શ્રીરાધિકોવાચ-। અસ્યા યાવદ્ભવેત્પૂર્ણં પુરશ્ચરણમુત્તમમ્ । તાવદ્ધિ પાલયૈનાં ત્વં સાવધાના સહાલિભિઃ
શ્રી રાધિકા બોલી: જ્યારે સુધી એનું શ્રેષ્ઠ અને પૂર્ણ પુરશ્ચરણ થાય, ત્યારે સુધી તું એ વ્રત તારી સખીઓ સાથે જાગૃત રહીને પાળ.
ઇત્યુક્ત્વા સા યયૌ કૃષ્ણપાદાંબુરુહસન્નિધિમ્ । છાયામાત્મભવામાત્મપ્રેયસીનાં નિધાય ચ
આ રીતે કહીને, તે કૃષ્ણના કમળ જેવા પગની હાજરીમાં ગઈ, પોતાનું છાંયું પોતે અને પોતાની પ્રિય સખીઓના રૂપમાં છોડી ગઈ.
તસ્થૌ તત્ર યથાપૂર્વં રાધિકા કૃષ્ણવલ્લભા । અત્ર પ્રિયંવદાદેશાત્પદ્મમષ્ટદલં શુભમ્
ત્યાં, પહેલાંની જેમ, કૃષ્ણપ્રિય રાધિકા રહી; પછી, પ્રિયમ્વદા ના કહેવા પર, સુંદર અષ્ટદળ કમળ તૈયાર કરવામાં આવ્યું.
ગોરોચનાભિર્નિર્માય કુંકુમેનાપિ ચંદનૈઃ । એભિર્નાનાવિધૈર્દ્રવ્યૈઃ સંમિશ્રૈઃ સિદ્ધિદાયકમ્
ગોરોચનાથી, કુંકુમ અને ચંદનથી, અને વિવિધ સામગ્રી સાથે મિશ્રિત કરીને, એ સિદ્ધિ આપનાર બની ગયું.
લિખિત્વા યંત્રરાજં ચ શુદ્ધં મંત્રં તમદ્ભુતમ્ । કૃત્વા ન્યાસાદિકં પાદ્યમર્ઘ્યં ચાપિ યથાવિધિ
પવિત્ર અને અદભૂત યંત્રરાજ તથા મંત્ર લખી, યોગ્ય રીતે ન્યાસ, પાદ્ય અને અર્ઘ્ય વગેરે વિધિ કરી.
નાનર્તુસંભવૈઃ પુષ્પૈઃ કુંકુમૈરપિ ચંદનૈઃ । ધૂપદીપૈશ્ચ નૈવેદ્યૈસ્તાંબૂલૈર્મુખવાસનૈઃ
બધા ઋતુના ફૂલો, કુંકુમ, ચંદન, ધૂપ, દીવો, પ્રસાદ, પાન અને મુખવાસથી.
વાસોલંકારમાલ્યૈશ્ચ સંપૂજ્ય નંદનંદનમ્ । પરિવારૈઃ સમં સર્વૈઃ સાયુધં ચ સવાહનમ્
વસ્ત્ર, આભૂષણ અને માળાથી, નંદનંદનનું પૂજન કર્યું, બધા પરિચારો, શસ્ત્રો અને વાહન સાથે.
સ્તુત્વા પ્રણમ્ય વિધિવચ્ચેતસા સ્મરણં યયૌ । તતો ભક્તિવશો દેવો યશોદાનંદનઃ પ્રભુઃ
યોગ્ય રીતે સ્તુતિ અને પ્રણામ કરીને, મનથી સ્મરણમાં પ્રવેશ્યા; પછી યશોદાનંદન ભગવાન ભક્તિથી બંધાઈ ગયા.
સ્મિતાવલોકિતાપાંગ તરંગિતતરેંગિતમ્ । ઉવાચ રાધિકાં દેવીં તામાનય ઇહાશુ ચ
સ્મિત અને કટાક્ષથી, સંકેતો અને હાવભાવ સાથે, તેણે દેવી રાધિકા ને કહ્યું: 'તેને તુરંત અહીં લાવ.'
આજ્ઞપ્તા ચૈવ સા દેવી પ્રસ્થાપ્ય શારદાં સખીમ્ । તામાનિનાય સહસા પુરોવાસુરસાત્મનઃ
આ આજ્ઞા મળતાં, દેવી એ પોતાની સખી શારદા ને મોકલી, તેણે ઝડપથી રાસમય ભગવાનની સામે લાવી.
શ્રીકૃષ્ણસ્ય પુરસ્તાત્સા સમેત્ય પ્રેમવિહ્વલા । પપાત કાંચનીભૂમૌ પશ્યંતી સર્વમદ્ભુતમ્
શ્રીકૃષ્ણની સામે આવી, પ્રેમથી વિહ્વલ થઈ, તે સુવર્ણ ભૂમિ પર પડી, બધું અદભૂત જોઈ રહી.
કૃચ્છ્રાત્કથંચિદુત્થાય શનૈરુન્મીલ્ય લોચને । સ્વેદાંભઃ પુલકોત્કંપ ભાવભારાકુલાસતી
મુશ્કેલથી ઊભી થઈ, ધીમે ધીમે આંખો ખોલી, તેના શરીર પર પસીનો, રોમાંચ અને ભાવના નો ભાર હતો.
દદર્શ પ્રથમં તત્ર સ્થલં ચિત્રં મનોરમમ્ । તતઃ કલ્પતરુસ્તત્ર લસન્મરકતચ્છદઃ
સૌ પ્રથમ ત્યાં તેણે અદભૂત અને મનોહર સ્થળ જોયું; પછી ત્યાં ઝળહળતા પન્નાના પાંદડાવાળો કલ્પવૃક્ષ દેખાયો.
પ્રવાલપલ્લવૈર્યુક્તઃ કોમલો હેમદંડકઃ । સ્ફટિકપ્રવાલમૂલશ્ચ કામદઃ કામસંપદામ્
નરમ પાંદડા અને કૂંપળોથી સજ્જ, સુવર્ણ કાંઠો, સ્ફટિક અને પ્રવાળથી બનેલા મૂળ સાથે, એ ઇચ્છાની તમામ સંપત્તિ આપે છે.
પ્રાર્થકાભીષ્ટફલદસ્તસ્યાધો રત્નમંદિરમ્ । રત્નસિંહાસનં તત્ર તત્રાષ્ટદલપદ્મકમ્
જે ભગવાન ઇચ્છિત ફળ આપે છે, તેમના નીચે રત્નોથી બનેલું મહેલ છે; ત્યાં રત્નના સિંહાસન પર આઠ પાંદડાવાળું કમળ છે.
શંખપદ્મનિધી તત્ર સ વ્યાપસવ્યસંસ્થિતૌ । ચતુર્દિક્ષુ યથા સ્થાનં સહિતાઃ કામધેનવઃ
ત્યાં જમણી અને ડાબી બાજુ શંખ અને કમળના ખજાના છે; ચાર દિશાઓમાં, યોગ્ય રીતે, કામધેનુઓ સાથે છે.
પરિતો નંદનોદ્યાનં મલયાનિલસેવિતમ્ । ઋતૂનાં ચૈવ સર્વેષાં કુસુમાનાં મનોહરૈઃ
આસપાસ નંદન વન છે, મલય પવનથી શીતળ, અને બધા ઋતુઓના મનમોહક ફૂલો વડે સજેલું છે.
આમોદૈર્વાસિતં સર્વં કાલાગુરુપરાજિતમ્ । મકરંદકણાવૃષ્ટિશીતલં સુમનોહરમ્
આ સમગ્ર સ્થાન સુગંધથી ભરેલું છે, કાળાગરુની સુગંધને પણ હારાવે છે; ફૂલોના રસની ઠંડી ઝરમરથી ખૂબ જ સુંદર લાગે છે.
મકરંદરસાસ્વાદ મત્તાનાં ભૃંગયોષિતામ્ । વૃંદશો ઝંકૃતૈઃ શશ્વચ્ચૈવં મુખરિતાંતરમ્
મધુર ફૂલોના રસનો સ્વાદ લેનાર મદમસ્ત માદી ભમરોની ટોળીઓ સતત ગુંજતી રહે છે, અને હવામાં તેમનો સંગીતમય અવાજ ભરી રહે છે.
કલકંઠી કપોતાનાં સારિકાશુકયોષિતામ્ । અન્યાસાં પત્રિકાંતાનાં કલનાદૈર્નિનાદિતમ્
કોકિલ, કબૂતર, સારિકા, પોપટ અને અન્ય પંખીઓના મીઠા અવાજો અને વિવિધ પંખીઓના રંગબેરંગી અવાજોથી આ સ્થાન ગુંજતું રહે છે.
નૃત્યૈર્મત્તમયૂરાણામાકુલં સ્મરવર્દ્ધનમ્ । રસાંબુસેકસંસૃષ્ટ તમાંજનતનુદ્યુતિમ્
મદમસ્ત મોરોની નૃત્યથી આ સ્થાન જીવંત બને છે, જે પ્રેમદેવને ઉલ્લાસિત કરે છે; અને તામાલ વૃક્ષો પર ફૂલોના રસની ઝરમરથી તેજસ્વી લાગે છે.
સુસ્નિગ્ધનીલકુટિલ કષાયાવાસિકુંતલમ્ । મદમત્તમયૂરાદ્ય શિખંડાબદ્ધચૂડકમ્
ભગવાનના વાળ મૃદુ, ઘેરા નિલા, વાંકડા અને લાલવર્ણના કપડાથી ઝળહળતા છે; મદમસ્ત મોર અને અન્ય પંખીઓના પાંખોથી બનેલી ચૂડી વડે શોભાયમાન છે.
ભૃંગસેવિતસવ્યોપક્રમપુષ્પાવતંસકમ્ । લોલાલકાલિવિલસત્કપોલાદર્શકાશિતમ્
તેમના કાન પર ભમરો દ્વારા તાજા ફૂલોની ગાંઠ છે, અને તેમના ગાલ પર રમતી વાળની લટ શોભા આપે છે, જે અરીસાની જેમ ઝળહળે છે.
વિચિત્રતિલકોદ્દામ ભાલશોભાવિરાજિતમ્ । તિલપુષ્પપતંગેશ ચંચુમંજુલનાસિકમ્
તેમનું કપાળ વિવિધ અને તેજસ્વી તિલકથી શોભાયમાન છે; તેમનું નાક તિલફૂલોના પતંગની ચાંચ જેવી છે, અને નાજુક આભૂષણથી સજેલું છે.
ચારુબિંબાધરં મંદસ્મિતદીપિતમન્મથમ્ । વન્યપ્રસૂનસંકાશ ગ્રૈવેયકમનોહરમ્
તેમના સુંદર હોઠ બિંબ ફળ જેવા છે, હળવા સ્મિતથી પ્રેમ જગાવે છે, અને તેમના ગળાનો હાર જંગલના ફૂલો જેવો મનમોહક છે.
મદોન્મત્તભ્રમદ્ભૃંગી સહસ્રકૃતસેવયા । સુરદ્રુમસ્રજારાજન્મુગ્ધપીનાંસકદ્વયમ્
મદમસ્ત ભમરોની સતત સેવા અને સ્વર્ગીય વૃક્ષોના ફૂલોની વણેલી વણમાલા વડે તેમના બે સુંદર હાથ શોભાયમાન છે.
મુક્તાહારસ્ફુરદ્વક્ષઃ સ્થલકૌસ્તુભભૂષિતમ્ । શ્રીવત્સલક્ષણં જાનુલંબિબાહુમનોહરમ્
મુક્તાની ઝળહળતી હાર અને કૌસ્તુભ રત્નથી તેમનો છાતી શોભાયમાન છે; શ્રીવત્સનું ચિહ્ન છે અને ઘૂંટણ સુધી નજરને આનંદ આપે છે.
ગંભીરનાભિપંચાસ્ય મધ્યમધ્યાતિસુંદરમ્ । સુજાતદ્રુમસદ્વૃત્ત મદૂરજાનુમંજુલમ્
તેમનો ઊંડો નાભિ, પાંચ મુખ અને પાતળા કમર ખૂબ જ સુંદર છે; તેમના સુંદર જાંઘો સારા વૃક્ષના કાંડા જેવી છે, અને ઘૂંટણ મધ જેવા છે.
કંકણાંગદમઞ્જીરૈર્ભૂષિતં ભૂષણૈઃ પરૈઃ । પીતાંશુકલયાવિષ્ટ નિતંબઘટનાયકમ્
કંકણ, આંગડાં અને પાયલ જેવા શ્રેષ્ઠ આભૂષણોથી સજેલા છે; પીળા રેશમી વસ્ત્ર પહેરેલા છે અને સુંદર કમરવાળાઓમાં અગ્રણી છે.
લાવણ્યૈરપિ સૌંદર્યજિતકોટિમનોભવમ્ । વેણુપ્રવર્ત્તિતૈર્ગીતરાગૈરપિ મનોહરૈઃ
તેમની સુંદરતા અને લાવણ્યથી મનમોહન દેવ પણ હાર જાય છે; વાંસળીના મોહક સંગીતથી બધાને આકર્ષે છે.