તત્ર તાડનમુદ્ધૂતાઃ કુર્વંતિ યમકિંકરાઃ । પાપભોગેન સંતપ્તસ્તતો યોનિં તુ શૌકરીમ્
ત્યાં યમના દૂતોએ તેને ભારે માર માર્યો, પાપના દુઃખથી તપાઈને, પછી તે સૂરની યોનિમાં જન્મે છે.
તત્ર ભુક્ત્વા મહાદુઃખં માનુષત્વં ગમિષ્યતિ । રોગાદિચિહ્નિતં તત્ર દુર્યશો જ્ઞાપકં સ્વકમ્
ત્યાં ભારે દુઃખ ભોગવીને, પછી મનુષ્ય જન્મ પામે છે, પણ એના શરીરે રોગ અને કુખ્યાતિના ચિહ્નો હોય છે, જે એના ભૂતકાળની યાદ અપાવે છે.
ભૂતદ્રોહં વિધાયૈવ કેવલં સ્વકુટુંબકમ્ । પુષ્ણાતિ પાપનિરતઃ સોંઽધતામિસ્રકે પતેત્
જે જીવજંતુઓને દુઃખ આપે છે અને ફક્ત પોતાના કુટુંબને જ પોષે છે, પાપમાં જ રત રહે છે, એ અંધતામિસ્ર નામના નરકમાં પડે છે.
યે નરા ઇહ જંતૂનાં વધં કુર્વંતિ વૈ મૃષા । તે રૌરવે નિપાત્યંતે ભિદ્યંતે રુરુભી રુષા
જે લોકો અહીં જીવજંતુઓની ખોટી રીતે હત્યા કરે છે, તેમને યમના દૂતોએ રૌરવ નરકમાં ફેંકી દે છે, જ્યાં રુરુ નામના પ્રાણીઓ ગુસ્સાથી તેમને ફાડી નાખે છે.
યઃ સ્વોદરાર્થે ભૂતાનાં વધમાચરતિ સ્ફુટમ્ । મહારૌરવસંજ્ઞે તુ પાત્યતે સ યમાજ્ઞયા
જે પોતાના પેટ માટે ખુલ્લેઆમ જીવહિંસા કરે છે, તેને યમના આદેશથી મહારૌરવ નામના નરકમાં ફેંકવામાં આવે છે.
યો વૈ નિજં તુ જનકં બ્રાહ્મણં દ્વેષ્ટિ પાપકૃત્ । કાલસૂત્રે મહાદુષ્ટે યોજનાયુતવિસ્તૃતે
જે પાપી માણસ પોતાનાં પિતા કે બ્રાહ્મણથી દ્વેષ રાખે છે, તેને ભયાનક કાળસૂત્ર નામના નરકમાં બાંધી દેવામાં આવે છે, જે દસ હજાર યોજન જેટલું વિશાળ છે.
યાવંતિ પશુરોમાણિ ગવાં દ્વેષં કરોતિ યઃ । તાવદ્વર્ષસહસ્રાણિ પચ્યતે યમકિંકરૈઃ
જે ગાયથી દ્વેષ રાખે છે, તેને ગાયના શરીર પર જેટલા વાળ હોય, એટલા હજાર વર્ષ યમના દૂતોએ ઉકાળી રાખે છે.
યો ભૂમૌ ભૂપતિર્ભૂત્વા દંડાયોગ્યં તુ દંડયેત્ । કરોતિ બ્રાહ્મણસ્યાપિ દેહદંડં ચ લોલુપઃ
જે રાજા લોભથી દંડ લાયકને પણ વધારે સજા આપે છે, અથવા બ્રાહ્મણને પણ શરીરદંડ આપે છે—
સ સૂકરમુખૈર્દુષ્ટૈઃ પીડ્યતે યમકિંકરૈઃ । પશ્ચાદ્દુષ્ટાસુ યોનીષુ જાયતે પાપમુક્તયે
તેને યમના દૂતોએ સૂરના મુખવાળા રૂપે તડપાવે છે, અને પછી એ પાપમાંથી છૂટવા માટે ખરાબ યોનિમાં જન્મે છે.
બ્રાહ્મણાનાં ગવાં યે તુ દ્રવ્યં વૃત્તં તથાલ્પકમ્ । વૃત્તિં વા ગૃહ્ણતે મોહાલ્લુંપંતિ સ્વબલાન્નરાઃ
જે લોકો ભ્રમમાં આવી બ્રાહ્મણ કે ગાયનું ધન, ગુજરાન કે થોડું પણ માલ જોરથી છીનવી લે છે—
તે પરત્રાંધકૂપે ચ પાત્યંતે ચ મહાર્દિતાઃ । યોઽન્નં સ્વયમુપાહૃત્ય મધુરં ચાત્તિલોલુપઃ
તેમને પરલોકમાં અંધકારમય કૂવામાં ભારે પીડા સાથે ફેંકવામાં આવે છે. અને જે સ્વાદના લોભી છે, પોતે જ ખાવાનું લાવે છે અને મીઠું ખાય છે—
ન દેવાય ન સુહૃદે દદાતિ રસનાપરઃ । સ પતત્યેવ નરકે કૃમિભોજનસંજ્ઞિતે
અને દેવ કે મિત્રને કશું આપતો નથી, ફક્ત જીભના લાલચમાં રહે છે, એ ક્રીમિભોજન નામના નરકમાં પડે છે, જ્યાં તે કીડીઓનું ખોરાક બને છે.
અનાપદિ નરો યસ્તુ હિરણ્યાદીન્યપાહરેત્ । બ્રહ્મસ્વં વા મહાદુષ્ટે સંદંશે નરકે પતેત્
જે માણસ મુશ્કેલી વિના સોનાં કે બીજું કોઈ ધન, કે બ્રાહ્મણનું ધન ચોરી લે છે, તે ભયાનક સંદંશ નામના નરકમાં પડે છે.
યઃ સ્વદેહં પ્રપુષ્ણાતિ નાન્યં જાનાતિ મૂઢધીઃ । સ પાત્યતે તૈલતપ્તે કુંભીપાકેઽતિદારુણે
જે ફક્ત પોતાનાં શરીરને જ પોષે છે, બીજાને ઓળખતો જ નથી, અને મૂર્ખ છે, તે અત્યંત ભયાનક કુંભીપાક નરકમાં ફેંકાય છે, જ્યાં તે તપતા તેલમાં ઉકાળાય છે.
યો નાગમ્યાં સ્ત્રિયં મોહાદ્યોષિદ્ભાવાચ્ચ કામયેત્ । તં તયા કિંકરાઃ સૂર્મ્યા પરિરંભં ચ કુર્વતે
જે પુરુષ મોહવશ કે વાસનાથી અયોગ્ય સ્ત્રીની ઇચ્છા કરે છે, તેને અને એ સ્ત્રીને સુર્મીની દાસીઓ સાથે ભેળવીને ચાંપે છે.
યે બલાદ્વેદમર્યાદાં લુંપંતિ સ્વબલોદ્ધતાઃ । તે વૈતરણ્યાં પતિતા માંસશોણિતભક્ષકાઃ
જે લોકો પોતાની તાકાતના ઘમંડમાં આવીને જોરથી વેદની મર્યાદા તોડે છે, તેઓ વૈતરણી નદીમાં પડી જાય છે અને ત્યાં માંસ અને લોહી ખાય છે.
વૃષલદ્યં યઃ સ્ત્રિયં કૃત્વા તયા ગાર્હસ્થ્યમાચરેત્ । પૂયોદે નિપતત્યેવ મહાદુઃખસમન્વિતઃ
જે પુરુષ નીચ જાતની સ્ત્રીને પત્ની બનાવીને ઘરસ્થાશ્રમ કરે છે, તે ચોક્કસપણે પૂયથી ભરેલા નરકમાં ભારે દુઃખ ભોગવે છે.
યે દંભમાશ્રયંતે વૈ ધૂર્તા લોકસ્ય વંચને । વૈશસે નરકે મૂઢાઃ પતંતિ યમતાડિતાઃ
જે ધૂર્તો દંભ કરીને લોકને છેતરે છે, તેઓ યમના મારથી મૂર્ખ બની ક્રૂર નરકમાં પડી જાય છે.
યે સવર્ણાં સ્ત્રિયં મૂઢા રેતઃ સ્વં પાયયંતિ ચ । રેતઃકુલ્યાસુ તે પાપા રેતઃપાનેષુ તત્પરાઃ
જે મૂર્ખો પોતાની જાતની સ્ત્રીને પોતાનું બીજ પીવે છે, તેઓ પાપી બનીને રેતથી ભરેલી નદીઓમાં રેત પીતા રહે છે.
યે ચૌરા વહ્નિદા દુષ્ટા ગરદા ગ્રામલુંઠકાઃ । સારમેયાદને તે વૈ પાત્યંતે પાતકાન્વિતાઃ
ચોર, અગ્નિદાહક, દુષ્ટ ઝેર આપનારા અને ગામ લૂંટનારા લોકો પાપથી પીડાઈને કૂતરાઓ દ્વારા ખાવામાં આવતાં નરકમાં પડે છે.
કૂટસાક્ષ્યં વદત્યદ્ધા પુરુષઃ પાપસંભૃતઃ । પરકીયં તુ દ્રવ્યં યો હરતિ પ્રસભં બલી
જે પાપી માણસ ખોટી સાક્ષી આપે છે અને બીજાના દ્રવ્યને જોરથી છીનવે છે, તે નીચે ફેંકાઈ જાય છે.
સોઽવીચિનરકે પાપી અવાગ્વક્ત્રઃ પતત્યધઃ । તત્ર દુઃખં મહદ્ભુક્ત્વા પાપિષ્ઠાં યોનિમાવ્રજેત્
એવો પાપી અવીચી નામના નરકમાં માથાં નીચે કરીને પડે છે; ત્યાં ભારે દુઃખ ભોગવીને પછી અત્યંત પાપી યોનિ મેળવે છે.
યો નરો રસનાસ્વાદાત્સુરાં પિબતિ મૂઢધીઃ । તં પાયયંતિ લોહસ્ય રસં ધર્મસ્ય કિંકરાઃ
જે મૂર્ખ મનુષ્ય જીભના સ્વાદ માટે દારૂ પીવે છે, તેને ધર્મના દાસો લોહા પીવે છે.
યો ગુરૂનવમન્યેત સ્વવિદ્યાચારદર્પિતઃ । સ મૃતઃ પાત્યતે ક્ષારનરકેઽધોમુખઃ પુમાન્
જે માણસ પોતાની જ્ઞાન કે આચારના ઘમંડમાં ગુરુઓનું અપમાન કરે છે, તે મરીને માથું નીચે કરીને ક્ષારથી ભરેલા નરકમાં પડે છે.
વિશ્વાસઘાતં કુર્વંતિ યે નરા ધર્મનિષ્કૃતાઃ । શૂલપ્રોતે ચ નરકે પાત્યંતે બહુયાતને
જે મનુષ્યો ધર્મથી વિમુખ થઈ વિશ્વાસઘાત કરે છે, તેઓ શૂળ પર ચઢાડવામાં આવી અનેક યાતનાઓ ભોગવે છે.
પિશુનો યો નરાન્સર્વાનુદ્વેજયતિ વાક્યતઃ । દંદશૂકે ચ પતિતો દંદશૂકૈઃ સ દશ્યતે
જે માણસ બધાને દુષણ આપીને કટુ વચનથી દુઃખ આપે છે, તે દંડશૂક નામના નરકમાં蛇 દ્વારા દંશાય છે.
એવં રાજન્નનેકે વૈ નરકાઃ પાપકારિણામ્ । પાપં કૃત્વા પ્રયાંત્યેતે પીડાં યાંતિ સુદારુણામ્
હે રાજા, પાપ કરનારા માટે અનેક પ્રકારના નરક છે; પાપ કરીને એ લોકો ત્યાં જઈ ભયાનક પીડા ભોગવે છે.
યૈર્ન શ્રુતા રામકથા ન પરોપકૃતિઃ કૃતા । તેષાં સર્વાણિ દુઃખાનિ ભવંતિ નરકાંતરે
જે લોકોએ રામકથા સાંભળી નથી કે પરોપકાર કર્યો નથી, તેમના બધા દુઃખ વિવિધ નરકમાં થાય છે.
અત્ર યસ્ય સુખં સ્વર્ગે ભૂયાત્તસ્ય ઇતીર્યતે । યે દુઃખિનો રોગયુતા નરકાદાગતાશ્ચ તે
અહીં એવું કહેવાય છે કે જેમને સ્વર્ગમાં સુખ મળે છે, એ લોકો છે; અને જે દુઃખી અને રોગી છે, તેઓ નરકમાંથી આવ્યા છે.
શેષ ઉવાચ। એતચ્છ્રુત્વા મહીપાલઃ કંપમાનઃ ક્ષણે ક્ષણે । પપ્રચ્છ ભૂયસ્તં વિપ્રં સર્વસંશયનુત્તયે
શેષે કહ્યું: આ સાંભળીને રાજા વારંવાર કાંપતો રહ્યો અને બધા સંશય દૂર કરવા માટે વારંવાર વિદ્વાનને પૂછતો રહ્યો.