ઇતિ શ્રીપદ્મપુરાણે પાતાલખણ્ડે શેષવાત્સ્યાયનસંવાદે રામાશ્વમેધે લવેન હયબંધનંનામ ચતુઃપંચાશત્તમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે શ્રીપદ્મપુરાણના પાતાળખંડમાં શેષ અને વાત્સ્યાયન સંવાદમાં રામના અશ્વમેઘ યજ્ઞ દરમિયાન 'લવ દ્વારા ઘોડાની બંધન' નામનો ચોપનચોવ્વીસમો અધ્યાય પૂર્ણ થયો.
વ્યાસ ઉવાચ। એતાં શ્રુત્વા કથાં રમ્યાં લવસ્ય બલિનો મુનિઃ । સંશયાનઃ પર્યપૃચ્છન્નાગં દશશતાનનમ્
વ્યાસજી બોલ્યા: શક્તિશાળી લવની આ રોમાંચક વાર્તા સાંભળીને, મुनિએ મનમાં શંકા થવાથી હજાર માથાવાળા શેષનાગને પ્રશ્ન કર્યો.
શ્રીવાત્સ્યાયન ઉવાચ। ત્વયોક્તં તુ પુરા રામઃ સીતામેકાકિનીં વને । રજકસ્ય દુરુક્ત્યાસૌ તત્યાજ મહિ લોલુપઃ
શ્રીવાત્સ્યાયન બોલ્યા: તમે અગાઉ કહેલું કે રામે ધોબીના કડવા શબ્દોથી પ્રભાવિત થઈ સીતાજીને એકલી જંગલમાં છોડી દીધી હતી.
જાનક્યાં ક્વ સુતૌ જાતૌ ક્વ ધનુર્ધરતાં ગતૌ । કથં ચ શિક્ષિતા વિદ્યા યો રામહયમાહરત્
જનકનંદિનીના પુત્રો ક્યાં જન્મ્યા અને તેઓ ધનુર્વિદ્યા કઈ રીતે શીખ્યા? તેમને કળાઓ કોણે શીખવાડી અને રામનો ઘોડો પાછો કોણ લાવ્યો?
વ્યાસ ઉવાચ। ઇતિ શ્રુત્વા મુનેર્વાક્યં શેષો નાગો મહામતિઃ । પ્રશસ્ય વિપ્રં જગદે રામચારિત્રમદ્ભુતમ્
વ્યાસજી બોલ્યા: મुनિનું આ વાક્ય સાંભળીને બુદ્ધિશાળી શેષનાગે બ્રાહ્મણની પ્રશંસા કરી અને રામના અદભુત ચરિત્રની વાત શરૂ કરી.
શેષ ઉવાચ। રામો રાજ્યમયોધ્યાયાં ભ્રાતૃભિઃ સહિતોઽકરોત્ । ધર્મેણ પાલયન્સર્વં ક્ષિતિખંડં સ્વયા સ્ત્રિયા
શેષ બોલ્યા: રામે પોતાના ભાઈઓ સાથે અયોધ્યામાં રાજ કર્યું અને પોતાની પત્ની સાથે ધર્મપૂર્વક આખી ધરતીનું પાલન કર્યું.
સીતા દધાર તદ્વીર્યં માસાઃ પંચાભવંસ્તદા । અત્યંતં શુશુભે દેવી ત્રયીવ પુરુષં ધરા
સીતાજીએ તે સમયે પાંચ મહિના સુધી રામનું વીર્ય ધારણ કર્યું; એ દેવી એટલી તેજસ્વી લાગી જાણે ત્રણેય વેદે ધરતીને ધારણ કરી હોય.
કદાચિત્સમયે રામઃ પપ્રચ્છ ચ વિદેહજામ્ । કીદૃશો દોહદઃ સાધ્વિ મયા તે સાધ્યતે હિ સઃ
ક્યારેક એક સમયે રામે વિદેહનંદિની સીતાને પૂછ્યું: 'હે પવિત્ર one, તને કઈ ઈચ્છા છે જે હું પૂરી કરી શકું?'
રહસ્યેવ તુ સા પૃષ્ટા ત્રપમાણા પતિં સતી । લજ્જા ગદ્ગદ વાગ્રામં નિજગાદ વચોઽમૃતમ્
પતિએ એકાંતમાં પૂછતાં, લજ્જાવાન અને પવિત્ર સીતાએ થોડી સંકોચ સાથે રામને મધુર અને અમૃત સમાન વાણીથી જવાબ આપ્યો.
સીતોવાચ। ત્વત્કૃપાતો મયા સર્વં ભુક્તં ભોક્ષ્યામિ શોભનમ્ । ન કશ્ચિન્માનસે કાંત વિષયો હ્યતિરિચ્યતે
સીતાએ કહ્યું: તમારી કૃપાથી મેં બધું સારું ભોગવ્યું છે અને આગળ પણ ભોગવીશ. હે પ્રિય, મારા મનમાં જે આનંદ છે એથી વધારે કોઈ પણ ભૌતિક સુખ નથી.
યસ્યાભવાદૃશઃ સ્વામી દેવસંસ્તુતસત્પદઃ । તસ્યાઃ સર્વં વરીવર્તિ ન કિંચિદવશિષ્યતે
જે સ્ત્રીને તમારાં જેવાં દેવતાઓ દ્વારા પ્રશંસિત અને સદ્ગુણવંત સ્વામી મળે છે, એના માટે બધું પૂર્ણ છે, કશુંય અપૂર્ણ રહેતું નથી.
ત્વમાગ્રહાત્પૃચ્છસિ માં દોહદં મનસિ સ્થિતમ્ । બ્રવીમિ પુરતઃ સત્યં તવ સ્વામિન્મનોહર
તમે વારંવાર મારા મનની ઈચ્છા વિશે પૂછો છો; હે મનોહર સ્વામી, હું તમારી સામે સાચું કહું છું.
ચિરં જાતં મયા સત્યો લોપામુદ્રાદિકાઃ સ્ત્રિયઃ । દૃષ્ટ્વા સ્વામિન્મનો દ્રષ્ટું તા ઉત્સુકતિ સુંદરીઃ
મને લાંબા સમયથી લોપામુદ્રા જેવી મહાન સ્ત્રીઓને જોવા ઇચ્છા છે; હે સ્વામી, મારું મન એ સુંદર સ્ત્રીઓને જોવા આતુર છે.
રાજ્યં પ્રાપ્તા ત્વયા સાર્દ્ધમનેકસુખમાસ્થિતા । કૃતઘ્નાહં કદાપીહ તા નમસ્કર્તુમાનસા
તમારી સાથે રાજ્ય પ્રાપ્ત કરીને અને અનેક સુખો માણીને પણ હું કૃતઘ્ન નથી; હું મનથી તેમને વંદન કરવા માંગું છું.
તત્ર ગત્વા તપઃકોશાન્વસ્ત્રાદ્યૈઃ પરિપૂજયે । રત્નાનિ ચૈવ ભાસ્વંતિ ભૂષા અપિ સમર્પયે
ત્યાં જઈને હું તપસ્વિ સ્ત્રીઓને વસ્ત્રાદિ ભેટ આપી પૂજન કરવું છે અને તેજસ્વી રત્નો તથા આભૂષણો પણ અર્પણ કરવા છે.
યથા મે તોષિતાઃ સત્યો દદત્યાશીર્મનોહરાઃ । એષ મે દોહદઃ કાંત પરિપૂરય માનસઃ
જ્યારે એ મહાન સ્ત્રીઓ મારે પ્રસન્ન થાય અને મને મનભાવતી આશીર્વાદ આપે, એ જ મારી ઈચ્છા છે, હે પ્રિય, કૃપા કરીને એ પૂરી કરો.
ઇત્થમાકર્ણ્ય વચનં સીતાયાઃ સુમનોહરમ્ । જગાદ પરમપ્રીતો રામચંદ્રઃ પ્રિયાં પ્રતિ
સીતાના આ સુમધુર વચનો સાંભળીને રામચંદ્રજી અત્યંત પ્રસન્ન થઈ પોતાના પ્રિયાને કહ્યું.
ધન્યાસિ જાનકી પ્રાતર્ગમિષ્યસિ તપોધનાઃ । પ્રેક્ષ્યતાસ્તુ કૃતાર્થા ત્વમાગમિષ્યસિ મેંઽતિકમ્
હે જાનકી, તું ધન્ય છે. સવારે તું તપસ્વિ સ્ત્રીઓ પાસે જઈશ, તેમને જોઈને તારો હેતુ પૂર્ણ કરીને પાછી મારા પાસે આવજે.
ઇતિ રામવચઃ શ્રુત્વા પરમાં પ્રીતિમાપ સા । પ્રાતર્મમ ભવત્યદ્ધા તાપસીનાં સમીક્ષણમ્
રામના વચન સાંભળી, તે સ્ત્રીના મનમાં અતિ આનંદ છવાઈ ગયો. તેણે કહ્યું: 'સવાર પડે તું નિશ્ચિતપણે તપસ્વીઓનું દર્શન કરશો.'
અથ તન્નિશિ રામેણ ચારાઃ કીર્તિં નિજાં શ્રુતામ્ । પ્રેક્ષિતું પ્રેષિતાસ્તે તુ નિશીથે હ્યગમનઞ્છનૈઃ
પછી એ રાત્રે રામે પોતાના દૂતોને, જેમણે તેની કીર્તિ સાંભળી હતી, તપાસ કરવા મોકલ્યા. તેઓ મધરાતે શાંતિથી ત્યાં ગયા.
તે પ્રત્યહં રામકથાઃ શૃણ્વંતઃ સુમનોહરાઃ । તદ્દિને ગતવંતસ્તુ ધનાઢ્યસ્ય ગૃહં મહત્
દરરોજ તેઓ રામની મોહક કથાઓ સાંભળતા. એ દિવસે તેઓ એક ધનિકના વિશાળ ઘરમાં પહોંચ્યા.
દીપં વીક્ષ્ય પ્રજ્વલંતં વચનં વીક્ષ્ય માનુષમ્ । સ્થિતાસ્તત્ર ક્ષણં ચારાઃ સમશૃણ્વન્યશો ભૃશમ્
ત્યાં દીવો પ્રગટતો જોઈ અને માનવી અવાજ સાંભળી, દૂતો થોડો સમય ઊભા રહ્યા અને વાતચીત ધ્યાનથી સાંભળી.
તત્ર કાચન વામાક્ષી બાલકં પ્રતિ હર્ષિતા । સ્તનં ધયંતં નિજગૌ વાક્યં તુ સુમનોહરમ્
ત્યાં એક સુંદર આંખોવાળી સ્ત્રી, પોતાના બાળકને હર્ષથી સ્તનપાન કરાવતી, મીઠાં વચન બોલી.
પિબ પુત્ર યથેષ્ટં ત્વં સ્તન્યં મમ મનોહરમ્ । પશ્ચાત્તવ સુદુષ્પ્રાપં ભવિષ્યતિ મમાત્મજ
'મારા દીકરા, તું મનભાવે મારા આ મીઠાં દૂધ પી લે; પછી તને આ દુર્લભ થઈ જશે.'
એતત્પુર્યાઃ પતી રામો નીલોત્પલદલપ્રભઃ । તત્પુરીસ્થજનાનાં તુ ન ભવિષ્યતિ વૈ જનુઃ
આ શહેરના સ્વામી, નીલકમળના પાંદડા જેવો તેજ ધરાવનારા રામ, અહીંના લોકોનું ફરી જન્મ થવા દેશે નહીં.
જન્માભાવાત્કથં પાનં સ્તન્યસ્ય ભુવિ જાયતે । તસ્માત્પિબ મુહુઃ સ્તન્યં દુર્લ્લભં હૃદિ મન્ય ચ
જ્યારે ફરી જન્મ જ નહીં થાય, ત્યારે પૃથ્વી પર દૂધ પીવાનું કેવી રીતે શક્ય રહેશે? એટલે, repeatedly આ દુર્લભ દૂધ પી લે અને હૃદયમાં રાખ.
યે શ્રીરામં સ્મરિષ્યંતિ ધ્યાયંતિ ચ વદંતિ યે । તેષામપિ પયઃપાનં ન ભવિષ્યતિ જાતુચિત્
જે લોકો શ્રીરામનું સ્મરણ કરે છે, ધ્યાન કરે છે અને વાત કરે છે, તેમના માટે પણ ફરી કદી દૂધ પીવાનું નહીં થાય.
ઇત્યાદિવાક્યં સંશ્રુત્ય શ્રીરામયશસોઽમૃતમ્ । હર્ષિતાઃ પ્રયયુર્ગેહમન્યદ્ભાગ્યવતો મહત્
આવી શ્રીરામની કીર્તિથી ભરપૂર અમૃત સમાન વચનો સાંભળી, આનંદિત દૂતોએ બીજું ભાગ્યશાળી અને વિશાળ ઘર શોધ્યું.
તાવદન્યશ્ચરસ્તત્ર મનોરમમિદં ગૃહમ્ । મત્વા તિષ્ઠન્હિ રામસ્ય ક્ષણં શુશ્રૂષયા યશઃ
એજ સમયે, બીજો દૂત ત્યાં ઊભો રહ્યો, આ મોહક ઘર જોઈને, અને થોડો સમય રામની કીર્તિ સાંભળવા લાગ્યો.
તત્ર કાચિન્નિજં કાંતં પર્યંકોપરિ સુસ્થિતમ્ । તાંબૂલં ચર્વતી દત્તં ભર્ત્તાસ્નેહેન સુંદરી
ત્યાં એક સુંદર સ્ત્રી, પોતાના પ્રિય પતિની બાજુમાં પથારી પર બેસી, પતિએ પ્રેમથી આપેલું પાન ચાવતી હતી.