શચ્યૈ દેવ્યૈ દદુઃ પ્રીત્યા સહસ્રાક્ષેણ ચોદિતાઃ । પ્રગૃહ્ય તાનિ પુષ્પાણિ શચીદેવી સુમધ્યમા
ઇન્દ્રના સંકેતથી સેવકોએ પ્રેમપૂર્વક શચીદેવીને ફૂલો આપ્યા. મધુર કટિવાળી શચીદેવી એ ફૂલોને હાથમાં લીધા.
નીલનિર્મલકેશે ચ બબંધ સ્વસ્ય મૂર્ધનિ । અવમાન્ય શચી તત્ર સત્યભામાં યશસ્વિનીમ્
પછી શચીએ પોતાના કાળાં અને ચમકતા વાળમાં એ ફૂલો ગૂંથી લીધાં. ત્યાં તેણે યશસ્વી સત્યભામાને અવગણના કરી.
અનર્હા માનુષી ચેયં દેવાર્હં કુસુમં શુભમ્ । ઇતિ કૃત્વા મતિં તસ્યૈ ન દદૌ કુસુમાનિ સા
એણે મનમાં વિચાર્યું: 'આ સ્ત્રી તો માનવી છે, દેવોને યોગ્ય એવા પવિત્ર ફૂલને આને કેમ આપવું?' એમ વિચારીને તેણે સત્યભામાને એ ફૂલો આપ્યા નહીં.
વિનિષ્ક્રમ્ય પુરાત્તસ્માત્સત્યા કોપસમન્વિતા । સમેત્ય કૃષ્ણં ભર્ત્તારમુવાચ કમલેક્ષણા
પછી સત્યભામા ગુસ્સાથી મહેલમાંથી બહાર નીકળી. કમળ જેવી આંખોવાળી એણે પોતાના પતિ કૃષ્ણ પાસે જઈને વાત કરી.
સત્યોવાચ- એષા શચી યદુશ્રેષ્ઠ પારિજાતેન ગર્વિતા । અદત્ત્વા મમ ગોવિંદ બબંધ સ્વસ્ય મૂર્દ્ધનિ
સત્યભામાએ કહ્યું: 'યાદવોમાં શ્રેષ્ઠ કૃષ્ણ, આ શચી પારિજાતના અભિમાનથી ભરાઈ ગઈ છે. એણે મને ફૂલ આપ્યાં નહીં, પણ પોતે પોતાના માથે ગૂંથી લીધાં.'
મહાદેવ ઉવાચ-। સત્યયા ભાષિતં શ્રુત્વા વાસુદેવો મહાબલઃ । ઉત્પાટ્ય પારિજાતં તુ નિવેશ્ય ગરુડોપરિ
મહાદેવ કહે છે: સત્યભામાની વાત સાંભળી, મહાબળવાન વાસુદેવએ પારિજાત વૃક્ષ ઉખાડી લીધું અને તેને ગરુડ પર મૂકી દીધું.
આરુહ્ય સત્યયા તૂર્ણં વૈનતેયં મહાબલમ્ । પ્રયયૌ દ્વારકાં રમ્યાં નગરીં દેવકીસુતઃ
પછી દેવકીપુત્ર કૃષ્ણે સત્યભામાને સાથે લઈ ઝડપથી શક્તિશાળી ગરુડ પર ચડીને સુંદર દ્વારકા નગરી તરફ પ્રયાણ કર્યું.
તતઃ કોપસમાવિષ્ટો દેવરાજઃ શતક્રતુઃ । રુદ્રૈર્વસુભિરાદિત્યૈઃ સાધ્યૈશ્ચ મરુતાં ગણૈઃ
પછી દેવરાજ ઇન્દ્ર ગુસ્સાથી ભરાઈ ગયા. રુદ્ર, વસુ, આદિત્ય, સાધ્ય અને મરુતોના સમૂહ સાથે તેઓ તૈયાર થયા.
ઐરાવતં સમારુહ્ય યયૌ યુદ્ધાય કેશવમ્ । તતો દેવગણાઃ સર્વે પરિવાર્ય્ય જનાર્દનમ્
ઇન્દ્રએ એરાવત પર ચડીને કેશવ સાથે યુદ્ધ કરવા ગયા. પછી બધા દેવતાઓએ મળીને જનાર્દનને ઘેરી લીધો.
વવૃષુઃ શસ્ત્રવર્ષાણિ મેઘા ઇવ મહાચલમ્ । કૃષ્ણશ્ચિચ્છેદ ચક્રેણ તાન્યસ્ત્રાણિ દિવૌકસામ્
તેમણે મેઘો જેમ મહા પર્વત પર વરસાદ વરસાવે એમ શસ્ત્રોની વરસાત કરી. કૃષ્ણે પોતાના ચક્રથી દેવતાઓના એ શસ્ત્રો કાપી નાખ્યા.
વૈનતયસ્તુ સંક્રુદ્ધઃ પક્ષપાતેન વીર્યવાન્ । પાતયામાસ તાન્દેવાન્પલાલાનીવ મારુતઃ
ગરુડ ગુસ્સે અને બળથી ભરેલા હતા. એણે પક્ષપાતથી દેવતાઓને પવન જેમ સૂકા ઘાસ ઉડાડી દે એ રીતે પરાજિત કર્યા.
તતઃ ક્રુદ્ધઃ સહસ્રાક્ષો દેવાનામીશ્વરઃ પ્રભુઃ । મુમોચ સહસા દીપ્તં વજ્રં કૃષ્ણજિઘાંસયા
પછી ક્રોધિત ઇન્દ્ર, દેવતાઓના સ્વામી, અચાનક જ્વલંત વજ્ર ફેંકી દીધો, કૃષ્ણને મારવાનો ઇરાદો રાખીને.
જગ્રાહ કૃષ્ણસ્તં વજ્રં હસ્તેનૈકેન લીલયા । તતો ભીતઃ સહસ્રાક્ષો નાગેંદ્રાદવરુહ્ય સઃ
કૃષ્ણે એ વજ્રને એક હાથથી સહેજતાથી પકડી લીધો. પછી ડરાયેલો ઇન્દ્ર એ નાગરાજ એરાવત પરથી નીચે ઉતરી આવ્યો.
પ્રાંજલિઃ પુરતઃ સ્થિત્વા નમસ્કૃત્વા જનાર્દનમ્ । પ્રાહ ગદ્ગદયા વાચા સ્તુત્વા સ્તુતિભિરેવ ચ ૧૦૦ 6.249.
ઇન્દ્ર જોડેલા હાથથી જનાર્દન સામે ઊભા રહી નમસ્કાર કરીને, ગદગદ અવાજે સ્તુતિઓથી કૃષ્ણની પ્રશંસા કરવા લાગ્યા.
ઇંદ્ર ઉવાચ- દેવયોગ્યમિદં કૃષ્ણ પારિજાતં ત્વયા પુરા । દત્તો મમ સુરાણાં ચ કથં સ્થાસ્યતિ માનુષે
ઇન્દ્રે કહ્યું: હે કૃષ્ણ, આ પારિજાત વૃક્ષ દેવતાઓ માટે યોગ્ય છે; તું પહેલાં મને અને દેવોને આપ્યું હતું. હવે તે માનવોમાં કેવી રીતે રહી શકે?
મહાદેવ ઉવાચ- તતઃ પ્રોવાચ ભગવાન્સહસ્રાક્ષમુપસ્થિતમ્ । શચ્યાવમાનિતા સત્યા તવ ગેહે સુરેશ્વર
મહાદેવે કહ્યું: ત્યારબાદ ભગવાને હાજર સહસ્રનેત્ર ઇન્દ્રને કહ્યું: હે દેવરાજ, તારી પત્ની સત્યભામાને તારા ઘરમાં શચીએ અવમાનિત કરી હતી.
અદત્ત્વા પારિજાતાનિ સત્યાયૈ સા પુલોમજા । સ્વયમેવ સ્વશિરસિ ધારયામાસ તે પ્રિયા
પુલોમાની પુત્રી શચીએ પારિજાતના ફૂલો સત્યભામાને આપ્યા વિના, પોતે જ તે ફૂલો પોતાના માથા પર પહેરી લીધા—એ તારી પ્રિય પત્ની છે.
અસ્યા નિમિત્તં દેવેંદ્ર પારિજાતો હૃતો મયા । અસ્યૈ પ્રતિશ્રુતં દાતું મયા સુરગણેશ્વર
હે દેવેન્દ્ર, આ કારણથી મેં પારિજાત વૃક્ષ લઈ લીધું છે; મેં તેને આપવાનું વચન આપ્યું છે, હે દેવોના સ્વામી.
તવ ગેહે પારિજાતં સ્થાપયામીતિ વાસવ । તસ્માદદ્ય ન દાતવ્યઃ પારિજાતઃ સુરેશ્વર
હે વાસવ, હું પારિજાત તારા ઘરમાં મૂકીશ; તેથી, આજે પારિજાત આપવો યોગ્ય નથી, હે દેવોના રાજા.
દેવતાનાં હિતાર્થાય પ્રાપયિષ્યામિ ભૂતલે । તાવત્તિષ્ઠતુ દેવેંદ્ર પારિજાતો મમાલયે
દેવતાઓના કલ્યાણ માટે હું તેને પૃથ્વી પર મોકલીશ; ત્યાં સુધી, હે દેવેન્દ્ર, પારિજાત મારા ઘરમાં જ રહેવા દેજે.
મયિ સ્વર્ગં ગતે શક્ર ગૃહાણ ત્વં યથેચ્છયા । મહાદેવ ઉવાચ- એવમુક્ત્વા યદુશ્રેષ્ઠસ્તસ્મૈ વજ્રં દદૌ સ્વયમ્
હું સ્વર્ગે જઈશ ત્યારે, હે શક્ર, તું ઇચ્છા મુજબ તેને લઈ શકીશ. મહાદેવે કહ્યું: આમ કહી, યદુઓમાં શ્રેષ્ઠ કૃષ્ણે પોતે તેને વજ્ર આપ્યું.
એવમસ્ત્વિતિ ગોવિંદં નમસ્કૃત્ય સ વજ્રભૃત્ । પ્રયયૌ સ્વપુરં દિવ્યં સહ દેવગણૈર્વૃતઃ
‘એવું જ થાઓ’ કહીને અને ગોવિંદને વંદન કરીને, વજ્રધારી ઇન્દ્ર દેવગણો સાથે પોતાના દિવ્ય શહેરમાં પાછો ગયો.
કૃષ્ણોઽપિ સત્યયા દેવ્યા ગરુડોપરિ સંસ્થિતઃ । સંસ્તૂયમાનો મુનિભિર્દ્વારવત્યાં વિવેશ હ
કૃષ્ણ પણ સત્યભામા સાથે, ગરુડ પર બેઠા, ઋષિઓ દ્વારા સ્તુતિ પામતા, દ્વારકામાં પ્રવેશ્યા.
સત્યયા નિકટે સ્થાપ્ય પારિજાતં સુરદ્રુમમ્ । રમયામાસ ભાર્યાભિઃ સર્વાભિઃ સર્વગો હરિઃ
સત્યભામાના નજીક પારિજાત દેવવૃક્ષ મૂકીને, સર્વવ્યાપી હરિએ પોતાની તમામ પત્નીઓને આનંદ આપ્યો.
નિશાસુ તાસાં સર્વાસાં ગૃહેષુ મધુસૂદનઃ । વિશ્વરૂપધરઃ શ્રીમાનુવાસ સ સુખપ્રદઃ
મધુસૂદન, સર્વરૂપ ધારણ કરનાર અને તેજસ્વી, રાત્રિ સમયે પોતાની દરેક પત્નીના ઘરમાં રહ્યો અને તેમને સુખ આપતો રહ્યો.
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે પંચપંચાશત્સાહસ્ર્યાં સંહિતાયામુત્તરખંડે । ઉમામહેશ્વરસંવાદે શ્રીકૃષ્ણચરિતે શ્રીવાસુદેવવિવાહકથનં નામૈકોનપંચાશદધિકદ્વિશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મ મહાપુરાણના ઉત્તરખંડમાં, પચપન હજાર શ્લોકોની સંહિતામાં, ઉમા અને મહેશ્વર સંવાદમાં, શ્રીકૃષ્ણના ચરિત્રમાં, શ્રીવાસુદેવના લગ્નકથા નામના દોઢસો એકાવનમા અધ્યાય પૂર્ણ થાય છે.
શ્રીરુદ્ર ઉવાચ- અથ પૌંડ્રક વાસુદેવઃ કાશિરાજો વારાણસ્યાં વિવિક્તે દ્વાદશવર્ષં મહેશમર્ચ્ચયન્નિરાહારઃ પંચાક્ષરં જજાપ
શ્રીરુદ્રે કહ્યું: ત્યારબાદ પૌંડ્રક વાસુદેવ, કાશીનો રાજા, વારાણસીમાં એકાંતમાં બેસી, બાર વર્ષ સુધી ઉપવાસ કરીને મહેશને પૂજતો રહ્યો અને પંચાક્ષરી મંત્ર જપતો રહ્યો.
પૌરશ્ચરણકાલે શંકરં સ્વનેત્રકમલેન પૂજયામાસ
પૌરશ્ચરણના સમયમાં, તેણે પોતાના આંખના કમળથી શંકરને પૂજ્યો.
તતઃ શૂલપાણિરુમાપતિઃ પ્રસન્નો વરં વૃણીષ્વેતિ તમાહ
પછી તૃપ્ત થયેલા શૂલપાણી ઉમાપતિએ તેને કહ્યું: 'માગ, તું શું ઈચ્છે છે?'
અસૌ પંચવક્ત્રંસર્વભૂતપતિં શિવં પ્રસન્નં વરદ મમ વાસુદેવસમાનરૂપં પ્રયચ્છેત્યુવાચ
પૌંડ્રકે કહ્યું: 'હે કૃપાળુ, સર્વભૂતોના સ્વામી, પાંચમુખી શિવ, મને વાસુદેવ જેવું સ્વરૂપ આપો.'