એવંવિધં સકલજનપાર્થિવવધં કુર્વતો જરાસંધસ્ય સમુદ્યમાનો ભીમાર્જુનસહિતસ્તસ્ય ગૃહે વિપ્રવેષેણૈવ પ્રવિવેશ
આ રીતે, જરાસંધ બધા રાજાઓ અને પ્રજાનો નાશ કરતો હતો ત્યારે, ભીમ અને અર્જુન કૃષ્ણ સાથે બ્રાહ્મણ વેશમાં એના ઘરમાં પ્રવેશ્યા.
સ તુ તાન્દૃષ્ટ્વા દંડવત્પ્રણતો ભૂત્વા યથોચિતાસનેષુ નિવેશ્ય મધુપર્કવિધાનેન સંપૂજ્ય ધન્યોસ્મિ કૃતકૃત્યોસ્મિ કિમર્થં ભવન્તો મે સમીપ આગતાસ્તદ્વક્તવ્યમહં તત્સર્વં ભવદ્ભ્યો દાસ્યામીત્યુવાચ
એણે તેમને જોઈને, દંડવત્ પ્રણામ કર્યો, યોગ્ય આસન પર બેસાડ્યા, મધુપર્ક વિધિથી સન્માન આપ્યો અને કહ્યું: 'હું ધન્ય છું, મારું જીવન સફળ થયું. તમે મારા પાસે શા માટે આવ્યા છો? કહો, હું તમને જે જોઈએ એ બધું આપીશ.'
તેષાં વાસુદેવઃ પ્રહસન્પાર્થિવં તમુવાચ કૃષ્ણભીમાર્જુના યુદ્ધાર્થમાગતાઃ સ્મ અસ્માકમન્યતમં દ્વંદ્વયુદ્ધાર્થં વૃણીષ્વેત્યવદત્
વાસુદેવે સ્મિત સાથે રાજાને કહ્યું: 'કૃષ્ણ, ભીમ અને અર્જુન યુદ્ધ માટે આવ્યા છે. અમારામાંથી કોઈ એકને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે પસંદ કરો.'
સોઽપિ તથેત્યવદત્તતો દ્વંદ્વયુદ્ધાર્થં મારુતિં વરયામાસ
એણે કહ્યું: 'જેમ તમારો ઇચ્છા,' અને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે ભીમને પસંદ કર્યો.
તતો ભીમજરાસંધયોરભિતો ભયંકરં મલ્લયુદ્ધં નિરંતરં પંચવિંશતિવાસરમભૂત્
પછી ભીમ અને જરાસંધ વચ્ચે ભયાનક મલ્લયુદ્ધ સતત પચીસ દિવસ સુધી ચાલ્યું.
તતઃ કૃષ્ણેનૈવ સંચોદિતો વાયુપુત્રસ્તસ્ય શરીરં દ્વિધાકૃત્ય ભૂમૌ નિપાતયામાસ ।। એવં જરાસંધં પાંડુપુત્રેણ હત્વા તાન્જરાસંધનિરોધિતાન્વાસુદેવોઽપિ પાર્થિવાન્મોચયામાસ
પછી, કૃષ્ણના સંકેતે, વાયુપુત્રે જરાસંધના શરીરને બે ભાગમાં વિભાજિત કરી જમીન પર ફેંકી દીધો. આમ, પાંડુપુત્રે જરાસંધને મારીને, વાસુદેવે એના દ્વારા કેદ કરાયેલા રાજાઓને મુક્ત કર્યા.
નિહત્ય વાયુપુત્રેણ જરાંસંધં યદૂદ્વહઃ । તદ્ગૃહે સન્નિરુદ્ધાંસ્તુ મોચયામાસ પાર્થિવાન્
વાયુપુત્રે જરાસંધને મારીને, યાદવશ્રેષ્ઠ કૃષ્ણે એના ઘરમાં બંધાયેલા રાજાઓને મુક્ત કર્યા.
તે ચ તત્ર નમસ્કૃત્ય સ્તુત્વા ચ મધુસૂદનમ્ । સ્વાન્સ્વાન્જનપદાન્સર્વે જગ્મુઃ કૃષ્ણેન રક્ષિતાઃ
એ રાજાઓએ ત્યાં કૃષ્ણને વંદન કરી, સ્તુતિ કરી, અને કૃષ્ણની રક્ષા હેઠળ પોતાના પોતાના દેશોમાં પાછા ગયા.
અથ તાભ્યામિંદ્રપ્રસ્થં ગત્વા વાસુદેવસ્તત્ર મહાક્રતું રાજસૂયં યુધિષ્ઠિરં કારયામાસ
પછી, એ બંને સાથે ઇન્દ્રપ્રસ્થ જઈને વાસુદેવએ યુધિષ્ઠિરને મહાન રાજસૂય યજ્ઞ કરાવ્યો.
તત્ર સમાપ્તે ક્રતૌ અગ્રપૂજાં ભીષ્માનુમતેન કૃષ્ણાય દત્તવાન્
યજ્ઞ પૂર્ણ થતાં, ભીષ્માની મંજૂરીથી કૃષ્ણને શ્રેષ્ઠ સન્માન આપવામાં આવ્યું.
તત્ર શિશુપાલઃ કૃષ્ણં બહૂન્યાક્ષેપવાક્યાન્યુક્તવાન્
ત્યાં શિશુપાલે કૃષ્ણ વિરુદ્ધ અનેક આક્ષેપભર્યા વચનો કહ્યા.
કૃષ્ણોઽપિ સુદર્શનેન તસ્ય શિરશ્ચિચ્છેદ
કૃષ્ણે સુદર્શન ચક્રથી તેનું માથું કાપી નાખ્યું.
અસૌ જન્મત્રયાવસાને હરેઃ સારૂપ્યમગમત્
ત્રણ જન્મના અંતે, તેને હરિ સાથે સમાન રૂપ પ્રાપ્ત થયું.
અથ શિશુપાલં નિહતં શ્રુત્વા દંતવક્ત્રઃ કૃષ્ણેન યોદ્ધું મથુરામાજગામ
પછી, શિશુપાલના મૃત્યુની ખબર સાંભળી દંતવક્ત્ર કૃષ્ણ સાથે યુદ્ધ કરવા માટે મથુરા આવ્યો.
કૃષ્ણસ્તુ તચ્છ્રુત્વા રથમારુહ્ય તેન યોદ્ધું મથુરામાયયૌ
કૃષ્ણે આ વાત સાંભળી, રથ પર ચઢીને તેના સાથે યુદ્ધ કરવા મથુરા ગયો.
દંતવક્ત્રવાસુદેવયોરહોરાત્રં મથુરાપુરદ્વારિ યમુનાતીરે સંગ્રામઃ સમવર્ત્તત કૃષ્ણસ્તુ ગદયા તં જઘાન
મથુરા શહેરના દ્વારે, યમુનાના કિનારે, દંતવક્ત્ર અને વાસુદેવ વચ્ચે એક દિવસ અને રાત સુધી યુદ્ધ થયું; કૃષ્ણે ગદાથી તેને માર્યો.
સ તુ ચૂર્ણિતસર્વાંગો વજ્રનિર્ભિન્ન મહીધર ઇવ ગતાસુરવનિતલે પપાત
તેના બધા અંગો ચકનાચૂર થઈ ગયા અને વજ્રથી ભેદાઈ ગયેલા પર્વત જેવો, તે નિર્જીવ થઈ જમીન પર પડી ગયો.
સોઽપિ હરેઃ સાયુજ્યં યોગિગમ્યં નિત્યાનંદસુખં શાશ્વતં પરમં પદમવાપ
તેને પણ હરિ સાથે એકરૂપતા, યોગીઓ દ્વારા પ્રાપ્ત થતું, શાશ્વત અને પરમ આનંદમય સ્થાન પ્રાપ્ત થયું.
ઇત્થં જયવિજયૌ સનકાદિશાપવ્યાજેન કેવલં ભગવતોલીલાર્થં સંસૃતાવવતીર્ય જન્મત્રયેઽપિ તેનૈવ નિહતૌ જન્મત્રયાવસાને મુક્તિમવાપ્તૌ
આ રીતે, જય અને વિજયે સનકાદિ મુનિઓના શ્રાપના બહાને માત્ર ભગવાનની લીલાના હેતુથી સંસારમાં અવતાર લીધો અને ત્રણ જન્મમાં પણ ભગવાન દ્વારા માર્યા ગયા; ત્રણ જન્મના અંતે તેઓએ મુક્તિ પ્રાપ્ત કરી.
કૃષ્ણોઽપિ તં હત્વા યમુનામુત્તીર્ય નંદવ્રજં ગત્વા પ્રાક્તનૌ પિતરાવભિવાદ્ય આશ્વાસ્ય તાભ્યાં સાશ્રુકંઠમાલિગિતઃ સકલગોપવૃદ્ધાન્પ્રણમ્યાશ્વાસ્ય રત્નાભરણાદિભિસ્તત્રસ્થાન્સંતર્પયામાસ
કૃષ્ણે તેને મારીને યમુના પાર કરી, નંદવ્રજ ગયો, પોતાના પૂર્વજનમના માતા-પિતાને વંદન કરી અને આશ્વાસન આપ્યું; બંનેએ આશુભરી કંઠે તેને ભેટી લીધો. પછી તેણે બધા વૃદ્ધ ગોપોને વંદન કરીને આશ્વાસન આપ્યું અને ત્યાં હાજર સૌને રત્નો, આભૂષણો અને અન્ય ભેટોથી સંતોષ્યા.
કાલિંદ્યાઃ પુલિને રમ્યે પુણ્યવૃક્ષસમાવૃતે । ગોપનારીભિરનિશં ક્રીડયામાસ કેશવઃ
કાળિન્દી નદીના સુંદર કિનારે, પવિત્ર વૃક્ષોથી ઘેરાયેલા સ્થળે, કેશવે ગોપીનીઓ સાથે દિવસ-રાત રમણ કર્યું.
રમ્યકેલિસુખેનૈવ ગોપવેષધરો હરિઃ । બદ્ધપ્રેમરસેનાત્ર માસદ્વયમુવાસ હ
હરિએ ગોપવેશ ધારણ કરીને, પ્રેમરસમાં બંધાઈ, રમણીય રમણના આનંદમાં ત્યાં બે મહિના વિતાવ્યા.
અથ તત્રસ્થા નંદગોપાદયઃ સર્વેજનાઃ પુત્રદારસહિતાઃ પશુપક્ષિમૃગાદયશ્ચ વાસુદેવપ્રસાદેન દિવ્યરૂપધરા વિમાનમારૂઢાઃ પરમં વૈકુંઠલોકમવાપુઃ
પછી ત્યાં રહેલા બધા, નંદ, ગોપો, લોકો પોતાના પુત્ર-પત્ની સાથે, પશુ, પક્ષી અને અન્ય પ્રાણીઓએ પણ વાસુદેવની કૃપાથી દિવ્ય રૂપ ધારણ કર્યું, વિમાનમાં ચઢીને પરમ વૈકુંઠ લોકને પ્રાપ્ત કર્યા.
કૃષ્ણસ્તુ નંદગોપવ્રજૌકસાં સર્વેષાં પરમં નિરામયં સ્વપદં દત્વા દિવિ દેવગણૈઃ સંસ્તૂયમાનો દ્વારવતીં શ્રીમતીં વિવેશ
કૃષ્ણે નંદવ્રજના બધા વાસીઓને પરમ નિર્મળ સ્થાન આપી, દેવતાઓના સમૂહ દ્વારા આકાશમાં સ્તુતિ થતો, વૈભવી દ્વારકામાં પ્રવેશ કર્યો.
તત્ર વસુદેવોગ્રસેનસંકર્ષણપ્રદ્યુમ્નાનિરુદ્ધાક્રૂરાદિભિઃ પ્રત્યહં સંપૂજિત ષોડશસહસ્રભાર્યાભિરષ્ટાભિર્દિવ્યમહિષીભિશ્ચ વિશ્વરૂપધરો દિવ્યરત્નમય નાનાગૃહાંતરેષુ સુતકુસુમાંચિત શ્લક્ષ્ણતરપર્યંકેષુ રમયામાસ
ત્યાં વસુદેવ, ઉગ્રસેન, સંકર્ષણ, પ્રદ્યુમ્ન, અનિરુદ્ધ, અક્રૂર વગેરે રોજે રોજ તેની પૂજા કરતા; તે સોળ હજાર પત્નીઓ અને આઠ દિવ્ય રાણીઓ સાથે, વિશ્વરૂપ ધારણ કરીને, દિવ્ય રત્નોથી શોભતા વિવિધ ગૃહોમાં, ફૂલો થી સુશોભિત નરમ પથારી પર સૌને આનંદ આપતો હતો.
અથ રામકૃષ્ણસતીર્થ્યો વિપ્રો બાલસખા સદાત્યંતદારિદ્ર્યપીડિતો મુષ્ટિમાત્રાન્યાચનાપ્તપૃથુકાઞ્જીર્ણવાસસિ નિબધ્ય વાસુદેવં દ્રષ્ટું શ્રીમતીં દ્વારકાનગરીમાજગામ
પછી, રામ અને કૃષ્ણનો બાળમિત્ર, એક બ્રાહ્મણ, હંમેશા ઘોર ગરીબીથી પીડાતો, મુઠ્ઠીભર ચોખા માંગીને મેળવેલા જૂના કપડાં પહેરી, વાસુદેવને જોવા માટે વૈભવી દ્વારકા નગરમાં આવ્યો.
સ તુ રુક્મિણ્યંતઃપુરદ્વારિ ક્ષણં તૂષ્ણીં તસ્થૌ
તે રૂક્મિણીના આંતરમહેલના દ્વારે થોડો સમય શાંતિથી ઊભો રહ્યો.
કૃષ્ણોઽપિ સમાગતં બ્રાહ્મણં જ્ઞાત્વા પ્રદ્યુમ્નેન નમસ્કૃત્વા વામકરં ગૃહીત્વા ગૃહાંતરે સ્વાસને નિવેશ્ય ભયાદ્વેપમાનં તં રુક્મિણીહસ્તગતસુવર્ણકલશજલેન પાદૌ પ્રક્ષાલ્ય મધુપર્કેણ પૂજયામાસ
કૃષ્ણે, બ્રાહ્મણ આવ્યા છે એ જાણીને, પ્રદ્યુમ્ન સાથે તેમને વંદન કર્યું, તેમનો ડાબો હાથ પકડીને બીજા ઓરડામાં આરામદાયક બેઠકે બેસાડ્યા, અને જ્યારે બ્રાહ્મણ ભયથી કાંપતા હતા ત્યારે રૂક્મિણીના હાથેથી લાવેલા સોનાના કલશના પાણીથી તેમના પગ ધોઈ, મધુપર્કથી તેમનું સન્માન કર્યું.
સુધામૃતોપમૈરન્નપાનાદ્યૈસ્તર્પયિત્વા તસ્ય જીર્ણવસ્ત્રાંતરે યાચનાપ્તપૃથુકાન્સ્વયમેવ હસ્તેન ગૃહીત્વા પ્રહસન્જગ્રાસ
પછી કૃષ્ણે અમૃત જેવાં ભોજન-પાનથી તેમને તૃપ્ત કર્યા, પછી બ્રાહ્મણે જૂના વસ્ત્રમાં રાખેલા યાચનાથી મળેલા પૃથુકો પોતે પોતાના હાથથી લઈને હસતાં હસતાં ખાધા.
કૃષ્ણેન પૃથુકે ભક્ષિતે તસ્મિન્નેવ ક્ષણે તસ્ય બહુધનધાન્યવસ્ત્રાભરણસંભૂતં મહદૈશ્વર્યમભૂત્
કૃષ્ણે પૃથુકો ખાધા એ જ ક્ષણે બ્રાહ્મણને ઘણું ધન, અનાજ, વસ્ત્રો અને આભૂષણો મળ્યાં.