વૈનતયસ્તુ સંક્રુદ્ધઃ પક્ષપાતેન વીર્યવાન્ । પાતયામાસ તાન્દેવાન્પલાલાનીવ મારુતઃ
ગરુડ ગુસ્સે અને બળથી ભરેલા હતા. એણે પક્ષપાતથી દેવતાઓને પવન જેમ સૂકા ઘાસ ઉડાડી દે એ રીતે પરાજિત કર્યા.
તતઃ ક્રુદ્ધઃ સહસ્રાક્ષો દેવાનામીશ્વરઃ પ્રભુઃ । મુમોચ સહસા દીપ્તં વજ્રં કૃષ્ણજિઘાંસયા
પછી ક્રોધિત ઇન્દ્ર, દેવતાઓના સ્વામી, અચાનક જ્વલંત વજ્ર ફેંકી દીધો, કૃષ્ણને મારવાનો ઇરાદો રાખીને.
જગ્રાહ કૃષ્ણસ્તં વજ્રં હસ્તેનૈકેન લીલયા । તતો ભીતઃ સહસ્રાક્ષો નાગેંદ્રાદવરુહ્ય સઃ
કૃષ્ણે એ વજ્રને એક હાથથી સહેજતાથી પકડી લીધો. પછી ડરાયેલો ઇન્દ્ર એ નાગરાજ એરાવત પરથી નીચે ઉતરી આવ્યો.
પ્રાંજલિઃ પુરતઃ સ્થિત્વા નમસ્કૃત્વા જનાર્દનમ્ । પ્રાહ ગદ્ગદયા વાચા સ્તુત્વા સ્તુતિભિરેવ ચ ૧૦૦ 6.249.
ઇન્દ્ર જોડેલા હાથથી જનાર્દન સામે ઊભા રહી નમસ્કાર કરીને, ગદગદ અવાજે સ્તુતિઓથી કૃષ્ણની પ્રશંસા કરવા લાગ્યા.
ઇંદ્ર ઉવાચ- દેવયોગ્યમિદં કૃષ્ણ પારિજાતં ત્વયા પુરા । દત્તો મમ સુરાણાં ચ કથં સ્થાસ્યતિ માનુષે
ઇન્દ્રે કહ્યું: હે કૃષ્ણ, આ પારિજાત વૃક્ષ દેવતાઓ માટે યોગ્ય છે; તું પહેલાં મને અને દેવોને આપ્યું હતું. હવે તે માનવોમાં કેવી રીતે રહી શકે?
મહાદેવ ઉવાચ- તતઃ પ્રોવાચ ભગવાન્સહસ્રાક્ષમુપસ્થિતમ્ । શચ્યાવમાનિતા સત્યા તવ ગેહે સુરેશ્વર
મહાદેવે કહ્યું: ત્યારબાદ ભગવાને હાજર સહસ્રનેત્ર ઇન્દ્રને કહ્યું: હે દેવરાજ, તારી પત્ની સત્યભામાને તારા ઘરમાં શચીએ અવમાનિત કરી હતી.
અદત્ત્વા પારિજાતાનિ સત્યાયૈ સા પુલોમજા । સ્વયમેવ સ્વશિરસિ ધારયામાસ તે પ્રિયા
પુલોમાની પુત્રી શચીએ પારિજાતના ફૂલો સત્યભામાને આપ્યા વિના, પોતે જ તે ફૂલો પોતાના માથા પર પહેરી લીધા—એ તારી પ્રિય પત્ની છે.
અસ્યા નિમિત્તં દેવેંદ્ર પારિજાતો હૃતો મયા । અસ્યૈ પ્રતિશ્રુતં દાતું મયા સુરગણેશ્વર
હે દેવેન્દ્ર, આ કારણથી મેં પારિજાત વૃક્ષ લઈ લીધું છે; મેં તેને આપવાનું વચન આપ્યું છે, હે દેવોના સ્વામી.
તવ ગેહે પારિજાતં સ્થાપયામીતિ વાસવ । તસ્માદદ્ય ન દાતવ્યઃ પારિજાતઃ સુરેશ્વર
હે વાસવ, હું પારિજાત તારા ઘરમાં મૂકીશ; તેથી, આજે પારિજાત આપવો યોગ્ય નથી, હે દેવોના રાજા.
દેવતાનાં હિતાર્થાય પ્રાપયિષ્યામિ ભૂતલે । તાવત્તિષ્ઠતુ દેવેંદ્ર પારિજાતો મમાલયે
દેવતાઓના કલ્યાણ માટે હું તેને પૃથ્વી પર મોકલીશ; ત્યાં સુધી, હે દેવેન્દ્ર, પારિજાત મારા ઘરમાં જ રહેવા દેજે.
મયિ સ્વર્ગં ગતે શક્ર ગૃહાણ ત્વં યથેચ્છયા । મહાદેવ ઉવાચ- એવમુક્ત્વા યદુશ્રેષ્ઠસ્તસ્મૈ વજ્રં દદૌ સ્વયમ્
હું સ્વર્ગે જઈશ ત્યારે, હે શક્ર, તું ઇચ્છા મુજબ તેને લઈ શકીશ. મહાદેવે કહ્યું: આમ કહી, યદુઓમાં શ્રેષ્ઠ કૃષ્ણે પોતે તેને વજ્ર આપ્યું.
એવમસ્ત્વિતિ ગોવિંદં નમસ્કૃત્ય સ વજ્રભૃત્ । પ્રયયૌ સ્વપુરં દિવ્યં સહ દેવગણૈર્વૃતઃ
‘એવું જ થાઓ’ કહીને અને ગોવિંદને વંદન કરીને, વજ્રધારી ઇન્દ્ર દેવગણો સાથે પોતાના દિવ્ય શહેરમાં પાછો ગયો.
કૃષ્ણોઽપિ સત્યયા દેવ્યા ગરુડોપરિ સંસ્થિતઃ । સંસ્તૂયમાનો મુનિભિર્દ્વારવત્યાં વિવેશ હ
કૃષ્ણ પણ સત્યભામા સાથે, ગરુડ પર બેઠા, ઋષિઓ દ્વારા સ્તુતિ પામતા, દ્વારકામાં પ્રવેશ્યા.
સત્યયા નિકટે સ્થાપ્ય પારિજાતં સુરદ્રુમમ્ । રમયામાસ ભાર્યાભિઃ સર્વાભિઃ સર્વગો હરિઃ
સત્યભામાના નજીક પારિજાત દેવવૃક્ષ મૂકીને, સર્વવ્યાપી હરિએ પોતાની તમામ પત્નીઓને આનંદ આપ્યો.
નિશાસુ તાસાં સર્વાસાં ગૃહેષુ મધુસૂદનઃ । વિશ્વરૂપધરઃ શ્રીમાનુવાસ સ સુખપ્રદઃ
મધુસૂદન, સર્વરૂપ ધારણ કરનાર અને તેજસ્વી, રાત્રિ સમયે પોતાની દરેક પત્નીના ઘરમાં રહ્યો અને તેમને સુખ આપતો રહ્યો.
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે પંચપંચાશત્સાહસ્ર્યાં સંહિતાયામુત્તરખંડે । ઉમામહેશ્વરસંવાદે શ્રીકૃષ્ણચરિતે શ્રીવાસુદેવવિવાહકથનં નામૈકોનપંચાશદધિકદ્વિશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મ મહાપુરાણના ઉત્તરખંડમાં, પચપન હજાર શ્લોકોની સંહિતામાં, ઉમા અને મહેશ્વર સંવાદમાં, શ્રીકૃષ્ણના ચરિત્રમાં, શ્રીવાસુદેવના લગ્નકથા નામના દોઢસો એકાવનમા અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
શ્રીરુદ્ર ઉવાચ- અથ પૌંડ્રક વાસુદેવઃ કાશિરાજો વારાણસ્યાં વિવિક્તે દ્વાદશવર્ષં મહેશમર્ચ્ચયન્નિરાહારઃ પંચાક્ષરં જજાપ
શ્રીરુદ્રે કહ્યું: ત્યારબાદ પૌંડ્રક વાસુદેવ, કાશીનો રાજા, વારાણસીમાં એકાંતમાં બેસી, બાર વર્ષ સુધી ઉપવાસ કરીને મહેશને પૂજતો રહ્યો અને પંચાક્ષરી મંત્ર જપતો રહ્યો.
પૌરશ્ચરણકાલે શંકરં સ્વનેત્રકમલેન પૂજયામાસ
પૌરશ્ચરણના સમયમાં, તેણે પોતાના આંખના કમળથી શંકરને પૂજ્યો.
તતઃ શૂલપાણિરુમાપતિઃ પ્રસન્નો વરં વૃણીષ્વેતિ તમાહ
પછી તૃપ્ત થયેલા શૂલપાણી ઉમાપતિએ તેને કહ્યું: 'માગ, તું શું ઈચ્છે છે?'
અસૌ પંચવક્ત્રંસર્વભૂતપતિં શિવં પ્રસન્નં વરદ મમ વાસુદેવસમાનરૂપં પ્રયચ્છેત્યુવાચ
પૌંડ્રકે કહ્યું: 'હે કૃપાળુ, સર્વભૂતોના સ્વામી, પાંચમુખી શિવ, મને વાસુદેવ જેવું સ્વરૂપ આપો.'
શિવસ્તસ્મૈ શંખ ચક્ર ગદા પદ્મયુત ચતુર્ભુજં પુંડરીકદલનિભલોચનં વાસુદેવસમાનકિરીટ। લલિત કુંતલં પીતવસ્ત્રકૌસ્તુભાભરણાદિ ચિહ્નાન્યપિ મહ્યં દેહીતિ યાચિતઃ શિવઃ સર્વમપિ તસ્મૈ પ્રદદૌ
શિવે તેની પ્રાર્થનાથી ખુશ થઈને તેને ચારે ભુજાવાળું, શંખ, ચક્ર, ગદા અને કમળ ધારણ કરતું, કમળની પાંખડી જેવા નેત્રો, વાસુદેવ જેવું મુગટ, સુંદર વાળ, પીળાં વસ્ત્રો, કૌસ્તુભ મણિ અને અન્ય તમામ લક્ષણો ધરાવતું સ્વરૂપ આપ્યું.
સ તુ વાસુદેવોઽહમિતિ સર્વલોકાન્મોહયામાસ
પછી તેણે 'હું વાસુદેવ છું' એમ કહીને સમગ્ર જગતને મોહિત કરી દીધું.
કદાચિત્સ્વર્ગતઃ મદબલોત્કટં તં કાશિપતિં નારદોઽભ્યેત્ય વસુદેવસુતમજિત્વા વાસુદેવત્વં ન વિદ્યતે ઇત્યુવાચ
એક વખત નારદજી સ્વર્ગમાં કાશીના શક્તિશાળી રાજાને મળવા ગયા અને કહ્યું: 'વસુદેવના પુત્રને જીત્યા વિના વાસુદેવપદ પ્રાપ્ત થતું નથી.'
સ તુ તસ્મિન્નેવ ક્ષણે ગરુડપતાકાયુતરૂપં રથમારોપ્ય ચતુરંગાક્ષૌહિણીબલેન દ્વારકામવાપ
ત્યાં જ એ ક્ષણે રાજાએ ગરુડધ્વજોથી સજ્જ રથમાં બેસી, ભયંકર રૂપ ધારણ કર્યું અને ચતુરંગિ સેના સાથે દ્વારકામાં આવી પહોંચ્યો.
તત્ર પુરદ્વારિ સ્વર્ણયાને સંસ્થિતો વાસુદેવોઽહં યુદ્ધાર્થં સંપ્રાપ્તોસ્મિ મામજિત્વાત વવાસુદેવત્વં નાસ્તીતિ દૂતં પ્રેષયામાસ
દ્વારકાના દ્વારે સોનાની રથમાં ઊભા રહીને તેણે વાસુદેવને સંદેશ મોકલાવ્યો: 'હું યુદ્ધ માટે આવ્યો છું; મને જીત્યા વિના તને વાસુદેવપદ મળતું નથી.'
વિષ્ણુરપિ તચ્છ્રુત્વા વૈનતેયમારુહ્ય પૌંડ્રકેણ યોદ્ધું પુરદ્વારિ વિનિષ્ક્રમ્યાક્ષૌહિણીબલેન સ્યંદને સમાસીનં શંખચક્રગદાપદ્મહસ્તં પૌંડ્રકં દદર્શ
વિષ્ણુએ આ સાંભળી ગરુડ પર બેસી, પુણ્ડ્રક સાથે યુદ્ધ કરવા દ્વારકાના દ્વારે આવ્યા. ત્યાં તેણે પુણ્ડ્રકને ચતુરંગિ સેના સાથે રથમાં બેઠેલા, હાથમાં શંખ, ચક્ર, ગદા અને કમળ ધરાવતાં જોયા.
કૃષ્ણોઽથ શાર્ઙ્ગમાદાય સંવર્તાગ્નિપ્રભૈર્બાણૈસ્તથાશ્વગજપદાતિયુક્તં મહદક્ષૌહિણીબલં મુહૂર્તમાત્રેણ નિઃશેષં દદાહ
પછી કૃષ્ણે શારંગ ધનુષ્ય ઉઠાવી, પ્રલયાગ્નિ જેવાં તેજસ્વી બાણોથી ઘોડા, હાથી અને પદાતિથી ભરેલી મોટી સેના ક્ષણમાં ભસ્મ કરી નાખી.
શરેણૈકેન તસ્ય હસ્તાવસક્તશંખચક્રગદાદિહેતીરપિ લીલયૈવ ચિચ્છેદ
કૃષ્ણે એક જ બાણથી રમતમાં જ પુણ્ડ્રકના હાથમાં જોડાયેલા શંખ, ચક્ર, ગદા વગેરે શસ્ત્રો કાપી નાખ્યા.
પવિત્રેણ સુદર્શનેન કિરીટકુંડલયુતં તસ્ય શિરઃ કમલં છિત્ત્વા વારાણસ્યામંતઃ પુરે નિપાતયામાસ
પવિત્ર સુદર્શન ચક્રથી તેણે પુણ્ડ્રકનું મુગટ અને કુંડળોથી શોભતું કમળ જેવું માથું કાપી વારાણસીના શહેરમાં ફેંકી દીધું.
તદ્દૃષ્ટ્વા સર્વે કાશીનિવાસિનઃ કિમેતદિત્યાશંક્ય વિસ્મિતા બભૂવુઃ
આ જોઈ કાશીના બધા રહેવાસીઓ આશ્ચર્યચકિત અને ભયભીત થઈ ગયા કે આ શું થયું?