈ શકશે.'
યમુના પશ્ચિમે તીરે ગચ્છ વૃંદાવનં મમ । ઇત્યુક્ત્વાંતર્દધે દેવઃ પ્રિયાસાર્દ્ધં જગત્પતિઃ
'યમુનાના પશ્ચિમ કાંઠે મારા વ્રંદાવન જઈ.' એમ કહી, જગતપતિ ભગવાન પોતાની પ્રિય સાથે અદૃશ્ય થઈ ગયા.
અહમપ્યાગતસ્તર્હિ યમુનાયાસ્તટં શુભમ્ । તત્ર કૃષ્ણમપશ્યં ચ સર્વદેવેશ્વરેશ્વરમ્
પછી હું પણ યમુનાના પવિત્ર કાંઠે આવ્યો, અને ત્યાં સર્વ દેવોના દેવ, કૃષ્ણને જોયા.
ગોપવેષધરં કાંતં કિશોરવયસાન્વિતમ્ । પ્રિયાસ્કંધે સુવિન્યસ્ત વામહસ્તં મનોહરમ્
તે ગોપ વેશમાં, સુંદર, યુવાન, પોતાની પ્રિયાના ખભા પર મનોહર ડાબો હાથ રાખીને ઊભા હતા.
હસંતં હાસયતં તાં મધ્યે ગોપીકદંબકે । સ્નિગ્ધમેઘસમાભાસં કલ્યાણગુણમંદિરમ્
તે હસતા અને પોતાની પ્રિયાને હસાવતા, ગોપીઓના સમૂહમાં, કોમળ મેઘ જેવો, કલ્યાણ ગુણોથી ભરપૂર હતા.
પ્રહસ્ય ચ તતઃ કૃષ્ણો મામાહામૃતભાષણઃ । અહં તે દર્શનં યાતો જ્ઞાત્વા રુદ્ર તવેપ્સિતમ્
પછી કૃષ્ણ હસીને અમૃત જેવાં વચનોથી મને કહ્યું: 'હે રુદ્ર, તારી ઇચ્છા જાણીને હું તારા દર્શન માટે આવ્યો છું.'
યદદ્ય મે ત્વયા દૃષ્ટમિદં રૂપમલૌકિકમ્ । ઘનીભૂતામલપ્રેમ સચ્ચિદાનંદવિગ્રહમ્
આજે જે રૂપ તું જોઈ રહ્યું છે, એ દુનિયાની વાતથી પર છે; એ浓, શુદ્ધ પ્રેમ, સત્ય, ચેતના અને આનંદથી ભરેલું છે.
નીરૂપં નિર્ગુણં વ્યાપિ ક્રિયાહીનં પરાત્પરમ્ । વદંત્યુપનિષત્સંઘા ઇદમેવ મમાનઘમ્
ઉપનિષદોની સભાઓ મારા આ રૂપને જ નિરાકાર, નિર્ગુણ, સર્વત્ર વ્યાપી, ક્રિયા વગર અને સર્વોચ્ચથી પણ ઊંચું, નિર્મળ કહે છે.
પ્રકૃત્યુત્થગુણાભાવાદનંતત્વાત્તથેશ્વરમ્ । અસિદ્ધત્વાન્મદ્ગુણાનાં નિર્ગુણં માં વદંતિ હિ
મારા ગુણો પ્રકૃતિમાંથી જન્મતા નથી, હું અનંત છું, અને મારા ગુણો સ્થિર નથી, તેથી તેઓ મને નિર્ગુણ કહે છે.
અદૃશ્યત્વાન્મમૈતસ્ય રૂપસ્ય ચર્મચક્ષુષા । અરૂપં માં વદંત્યેતે વેદાઃ સર્વે મહેશ્વર
મારા આ રૂપને શરીરનાં આંખોથી જોઈ શકાતું નથી, તેથી બધા વેદો, હે મહેશ્વર, મને નિરાકાર કહે છે.
વ્યાપકત્વાચ્ચિદંશેન બ્રહ્મેતિ ચ વિદુર્બુધાઃ । અકર્તૃત્વાત્પ્રપંચસ્ય નિષ્ક્રિયં માં વદંતિ હિ
હું ચેતનાના અંશથી સર્વત્ર વ્યાપી છું, તેથી જ્ઞાની લોકો મને બ્રહ્મ કહે છે; અને હું જગતનો કર્તા નથી, તેથી તેઓ મને નિષ્ક્રિય કહે છે.
માયાગુણૈર્યતોમેંઽશા કુર્વંતિ સર્જનાદિકમ્ । ન કરોમિ સ્વયં કિંચિત્સૃષ્ટ્યાદિકમહં શિવ
મારી માયાના ગુણોથી જે અંશ સર્જન અને અન્ય કાર્ય કરે છે, એ બધું હું પોતે કરતો નથી, હે શિવ, સર્જન વગેરેમાં હું કંઈ કરતો નથી.
અહમાસાં મહાદેવ ગોપીનાં પ્રેમવિહ્વલઃ । ક્રિયાંતરં ન જાનામિ નાત્માનમપિ નારદ
હે મહાદેવ, ગોપીઓમાં હું પ્રેમથી મગ્ન છું; મને અન્ય કોઈ કાર્ય જાણતું નથી, અને પોતાને પણ નથી, હે નારદ.
વિહરામ્યનયા નિત્યમસ્યાઃ પ્રેમવશીકૃતઃ । ઇમાં તુ મત્પ્રિયાં વિદ્ધિ રાધિકાં પરદેવતામ્
હું હંમેશા આ સાથે રમું છું, એની પ્રેમથી વશ થઈને; આ રાધિકાને, મારી પ્રિયાને, પરમ દેવતા તરીકે જાણ.
અસ્યાશ્ચ પરિતઃ પશ્ય સખ્યઃ શતસહસ્રશઃ । નિત્યાઃ સર્વા ઇમા રુદ્ર યથાહં નિત્યવિગ્રહઃ
એની આજુબાજુમાં, હજારો સખીઓ છે; એ બધાં હંમેશા છે, હે રુદ્ર, જેમ હું હંમેશા છું.
ગોપા ગાવો ગોપિકાશ્ચ સદા વૃંદાવનં મમ । સર્વમેતન્નિત્યમેવ ચિદાનંદરસાત્મકમ્
ગોપ, ગાયો, ગોપીઓ અને વ્રિંદાવન પણ હંમેશા મારું છે; એ બધું ચેતના અને આનંદના રસથી ભરેલું છે.