ઐહિક્યામુષ્મિકી ચિંતા નૈવ કાર્યા કદાચન । ઐહિકં તુ સદા ભાવ્યં પૂર્વાચરિતકર્મણા
ક્યારેય આ લોક અથવા પરલોકની ચિંતામાં પડવું નહીં; હંમેશા આ લોકમાં પૂર્વકર્મ અનુસાર વર્તવું જોઈએ.
આમુષ્મિકં તથા કૃષ્ણઃ સ્વયમેવ કરિષ્યતિ । અતો હિ તત્કૃતે ત્યાજ્યઃ પ્રયત્નઃ સર્વથા નરૈઃ
પરલોકની બાબતમાં, કૃષ્ણ પોતે વ્યવસ્થા કરશે; તેથી, એ માટે મનુષ્યોએ તમામ પ્રયત્નો છોડી દેવા જોઈએ.
સર્વોપાયપરિત્યાગઃ કૃષ્ણીયાત્મતયાર્ચનમ્ । સુચિરં પ્રોષિતે કાંતે યથા પતિપરાયણા
બધા ઉપાયો છોડી, કૃષ્ણના પોતાના ભાવથી પૂજન કરવું; જેમ લાંબા સમયથી વિયોગમાં રહેલી પતિપરાયણ સ્ત્રી પોતાના પતિનું પૂજન કરે છે.
પ્રિયાનુરાગિણી દીના તસ્યસંગૈકકાંક્ષિણી । તદ્ગુણાન્ભાવયેન્નિત્યં ગાયત્યપિ શૃણોતિ ચ
પ્રિય પતિમાં પ્રેમથી જોડાયેલી, દયાળુ અને માત્ર તેની સંગની ઇચ્છા રાખતી, એવી સ્ત્રી હંમેશા તેના ગુણોનું ચિંતન કરે છે, ગાય છે અને સાંભળે છે.
શ્રીકૃષ્ણગુણલીલાદિ સ્મરણાદિ તથાચરેત્ । ન પુનઃ સાધનત્વેન કાર્યં તત્તુ કદાચન
શ્રીકૃષ્ણના ગુણો અને લીલાઓનું સ્મરણ કરવું, અને એના જેવા ભક્તિભર્યા કાર્ય કરવું જોઈએ; પણ એ ક્યારેય કોઈ લાભ માટે, સાધન તરીકે કરવું નહીં.
ચિરં પ્રોષ્યાગતં કાંતં પ્રાપ્ય કાંતધિયા યથા । ચુંબંતી વા શ્લિષ્યંતીવ નેત્રાંતે ન પિબંત્યપિ
જેમ એક પ્રેમિકા, લાંબા સમય પછી પોતાના પ્રેમીને મળે છે, તો ચુંબન કરે છે કે ગળે મળે છે, છતાં આંખોની હદ સુધી પણ તેને પૂરતો જોઈ શકતી નથી—
બ્રહ્માનંદગતેવાશુ સેવતે પરયા મુદા । શ્રીમદર્ચાવતારેણ તથા પરિચરેદ્ધરિમ્
બ્રહ્માનંદ પ્રાપ્ત કરનાર વ્યક્તિ, ખૂબ આનંદથી સેવા કરે છે; એ જ રીતે, શ્રીમદ અવતાર રૂપે હરિની સેવા કરવી જોઈએ.
અનન્યશરણો નિત્યં તથૈવાનન્યસાધનઃ । અનન્યસાધનાર્થત્વાત્સ્યાદનન્ય પ્રયોજનઃ
એ વ્યક્તિએ હંમેશા એકમાત્ર આશ્રય રાખવો, બીજું કોઈ આશ્રય કે સાધન ન લેવું; કારણ કે એમાં બીજું કોઈ સાધન કે ઉદ્દેશ હોવો જોઈએ નહીં.
નાન્યં ચ પૂજયેદ્દેવં ન નમેત્તં સ્મરેન્ન ચ । ન ચ પશ્યેન્ન ગાયેચ્ચ ન ચ નિંદેત્કદાચન
બીજા કોઈ દેવની પૂજા, નમન, સ્મરણ, દર્શન, ગીત કે નિંદા ક્યારેય કરવી નહીં.
નાન્યોચ્છિષ્ટં ચ ભુંજીત નાન્યશેષં ચ ધારયેત્ । અવૈષ્ણવાનાં સંભાષા વંદનાદિ વિવર્જયેત્
બીજાના બચેલા ખોરાક ખાવું નહીં, બીજાની બચત સ્વીકારવી નહીં; અવૈષ્ણવ લોકો સાથે વાતચીત કે વંદન પણ ટાળવું.
ઈશવૈષ્ણવયોર્નિંદાં શૃણુયાન્ન કદાચન । કર્ણૌ પિધાય ગંતવ્યં શક્તૌ દંડં સમાચરેત્
ઈશ્વર અને વૈષ્ણવોની નિંદા ક્યારેય સાંભળવી નહીં; જો સાંભળવી પડે, તો કાન ઢાંકી ને ત્યાંથી ચાલવું, અને શક્તિ હોય તો દંડ આપવો.
આશ્રિત્ય ચાતકીં વૃત્તિં દેહપાતાવધિ દ્વિજ । દ્વયસ્યાર્થં ભાવયિત્વા સ્થેયમિત્યેવ મે મતિઃ
હે દ્વિજ, ચાતક પંખીની રીત અપનાવી, શરીર છૂટે ત્યાં સુધી, બંનેના અર્થ પર વિચાર કરીને સ્થિર રહેવું—આ જ મારી મતિ છે.
સરઃ સમુદ્ર નદ્યાદીન્વિહાય ચાતકો યથા । તૃષિતો મ્રિયતે વાપિ યાચતે વા પયોધરમ્
ચાતક પંખી, તળાવ, સમુદ્ર, નદી બધું છોડીને, તરસ લાગ્યા પર વરસાદના વાદળ પાસે જ પાણી માગે છે, નહિ તો મરી જાય છે—
એવમેવ પ્રયત્નેન સાધનાનિ વિચિંતયેત્ । સ્વેષ્ટદેવઃસદાયાચ્યોગતિસ્ત્વંમેભવેરિતિ
એ જ રીતે, પ્રયત્નપૂર્વક સાધનો પર વિચાર કરવો; 'મારા ઇષ્ટદેવ જ મારા આશ્રય છે, બીજું કોઈ માર્ગ નથી'—એ રીતે હંમેશા વિચારવું.
સ્વેષ્ટદેવ તદીયાનાં ગુરોરપિ વિશેષતઃ । આનુકૂલ્યે સદા સ્થેયં પ્રાતિકૂલ્યં વિવર્જયેત્
મારા ઇષ્ટદેવ, એના ભક્તો અને ખાસ કરીને ગુરુની અનુકૂળતા હંમેશા રાખવી; અને પ્રતિકૂળતા ટાળવી.
સકૃત્પ્રપન્નો વક્ષ્યામિ કલ્યાણગુણતાં તયોઃ । વિચિંત્ય વિશ્વસેદેતૌ મામિમાવુદ્ધરિષ્યતઃ
એકવાર શરણાગતિ કરનારની શુભ ગુણો હું કહું છું; એ બંને પર વિચાર કરીને, મજબૂત વિશ્વાસ રાખવો કે એ મને અવશ્ય ઉદ્ધાર કરશે.
સંસારસાગરાન્નાથ મિત્ર પુત્ર ગૃહા કુલાત્ । ગોપ્તારૌ મે યુવામેવ પ્રપન્નભયભંજનૌ
હે નાથ, સંસારના સમુદ્ર, મિત્ર, પુત્ર, ઘર અને કુટુંબમાંથી, તમે બંને જ મારા રક્ષક છો, શરણાગતિના ભયને દૂર કરનાર છો.
યોહં મમાસ્તિ યત્કિંચિદિહ લોકે પરત્ર ચ । તત્સર્વં ભવતોરદ્ય ચરણેષુ સમર્ચિતમ્
હું જે છું, મારી પાસે જે કંઈ છે, આ લોકમાં કે પરલોકમાં, એ બધું આજે તમારા ચરણોમાં અર્પણ કરું છું.
અહમસ્મ્યપરાધાનામાલયસ્ત્યક્ત સાધનઃ । અગતિશ્ચ તતો નાથૌ ભવંતાવેવ મે ગતિઃ
હું অপরાધોનો ભંડાર છું, બધા સાધન છોડ્યા છે; મારી પાસે બીજું કોઈ માર્ગ નથી, તેથી તમે બંને જ મારા આશ્રય છો.
તવાસ્મિ રાધિકાકાંત કર્મણા મનસા ગિરા । કૃષ્ણકાંતે તવૈવાસ્મિ યુવામેવ ગતિર્મમ
હે રાધિકાના પ્રિય, હું કર્મ, મન અને વાણીથી તમારો છું; હે કૃષ્ણના પ્રિય, હું તમારો જ છું, તમે બંને જ મારું ગંતવ્ય છો.
શરણં વાં પ્રપન્નોઽસ્મિ કરુણાનિકરાકરૌ । પ્રસાદં કુરુ તં દાસ્યં મયિ દુષ્ટેઽપરાધિનિ
હું તમે બંનેના શરણમાં આવ્યો છું, દયાના સાગર છો; મને કૃપા કરો, એ દાસ્ય આપો, ભલે હું દુષ્ટ અને অপরાધી છું.
ઇત્યેવં જપતા નિત્યં સ્થાતવ્યં પદ્યપંચકમ્ । અચિરાદેવ તદ્દાસ્યમિચ્છતા મુનિસત્તમ
આ રીતે, રોજ પદપંચક જપતા રહેવું; હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, જે દાસ્ય ઇચ્છે છે, એ વહેલામાં વહેલાં એ પ્રાપ્ત કરે છે.
બાહ્યધર્મા મયા હ્યેતે સંક્ષેપેણોપવર્ણિતાઃ । આંતરઃ પરમો ધર્મઃ પ્રપન્નાનામથોચ્યતે
બાહ્ય ધર્મો મેં સંક્ષિપ્તમાં સમજાવ્યા છે; હવે શરણાગતિ સ્વીકારનાર માટે શ્રેષ્ઠ આંતરિક ધર્મ કહું છું.
કૃષ્ણપ્રિયા સખીભાવં સમાશ્રિત્ય પ્રયત્નતઃ । તયોઃ સેવાં પ્રકુર્વીત દિવાનક્તમતંદ્રિતઃ
કૃષ્ણના પ્રિય સખીનો ભાવ મનમાં રાખીને, દિવસ-રાત ઉત્સાહપૂર્વક તેમની સેવા કરવી જોઈએ.
ઉક્તો મંત્રસ્તદંગાનિ તથા તસ્યાધિકારિણઃ । તદ્ધર્માશ્ચ તથા તેભ્યઃ ફલં મંત્રસ્ય નારદ
મંત્ર, તેના અંગો અને યોગ્યતા, તેમ જ તે માટેના ધર્મો અને ફળો પણ મેં કહ્યા છે, હે નારદ.
અનુતિષ્ઠ ત્વમપ્યેતત્તયોર્દાસ્યમવાપ્સ્યસિ । સ્વાધિકારક્ષયે વિપ્ર સંદેહો નાત્ર કશ્ચન
તમે પણ આ અનુસરો; તમે તેમની સેવા પ્રાપ્ત કરશો. તમારી યોગ્યતા પૂરી થાય ત્યારે, હે બ્રાહ્મણ, આમાં કોઈ શંકા નથી.
સકૃન્માત્રપ્રપન્નાય તવાસ્મીતિ ચ યાચતે । નિજદાસ્યં હરિર્દદ્યાન્ન મેઽત્રાસ્તિ વિચારણા
જે કોઈ એકવાર પણ શરણાગતિ લઈને 'હું તમારો છું' કહે છે, હરિ તેને પોતાની સેવા આપે છે; આ વિષયમાં મને કોઈ વિચાર નથી.
અત્ર તે વર્ણયિષ્યામિ રહસ્યં પરમાદ્ભુતમ્ । શ્રુતપૂર્વં મયા કૃષ્ણાત્સાક્ષાદ્ભગવતઃ પરમ્
અહીં હું તને એક અતિ અદભુત રહસ્ય કહું છું, જે મેં પહેલા કૃષ્ણ, પરમ ભગવાન પાસેથી સીધું સાંભળ્યું છે.
એષ તે કથિતો ધર્મ આંતરો મુનિસત્તમ । ગુહ્યાદેષ ગુહ્યતમો ગોપનીયઃ પ્રયત્નતઃ
આ આંતરિક ધર્મ મેં તને કહ્યું છે, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ; એ સૌથી ગુપ્ત છે અને તેને ખૂબ જ સંભાળીને છુપાવવું જોઈએ.
મંત્રરત્નમહં પૂર્વં જપન્કૈલાસમૂર્દ્ધનિ । ધ્યાયન્નારાયણં દેવમવસં ગહને વને
હું પહેલાં કૈલાસ પર્વતની ટોચ પર, ઘન જંગલમાં, નારાયણ દેવનું ધ્યાન કરતા મંત્ર રત્ન જપતો હતો.