વસુદેવસ્ત્રિયઃ સર્વા દેવકીપ્રમુખાસ્તથા । રેવતી રોહિણી દેવી યાશ્ચાન્યાઃ પુરયોષિતઃ
વસુદેવની બધી પત્નીઓ, જેમના મુખ્ય દેવકી હતી, તેમજ રેવતી, રોહિણી અને શહેરની અન્ય સ્ત્રીઓ પણ હાજર રહી.
સર્વાણ્યુદ્વાહકર્માણિ ચક્રુર્હર્ષસમન્વિતાઃ । સુરાણામર્ચનં પ્રીત્યા કર્ત્તવ્યં તત્ર દેવકી
બધી સ્ત્રીઓ આનંદપૂર્વક લગ્નવિધિમાં જોડાઈ, દેવકીએ પ્રેમથી દેવતાઓનું પૂજન કર્યું.
વૃદ્ધાભિર્નૃપયોષિદ્ભિશ્ચકાર વિધિના તદા । સર્વમૌદ્વાહિકં કર્મ ઉત્સવં હિ દ્વિજોત્તમૈઃ
એ સમયે વૃદ્ધ રાજમહિલાઓ અને દેવકીએ મળીને તમામ લગ્નવિધિઓ નિયમ પ્રમાણે કરી; દ્વિજોત્તમોએ ઉત્સવ ધૂમધામથી ઉજવ્યો.
બ્રાહ્મણાન્ભોજયામાસ વસ્ત્રૈરાભરણૈઃ શુભૈઃ । ઉગ્રસેનાદયસ્તત્ર રાજાનશ્ચ સુપૂજિતાઃ
બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવ્યું અને સુંદર વસ્ત્રો તથા આભૂષણોથી સન્માનિત કર્યા; ઉગ્રસેન અને અન્ય રાજાઓનું પણ યથાયોગ્ય પૂજન થયું.
નંદગોપાદયો ગોપા યશોદાદ્યાશ્ચ યોષિતઃ । બહુભિઃ સ્વર્ણરત્નાદ્યૈર્વાસોભિઃ સવિભૂષણૈઃ
નંદગોપ અને અન્ય ગોપાળ, યશોદા અને અન્ય ગોપીઓએ પણ ઘણાં સોનાં, રત્નો, વસ્ત્રો અને આભૂષણો સાથે સન્માન મેળવ્યો.
પૂજિતાઃ સંપ્રહૃષ્ટાસ્તે તદ્વિવાહમહોત્સવે । તૌ દંપતી સમાશ્લિષ્ય પ્રણતૌ જાતવેદસમ્
આ મહાલગ્નોત્સવમાં બધા આનંદથી પૂજિત થયા; દંપતીએ પરસ્પર અલિંગન કરી અને અગ્નિદેવને વંદન કર્યું.
વેદવિદ્ભિર્વિપ્રમુખ્યૈરાશીર્ભિરભિનંદિતૌ । તસ્યાં વિવાહવેદ્યાં તુ શુશુભાતે વધૂવરૌ
વેદ જાણનારા શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો દ્વારા આશીર્વાદ મળતાં, લગ્નમંડપમાં વર અને કન્યા ખૂબ જ તેજસ્વી લાગતા હતા.
બ્રાહ્મણેભ્યોઽથ વૃદ્ધેભ્યો રાજન્યઃ સહ ભાર્ય્યયા । વવંદે દેવકીપુત્રો જ્યેષ્ઠસ્ય ભ્રાતુરેવ ચ
પછી દેવકીપુત્રએ પોતાની પત્ની સાથે બ્રાહ્મણો અને વૃદ્ધોને તથા પોતાના મોટા ભાઈને પણ વિનમ્રતાથી વંદન કર્યું.
એવમૌદ્વાહિકં સર્વં નિર્વર્ત્ય મધુસૂદનઃ । વ્યસર્જયન્નૃપાન્સર્વાન્યે ચ તત્ર સમાગતાઃ
આ રીતે મધુસૂદને બધાં લગ્નવિધિઓ પૂર્ણ કરીને ત્યાં ભેગા થયેલા રાજાઓ અને અન્ય સૌને વિદાય આપી.
પ્રસ્થિતા હરિણા તત્ર પૂજિતા નૃપપુંગવાઃ । બ્રાહ્મણાઃ સુમહાત્માનો નિર્યયુઃ સ્વકમાલયમ્
હરિ દ્વારા સન્માન પામીને રાજાઓ ત્યાંથી નીકળી ગયા અને મહાત્મા બ્રાહ્મણો પણ પોતાના ઘરે પરત ફર્યા.
રુક્મિણ્યા સહ ધર્માત્મા દેવકીનંદનોઽવ્યયઃ । ઉવાસ સુસુખેનૈવ દિવ્યહર્મ્યતલે શુભે
ધર્મનિષ્ઠ દેવકીપુત્ર, જે અવિનાશી છે, તે રુક્મિણી સાથે દિવ્ય મહેલની સુંદર છત પર આનંદથી રહેવા લાગ્યા.
તયા વૈ રમયામાસ નારાયણ ઇવ શ્રિયા । સંસ્તૂયમાનો મુનિભિર્દિવિ દેવગણૈરપિ
તે રુક્મિણી સાથે શ્રીનારાયણ જેમ શ્રીદેવી સાથે રમે છે તેમ આનંદ માણતા, અને મુનિઓ તથા દેવતાઓ પણ તેમને સ્વર્ગમાં પ્રશંસા કરતા.
અહન્યહનિ હૃષ્ટાત્મા સુખેનૈવ જનાર્દનઃ । અથોવાસ સુશોભાયાં દ્વારવત્યાં સનાતનઃ
દિવસે દિવસે આનંદથી ભરેલા હૃદયથી સનાતન જનાર્દન સુંદર દ્વારકાનગરીમાં સુખપૂર્વક નિવાસ કરતા.
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે પંચપંચાશત્સાહસ્ર્યાં સંહિતાયામુત્તરખંડે ઉમામહેશ્વરસંવાદે શ્રીકૃષ્ણચરિતે રુક્મિણીવિવાહકથનંનામ અષ્ટાચત્વારિંશદધિકદ્વિશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મ મહાપુરાણના ઉત્તરખંડમાં ઉમા અને મહેશ્વર સંવાદમાં શ્રીકૃષ્ણચરિતના રુક્મિણીવિવાહકથન નામના બે સો અઢી ચોપનમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
શ્રીરુદ્ર ઉવાચ- સત્રાજિતસ્ય તનયા નામ્ના સત્યા યશસ્વિની । પૃથિવ્યંશેન સંભૂતા ભાર્યાં કૃષ્ણસ્ય વા પરા
શ્રીરુદ્ર બોલ્યા: સત્રાજિતની પુત્રી, પ્રસિદ્ધ અને પૃથ્વીનો અંશ ધરાવનારી સત્યાનું નામ છે. તે કૃષ્ણજીની પત્ની ગણાય છે અથવા બીજી પણ કહેવાય.
વૈવસ્વતી મહાભાગા કાલિંદી નામ નામતઃ । તૃતીયા તસ્ય ભાર્યા સા લીલાંશા સમુપસ્થિતા
વૈવસ્વતી, જે બહુ ભાગ્યશાળી છે અને કાલિન્દી નામે ઓળખાય છે, તે લીલાના અંશરૂપે કૃષ્ણજીની ત્રીજી પત્ની બની.
વિંદાનુવિંદસ્ય સુતાં મિત્રવિંદાં શુચિસ્મિતામ્ । સ્વયંવરસ્થિતાં કન્યામુપયેમે જનાર્દનઃ
વિંદ અને અનુવિંદની પુત્રી, નિર્મળ સ્મિતવાળી મિત્રવિંદા, પોતાના સ્વયંવરમાં ઉભી રહી, ત્યારે જનાર્દને તેને વરમાળી.
પાશેનૈકેન બદ્ધ્વા તાન્ વૃષભાન્સપ્તદુર્મદાન્ । તાં વીર્યશુલ્કાં જગ્રાહ પદ્મપત્રાયતેક્ષણઃ
પદ્મપત્ર જેવી આંખવાળી એ કન્યાના વીર્યશુલ્ક રૂપે કૃષ્ણે એક જ દોરાથી સાત ગર્વીલા વૃષભોને બાંધ્યા અને તેને જીત્યા.
સત્રાજિતો મહારત્નં સ્યમંતાખ્યં મહીપતિઃ । અનુજાય દદૌ સોઽયં પ્રસેનાય મહાત્મને
સત્રાજિત રાજાએ સ્યામંતક નામનું અમૂલ્ય રત્ન ધરાવતું અને તે પોતાના નાના ભાઈ મહાત્મા પ્રસેનાને આપ્યું.
યયાચે તં મણિવરં કદાચિન્મધુસૂદનઃ । ઉવાચ વાસુદેવં તં પ્રસેનઃ પ્રસભં તદા
ક્યારેક મધુસૂદને એ ઉત્તમ રત્ન માગ્યું, ત્યારે પ્રસેનાએ વાસુદેવને દૃઢતાપૂર્વક જવાબ આપ્યો.
પ્રસેન ઉવાચ- ભારાનષ્ટસુવર્ણાનિ નિત્યં પ્રસવતે મણિઃ । તસ્માત્કસ્ય ન દાતવ્યં સ્યમંતાખ્યમિદં મયા
પ્રસેના બોલ્યા: આ રત્ન રોજે રોજ ઘણું સોનુ ઉત્પન્ન કરે છે, તેથી હું આ સ્યામંતક કોઈને આપી શકતો નથી.
મહાદેવ ઉવાચ- કૃષ્ણસ્તુ તદભિપ્રાયં જ્ઞાત્વા તૂષ્ણીમુવાસ હ । કદાચિન્મૃગયાં કર્ત્તું કૃષ્ણઃ સર્વૈર્યદૂત્તમૈઃ
મહાદેવ બોલ્યા: કૃષ્ણે તેનું મન જાણીને ચૂપ રહી ગયા. એક વખત કૃષ્ણ સર્વ શ્રેષ્ઠ યાદવો સાથે શિકાર કરવા નીકળ્યા.
પ્રવિવેશ મહારણ્યં પ્રસેનાદ્યૈર્મહાબલૈઃ । પ્રત્યેકં વૈ મૃગાન્હંતુમનુયાતાઃ સહસ્રશઃ
કૃષ્ણ પ્રસેના અને અન્ય શક્તિશાળી યોદ્ધાઓ સાથે ઘન જંગલમાં ગયા. હજારો લોકો શિકાર માટે અલગ અલગ પ્રાણીઓ પાછળ ગયા.
એક એવ મહારણ્યે પ્રસેનો દૂરમાગતઃ । તં સિંહો દૃષ્ટમાસાદ્ય હત્વા રત્નં જહાર સઃ
પ્રસેના એકલો જંગલમાં દૂર સુધી ગયો. ત્યાં એક સિંહે તેને જોઈને માર્યો અને રત્ન લઈ ગયો.
તં સિંહં જાંબબાન્હત્વા મણિં ગૃહ્ય મહાબલઃ । પ્રવિવેશ બિલં તૂર્ણં દિવ્યસ્ત્રીભિર્નિષેવિતમ્
મહાબલવાને પોતાના હાથથી સિંહને મારી, મણિ લઈ, જલદી બિલમાં પ્રવેશ કર્યો, જ્યાં દિવ્ય સ્ત્રીઓ હાજર હતી.
તસ્મિન્નસ્તંગતે સૂર્યે વાસુદેવં સહાનુગઃ । ચતુર્થ્યામુદિતં ચંદ્રં દૃષ્ટ્વા સ્વં પુરમાવિશત્
સૂર્ય અસ્ત થઈ ગયો ત્યારે વાસુદેવ પોતાના સાથીઓ સાથે ચોથા દિવસે ચાંદ્રનો ઉદય જોઈને પોતાનું શહેરમાં પ્રવેશ કર્યો.
તતઃ સર્વે પુરજનાઃ કૃષ્ણં પ્રોચુઃ પરસ્પરમ્ । હત્વા પ્રસેનં ગોવિંદો મૃગવ્યાજેન કાનને
પછી બધા શહેરવાસીઓએParasparam એકબીજાને કહ્યું, 'ગોવિંદે કાનનમાં શિકારના બહાને પ્રસેનને મારી નાખ્યો.'
સ્યમંતકં મણિવરમગ્રહીદવિશંકયા । તદાકર્ણ્ય હરિસ્તસ્મિન્દ્વારકાજનભાષિતમ્
કૃષ્ણે શંકા વિના શ્રેષ્ઠ સ્યામંતક મણિ લઈ લીધો. દ્વારકાના લોકોની વાત સાંભળીને હરિ—
અજ્ઞલોકભયાત્સર્વૈર્યદુભિર્ગહનં યયૌ । દર્શયામાસ તાન્સર્વાન્સિંહેન નિહતં વને
અજ્ઞાત લોકોના ભયથી, તે યદુઓ સાથે જંગલમાં ગયો અને બધાને વનમાં સિંહ દ્વારા મારાયેલા પ્રસેનને બતાવ્યો.
લબ્ધાત્મશુદ્ધિસ્તત્રૈવ સંસ્થાપ્ય મહતીં ચમૂમ્ । એકઃ શાર્ઙ્ગગદાપાણિર્જગામ ગહનં વનમ્
ત્યાં જ આત્મશુદ્ધિ મેળવી, મહાન સેના ગોઠવી, એકલા શારંગ ધનુષ અને ગદા હાથમાં લઈને ઘન જંગલમાં પ્રવેશ કર્યો.