જાનકી દેવરં યાંતં વીક્ષ્ય વિસ્મિતલોચના । હસત્યયં મહાભાગો લક્ષ્મણો દેવરો મમ
જાનકીએ પોતાના દેવરને જતા જોયા અને આશ્ચર્યથી જોઈ રહી: 'આ મહાન લક્ષ્મણ, મારા દેવર, હસે છે.'
કથં માં પ્રાણતઃ પ્રેષ્ઠાં વિપાપાં રાઘવોઽત્યજત્ । ઇતિ સંચિંતયંતી સા તમૈક્ષદનિમેષણા
'રાઘવએ મને, પોતાની પ્રિય અને પવિત્ર પત્નીને, જીવતી જ કેમ છોડીને ચાલ્યો ગયો?' આવું વિચારીને, તેણી એકટક જોઈ રહી.
જાહ્નવીં સર્વથોત્તીર્ણાં જ્ઞાત્વા સત્યં સ્વહાપનમ્ । પતિતા પ્રાણસંદેહં પ્રાપ્તા મૂર્ચ્છાં ગતા તદા
જ્યારે જાણ્યું કે તેણે જહ્નવી નદી પાર કરી લીધી છે અને પોતાનું સત્ય અર્પણ કર્યું છે, ત્યારે તેણી બેહોશ થઈ પડી ગઈ અને જીવ બચશે કે નહીં એ સંશયમાં પડી ગઈ.
તદા હંસાઃ સ્વપક્ષાભ્યાં જલમાનીય સર્વતઃ । સિષિચુર્મધુરો વાયુર્વવૌ પુષ્પસુગંધિમાન્
એ સમયે હંસોએ પોતાના પાંખોથી ચારે બાજુથી પાણી લાવી છાંટ્યું અને ફૂલોની સુગંધવાળી મીઠી પવન વહેવા લાગી.
કરિણઃ પુષ્કરૈઃ સ્વીયૈર્જલપૂર્ણૈઃ સમંતતઃ । વ્યાપ્તં શરીરં રજસા ક્ષાલયંત ઇવાગતાઃ
હાથીઓ પોતાના કમળોમાં પાણી ભરી લાવ્યા અને તેના શરીર પર ધૂળ છાંટીને, જાણે તેને ધોઈ રહ્યા હોય એમ લાગ્યું.
મૃગાસ્તદંતિકં પ્રાપ્ય સંતસ્થુર્વિસ્મિતેક્ષણાઃ । નગાઃ પુષ્પયુતા આસંસ્તત્કાલં મધુના વિના
મૃગો ત્યાં આવીને આશ્ચર્યથી જોઈને ઊભા રહ્યા. એ સમયે વૃક્ષો ફૂલોથી શોભી રહ્યા હતા, પણ તેમાં મધ નહોતું.
એતસ્મિન્સમયે વૃત્તે સંજ્ઞાં પ્રાપ્ય તદા સતી । વિલલાપ સુદુઃખાર્તા રામરામેતિ જલ્પતી
આ બધું બન્યું ત્યારે, સતી ફરી સંભળી ગઈ. ભારે દુઃખમાં, 'રામ, રામ' બોલતી, રડવા લાગી.
હા નાથ દીનબંધો હે કરુણામયસંનિધે । અપરાધાદૃતે માં ત્વં કથં ત્યજસિ વૈ વને
'હાય નાથ, દુઃખિયાંઓના સહારો, દયાળુ સ્વામી, કોઈ ગુનો સિવાય તમે મને જંગલમાં કેમ છોડો છો?'
ઇત્યેવમાદિભાષંતી વિલપંતી મુહુર્મુહુઃ । ઇતસ્તતઃ પ્રપશ્યંતી સંમૂર્ચ્છંતી પુનઃપુનઃ
આવી વાતો વારંવાર બોલતી, રડતી, ક્યારેક અહીં-ત્યાં જોઈ, ફરી ફરી બેહોશ થતી.
તદા સ્વશિષ્યૈર્ભગવાન્વાલ્મીકિઃ સંગતો વનમ્ । શુશ્રાવ રુદિતં તત્ર કરુણાસ્વરભાષિતમ્
એ સમયે ભગવંત વાલ્મીકિ પોતાના શિષ્યો સાથે વનમાં આવ્યા. ત્યાં તેમણે કરુણાભર્યા સ્વરે રડવાની અવાજ સાંભળી.
શિષ્યાન્પ્રતિ જગાદાથ પશ્યંતુ વનમધ્યતઃ । કો રોદિતિ મહાઘોરે વિપિને દુઃખિતસ્વરઃ
પછી તેમણે શિષ્યોને કહ્યું: 'વનની અંદર જુઓ, આ ભયાનક જંગલમાં દુઃખભર્યા સ્વરે કોણ રડી રહ્યું છે?'
તે પ્રયુક્તાશ્ચ મુનિના સંજગ્મુર્યત્ર જાનકી । રામરામેતિ ભાષંતી બાષ્પપૂરપરિપ્લુતા
મુનિએ કહ્યું તેમ, શિષ્યો ત્યાં ગયા જ્યાં જાનકી હતી. તે 'રામ, રામ' બોલતી અને આંસુઓથી અવાજ ભીંજાઈ ગયો હતો.
તાં દૃષ્ટ્વા સ્ત્રિયમૌત્સુક્યાદ્વાલ્મીકિં પ્રત્યગુર્મુનિમ્ । શ્રુત્વા તદીરિતં વાક્યં જગામાસૌ તતો મુનિઃ
તે સ્ત્રીને જોઈ, જિજ્ઞાસાથી ઋષિ વાલ્મીકિ પાસે ગયા અને તેમની વાત સાંભળી, પછી ઋષિ ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા.
દૃષ્ટ્વા તં તપસાં રાશિં જાનકી પતિદેવતા । નમોસ્તુ મુનયે વેદમૂર્તયે વ્રતવાર્ધયે
તે તપસ્યાનો ઢગલો જોઈને, પતિપ્રેમી જાનકીએ નમન કર્યું: 'વેદરૂપ, વ્રતપૂર્ણ મહાન ઋષિને મારા વંદન.'
ઇત્યુક્તવંતીં તાં સીતામાશીર્ભિરભ્યનંદયત્ । ભર્ત્રા સહ ચિરંજીવ પુત્રૌ પ્રાપ્નુહિ શોભનૌ
આવું બોલ્યા પછી, તેમણે સીતા પર આશીર્વાદ આપ્યા: 'તમે પતિ સાથે લાંબું જીવન જીવો અને બે સુંદર પુત્રો મેળવો.'
કાસિ ત્વં કિં વને ઘોરે સંગતાસિ કિમીદૃશી । સર્વં મે શંસ જાનીયાં તવ દુઃખસ્ય કારણમ્
'તમે કોણ છો? આ ભયાનક વનમાં કેમ આવી? તમને શું થયું છે? બધું મને કહો જેથી હું તમારા દુઃખનું કારણ જાણી શકું.'
સા તદા પ્રત્યુવાચેમં રામસ્ય મહિલા મુનિમ્ । નિઃશ્વસંતી કરુણયા ગિરાસંજાતવેપથુઃ
પછી રામપત્ની સીતા, દુઃખથી ભરેલી અવાજે ઉચ્છ્વાસ લેતી અને શરીર કંપતી, ઋષિને જવાબ આપ્યો.
શૃણુ મે વાક્યમર્થોક્તં સર્વદુઃખસ્ય કારણમ્ । જાનીહિ માં ભૂમિપતે રઘુનાથસ્ય સેવકીમ્
'મારી વાત સાંભળો, જે સાચી છે અને મારા બધાં દુઃખનું કારણ કહે છે. હે ધરાપતિ, મને રઘુનાથની દાસી જાણો.'
અપરાધં વિના ત્યક્તા ન જાને તત્ર કારણમ્ । લક્ષ્મણો માં વિમુચ્યાત્ર ગતવાન્રાઘવાજ્ઞયા
'મારા કોઈ દોષ વિના મને છોડવામાં આવી, તેનું કારણ પણ મને ખબર નથી. લક્ષ્મણે મને અહીં મૂકી રાઘવની આજ્ઞાએ ચાલ્યા ગયા.'
ઇત્યુક્ત્વાશ્રુકલાપૂર્ણં બિભ્રતીં મુખપંકજમ્ । વાલ્મીકિઃ સાંત્વયન્પ્રાહ જાનકીં કમલેક્ષણામ્
આવું કહી, જ્યારે તેના કમળ જેવા ચહેરા પર આંસુ છલકાયા, ત્યારે વાલ્મીકિએ તેને શાંતવના આપી, કમળનેત્ર જાનકીને કહ્યું.
વાલ્મીકિં માં વિજાનીહિ પિતુસ્તવ ગુરું મુનિમ્ । દુઃખં મા કુરુ વૈદેહિ હ્યાગચ્છ મમ ચાશ્રમમ્
'હે જાનકી, મને તમારા પિતાના ગુરુ ઋષિ વાલ્મીકિ જાણો. હે વૈદેહી, દુઃખ ન કરશો; હવે મારા આશ્રમમાં આવો.'
ભિન્નસ્થાને પિતુર્ગેહં જાનીહિ પતિદેવતે । ઈદૃશે કર્મણિ મમ રોષોસ્ત્વેવ મહીપતેઃ
'હે પતિપ્રેમી, તમારા પિતાનું ઘર અલગ જગ્યાએ છે એ જાણો. આ મામલે રાજાએ જ મારા પર રોષ કર્યો છે.'
એવં વચઃ સમાકર્ણ્ય જાનકી પતિદેવતા । દુઃખપૂર્ણાશ્રુવદના કિંચિત્સુખમવાપ સા
આવાં વચન સાંભળી, પતિપ્રેમી જાનકી, દુઃખ અને આંસુથી ભરેલી, થોડું શાંતિ અનુભવી.
શેષ ઉવાચ। વાલ્મીકિઃ સાંત્વયિત્વૈનાં દુઃખપૂરાકુલેક્ષણામ્ । નિનાય સ્વાશ્રમં પુણ્યં તાપસીવૃન્દપૂરિતમ્
શેષ કહે છે: વાલ્મીકિએ દુઃખથી ભીની આંખોવાળી તેને શાંતવના આપી, પોતાના પવિત્ર આશ્રમમાં, જ્યાં અનેક તપસ્વિ હતા, લઈ ગયા.
સા ગચ્છંતી પૃષ્ઠતોઽસ્ય વાલ્મીકેસ્તપસાં નિધેઃ । રરાજેંદોઃ પૃષ્ઠતો વૈ તારકેવ મનોહરા
જ્યારે તે વાલ્મીકિ, તપસ્યાના ખજાનાની પાછળ ચાલતી હતી, ત્યારે ચાંદની પાછળ ચાલતી તારાની જેમ તે સુંદર લાગી.
વાલ્મીકિઃ પ્રાપ્ય ચ સ્વીયમાશ્રમં મુનિપૂરિતમ્ । તાપસીઃ પ્રતિસંચખ્યૌ જાનકીં સ્વાશ્રમં ગતામ્
વાલ્મીકિ પોતાનો ઋષિભર્યો આશ્રમ પહોંચ્યા પછી, તપસ્વિ સ્ત્રીઓને જાણ કરી કે જાનકી તેમના આશ્રમમાં આવી છે.
વૈદેહી તાપસીઃ સર્વા નમશ્ચક્રે મહામનાઃ । પરસ્પરં પ્રહૃષિતાઃ પરિરંભં સમાચરન્
વૈદેહીએ ખૂબ આદરથી બધી તપસ્વિ સ્ત્રીઓને નમન કર્યું; તેઓ આનંદથી એકબીજાને ભેટી.
વાલ્મીકિર્નિજશિષ્યાન્સ પ્રત્યુવાચ તપોનિધિઃ । રચ્યતાં બત જાનક્યાઃ પર્ણશાલા મનોરમા
વાલ્મીકિ, તપસ્યાના ખજાનાએ પોતાના શિષ્યોને કહ્યું: 'જાનકી માટે સુંદર પર્ણશાળા બનાવો.'
ઇત્યુક્તં વાક્યમાકર્ણ્ય વાલ્મીકેઃ સુમનોરમમ્ । વ્યરચન્પત્રકૈઃ શાલાં દારુભિઃ સુમનોહરામ્
વાલ્મીકિના આ મીઠા વચન સાંભળી, તેમણે પાંદડા અને લાકડાંથી સુંદર શાળા બનાવી.
તત્રાવસદ્ધિ વૈદેહી પતિવ્રતપરાયણા । વાલ્મીકેઃ પરિચર્યાં ચ કુર્વંતી ફલભક્ષિકા
ત્યાં પતિપ્રેમી વૈદેહી રહી, વાલ્મીકિની સેવા કરતી અને ફળ ખાઈને જીવન વિતાવતી.