શિષ્યાન્પ્રતિ જગાદાથ પશ્યંતુ વનમધ્યતઃ । કો રોદિતિ મહાઘોરે વિપિને દુઃખિતસ્વરઃ
પછી તેમણે શિષ્યોને કહ્યું: 'વનની અંદર જુઓ, આ ભયાનક જંગલમાં દુઃખભર્યા સ્વરે કોણ રડી રહ્યું છે?'
તે પ્રયુક્તાશ્ચ મુનિના સંજગ્મુર્યત્ર જાનકી । રામરામેતિ ભાષંતી બાષ્પપૂરપરિપ્લુતા
મુનિએ કહ્યું તેમ, શિષ્યો ત્યાં ગયા જ્યાં જાનકી હતી. તે 'રામ, રામ' બોલતી અને આંસુઓથી અવાજ ભીંજાઈ ગયો હતો.
તાં દૃષ્ટ્વા સ્ત્રિયમૌત્સુક્યાદ્વાલ્મીકિં પ્રત્યગુર્મુનિમ્ । શ્રુત્વા તદીરિતં વાક્યં જગામાસૌ તતો મુનિઃ
તે સ્ત્રીને જોઈ, જિજ્ઞાસાથી ઋષિ વાલ્મીકિ પાસે ગયા અને તેમની વાત સાંભળી, પછી ઋષિ ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા.
દૃષ્ટ્વા તં તપસાં રાશિં જાનકી પતિદેવતા । નમોસ્તુ મુનયે વેદમૂર્તયે વ્રતવાર્ધયે
તે તપસ્યાનો ઢગલો જોઈને, પતિપ્રેમી જાનકીએ નમન કર્યું: 'વેદરૂપ, વ્રતપૂર્ણ મહાન ઋષિને મારા વંદન.'
ઇત્યુક્તવંતીં તાં સીતામાશીર્ભિરભ્યનંદયત્ । ભર્ત્રા સહ ચિરંજીવ પુત્રૌ પ્રાપ્નુહિ શોભનૌ
આવું બોલ્યા પછી, તેમણે સીતા પર આશીર્વાદ આપ્યા: 'તમે પતિ સાથે લાંબું જીવન જીવો અને બે સુંદર પુત્રો મેળવો.'
કાસિ ત્વં કિં વને ઘોરે સંગતાસિ કિમીદૃશી । સર્વં મે શંસ જાનીયાં તવ દુઃખસ્ય કારણમ્
'તમે કોણ છો? આ ભયાનક વનમાં કેમ આવી? તમને શું થયું છે? બધું મને કહો જેથી હું તમારા દુઃખનું કારણ જાણી શકું.'
સા તદા પ્રત્યુવાચેમં રામસ્ય મહિલા મુનિમ્ । નિઃશ્વસંતી કરુણયા ગિરાસંજાતવેપથુઃ
પછી રામપત્ની સીતા, દુઃખથી ભરેલી અવાજે ઉચ્છ્વાસ લેતી અને શરીર કંપતી, ઋષિને જવાબ આપ્યો.
શૃણુ મે વાક્યમર્થોક્તં સર્વદુઃખસ્ય કારણમ્ । જાનીહિ માં ભૂમિપતે રઘુનાથસ્ય સેવકીમ્
'મારી વાત સાંભળો, જે સાચી છે અને મારા બધાં દુઃખનું કારણ કહે છે. હે ધરાપતિ, મને રઘુનાથની દાસી જાણો.'
અપરાધં વિના ત્યક્તા ન જાને તત્ર કારણમ્ । લક્ષ્મણો માં વિમુચ્યાત્ર ગતવાન્રાઘવાજ્ઞયા
'મારા કોઈ દોષ વિના મને છોડવામાં આવી, તેનું કારણ પણ મને ખબર નથી. લક્ષ્મણે મને અહીં મૂકી રાઘવની આજ્ઞાએ ચાલ્યા ગયા.'
ઇત્યુક્ત્વાશ્રુકલાપૂર્ણં બિભ્રતીં મુખપંકજમ્ । વાલ્મીકિઃ સાંત્વયન્પ્રાહ જાનકીં કમલેક્ષણામ્
આવું કહી, જ્યારે તેના કમળ જેવા ચહેરા પર આંસુ છલકાયા, ત્યારે વાલ્મીકિએ તેને શાંતવના આપી, કમળનેત્ર જાનકીને કહ્યું.
વાલ્મીકિં માં વિજાનીહિ પિતુસ્તવ ગુરું મુનિમ્ । દુઃખં મા કુરુ વૈદેહિ હ્યાગચ્છ મમ ચાશ્રમમ્
'હે જાનકી, મને તમારા પિતાના ગુરુ ઋષિ વાલ્મીકિ જાણો. હે વૈદેહી, દુઃખ ન કરશો; હવે મારા આશ્રમમાં આવો.'
ભિન્નસ્થાને પિતુર્ગેહં જાનીહિ પતિદેવતે । ઈદૃશે કર્મણિ મમ રોષોસ્ત્વેવ મહીપતેઃ
'હે પતિપ્રેમી, તમારા પિતાનું ઘર અલગ જગ્યાએ છે એ જાણો. આ મામલે રાજાએ જ મારા પર રોષ કર્યો છે.'
એવં વચઃ સમાકર્ણ્ય જાનકી પતિદેવતા । દુઃખપૂર્ણાશ્રુવદના કિંચિત્સુખમવાપ સા
આવાં વચન સાંભળી, પતિપ્રેમી જાનકી, દુઃખ અને આંસુથી ભરેલી, થોડું શાંતિ અનુભવી.
શેષ ઉવાચ। વાલ્મીકિઃ સાંત્વયિત્વૈનાં દુઃખપૂરાકુલેક્ષણામ્ । નિનાય સ્વાશ્રમં પુણ્યં તાપસીવૃન્દપૂરિતમ્
શેષ કહે છે: વાલ્મીકિએ દુઃખથી ભીની આંખોવાળી તેને શાંતવના આપી, પોતાના પવિત્ર આશ્રમમાં, જ્યાં અનેક તપસ્વિ હતા, લઈ ગયા.
સા ગચ્છંતી પૃષ્ઠતોઽસ્ય વાલ્મીકેસ્તપસાં નિધેઃ । રરાજેંદોઃ પૃષ્ઠતો વૈ તારકેવ મનોહરા
જ્યારે તે વાલ્મીકિ, તપસ્યાના ખજાનાની પાછળ ચાલતી હતી, ત્યારે ચાંદની પાછળ ચાલતી તારાની જેમ તે સુંદર લાગી.
વાલ્મીકિઃ પ્રાપ્ય ચ સ્વીયમાશ્રમં મુનિપૂરિતમ્ । તાપસીઃ પ્રતિસંચખ્યૌ જાનકીં સ્વાશ્રમં ગતામ્
વાલ્મીકિ પોતાનો ઋષિભર્યો આશ્રમ પહોંચ્યા પછી, તપસ્વિ સ્ત્રીઓને જાણ કરી કે જાનકી તેમના આશ્રમમાં આવી છે.
વૈદેહી તાપસીઃ સર્વા નમશ્ચક્રે મહામનાઃ । પરસ્પરં પ્રહૃષિતાઃ પરિરંભં સમાચરન્
વૈદેહીએ ખૂબ આદરથી બધી તપસ્વિ સ્ત્રીઓને નમન કર્યું; તેઓ આનંદથી એકબીજાને ભેટી.
વાલ્મીકિર્નિજશિષ્યાન્સ પ્રત્યુવાચ તપોનિધિઃ । રચ્યતાં બત જાનક્યાઃ પર્ણશાલા મનોરમા
વાલ્મીકિ, તપસ્યાના ખજાનાએ પોતાના શિષ્યોને કહ્યું: 'જાનકી માટે સુંદર પર્ણશાળા બનાવો.'
ઇત્યુક્તં વાક્યમાકર્ણ્ય વાલ્મીકેઃ સુમનોરમમ્ । વ્યરચન્પત્રકૈઃ શાલાં દારુભિઃ સુમનોહરામ્
વાલ્મીકિના આ મીઠા વચન સાંભળી, તેમણે પાંદડા અને લાકડાંથી સુંદર શાળા બનાવી.
તત્રાવસદ્ધિ વૈદેહી પતિવ્રતપરાયણા । વાલ્મીકેઃ પરિચર્યાં ચ કુર્વંતી ફલભક્ષિકા
ત્યાં પતિપ્રેમી વૈદેહી રહી, વાલ્મીકિની સેવા કરતી અને ફળ ખાઈને જીવન વિતાવતી.
જપંતી રામરામેતિ મનસા વચસા સ્વયમ્ । નિનાય દિવસાંસ્તત્ર જાનકી પતિદેવતા
જાનકી, જે પતિભક્ત હતી, ત્યાં પોતાના મનમાં અને બોલે 'રામ રામ' નામ જપતી રહી અને એ રીતે દિવસો વિતાવ્યા.
કાલે સાસૂત પૂત્રૌ દ્વૌ મનોહરવપુર્ધરૌ । રામચંદ્ર પ્રતિનિધી હ્યશ્વિનાવિવ જાનકી
સમય આવતાં જાનકીએ બે સુંદર પુત્રોને જન્મ આપ્યો, જે રામના પ્રતિનિધિ જેવા હતા, જેમ અશ્વિનીકુમાર બંને ભાઈઓ હોય છે.
તચ્છ્રુત્વા તુ મુનિર્હૃષ્ટો જાનક્યાઃ પુત્રસંભવમ્ । ચકાર જાતકર્માદિ સંસ્કારાન્મંત્રવિત્તમઃ
જાનકીના પુત્રોના જન્મની વાત સાંભળી, મંત્રોમાં નિપુણ એવા મુનિ ખૂબ આનંદિત થયા અને જન્મ સંસ્કાર સહિતના બધા વિધિઓ કર્યા.
કુશૈર્લવૈશ્ચ વાલ્મીકિર્મુનિઃ કર્માણિ ચાચરત્ । તન્નામ્ના પુત્રયોરાખ્યા કુશો લવ ઇતિ સ્ફુટા
વાળ્મીકિ મુનિએ કુશ અને લવ નામના બંને પુત્રોના સંસ્કાર અને વિધિઓ કરાવ્યા અને એમના નામ સ્પષ્ટપણે કુશ અને લવ રાખ્યા.
વાલ્મીકિર્યત્ર વિરજા મંગલં તદ્યથાચરત્ । અત્યંતં હૃષ્ટચિત્તા સા બભૂવ કમલેક્ષણા
જ્યાં જ્યાં વાળ્મીકિએ શુભ કાર્ય કર્યું, ત્યાં કમળની આંખવાળી તે સ્ત્રી અત્યંત આનંદિત થઈ.
તદ્દિને લવણં હત્વા શત્રુઘ્નઃ સ્વલ્પસૈનિકઃ । આગમચ્ચાશ્રમે ચાસ્ય વાલ્મીકેર્નિશિ શોભને
એ દિવસે શત્રુઘ્ને થોડા જ સૈનિકો સાથે લવણનો વધ કર્યો અને પછી રાત્રે વાળ્મીકિના સુંદર આશ્રમમાં પહોંચ્યો.
તદા વાલ્મીકિના શિષ્ટઃ શત્રુઘ્નો રઘુનાયકમ્ । મા શંસ જાનકીપુત્રૌ કથયિષ્યામ્યહં પુરઃ
પછી વાળ્મીકિના કહેવાથી રઘુવંશના નેતા શત્રુઘ્નને કહેવામાં આવ્યું: 'જાનકીના પુત્રો વિશે કશું કહેશો નહીં, હું પોતે એ વાત આગળ કહીશ.'
જાનકીપુત્રકૌ તત્ર વવૃધાતે મનોરમૌ । કંદમૂલફલૈઃ પુષ્ટૌ વ્યદધાદુન્મદૌ વરૌ
ત્યાં જાનકીના મનમોહક પુત્રો વૃદ્ધિ પામ્યા, મૂળ, ફળ અને કંદ ખાઈને તંદુરસ્ત અને ઉત્તમ બન્યા, અને થોડા ઉગ્ર પણ હતા.
શુક્લપ્રતિપદાયાશ્ચ શશીવ સુમનોહરૌ । કાલેન સંસ્કૃતૌ જાતાવુપનીતૌ મનોહરૌ
પ્રતિ માસના શુક્લ પક્ષની પ્રથમ તિથીએ, બંને સુંદર પુત્રો સમયસર સંસ્કાર અને ઉપનયન વિધિથી ચંદ્ર જેવી કાંતિ પામ્યા.
ઉપનીયમુનિર્વેદં સાંગમધ્યાપયત્સુતૌ । સરહસ્યં ધનુર્વેદં રામાયણમપાઠયત્
મુનિએ બંને પુત્રોને ઉપનયન કરીને, તમામ શાખાઓ સાથે વેદ શીખવ્યા, ગુપ્ત ધનુર્વેદ અને રામાયણ પણ સંભળાવ્યું.