શ્રીમહાદેવ ઉવાચ- અથ વર્ષસહસ્રાંતે સર્વલોકમહેશ્વરમ્ । અદિતિર્જનયામાસ વામનં વિષ્ણુમચ્યુતમ્
શ્રી મહાદેવ કહે છે: પછી, હજાર વર્ષ પૂરાં થતાં, અદિતીએ સર્વલોકોના મહેશ્વર, અચ્યૂત, વામન રૂપે વિષ્ણુને જન્મ આપ્યો.
શ્રીવત્સકૌસ્તુભોરસ્કં પૂર્ણેંદુસદૃશદ્યુતિમ્ । સુન્દરં પુંડરીકાક્ષમતિખર્વતનું હરિમ્
જેના છાતી પર શ્રીવત્સ અને કૌસ્તુભના ચિહ્નો હતા, જેનું તેજ પૂર્ણચંદ્ર જેવું હતું; સુંદર, કમળ જેવી આંખો ધરાવતો, અત્યંત નાનકડા શરીરવાળો હરિ.
વટુવેષધરં દેવં સર્વવેદાંગગોચરમ્ । મેખલાજિનદણ્ડાદિ ચિહ્નૈરંકિતમીશ્વરમ્
તે દેવ, વટુ (બ્રહ્મચારી)નું વસ્ત્ર ધારણ કરેલો, સર્વ વેદાંગોથી જાણી શકાય એવો, મેખલા, મૃગચર્મ, દંડ વગેરે ચિહ્નોથી યુક્ત, ઈશ્વર સ્વરૂપે હતો.
તં દૃષ્ટ્વા દેવતાઃ સર્વે શતક્રતુપુરોગમાઃ । સ્તુત્વા મહર્ષિભિઃ સાર્દ્ધં નમશ્ચક્રુર્મહૌજસમ્
તેને જોઈને, ઇન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓ અને મહર્ષિઓએ મળીને તેની સ્તુતિ કરી અને મહાશક્તિશાળી પ્રભુને વંદન કર્યું.
તતઃ પ્રસન્નો ભગવાન્પ્રોવાચ સુરસત્તમાન્ । વામન ઉવાચ- કિં કર્તવ્યં મયા ચાદ્ય તદ્બ્રવીથ સુરોત્તમાઃ
પછી પ્રસન્ન થઈને ભગવાને શ્રેષ્ઠ દેવતાઓને કહ્યું; વામન બોલ્યા: આજે હું શું કરું? હે શ્રેષ્ઠ દેવો, તમે કહો.
શ્રીશંકર ઉવાચ-। તતઃ પ્રહૃષ્ટાસ્ત્રિદશાસ્તમૂચુઃ પરમેશ્વરમ્ । દેવા ઊચુઃ । અસ્મિન્કાલે બલેર્યજ્ઞો વર્ત્તતે મધુસૂદન
શ્રી શંકર કહે છે: ત્યારબાદ, આનંદિત થયેલા દેવોએ પરમેશ્વરને કહ્યું; દેવોએ કહ્યું: હે મધુસૂદન, આ સમયે બલિનો યજ્ઞ ચાલી રહ્યો છે.
અપ્રત્યાખ્યાનકાલોઽયં તસ્ય દૈત્યપતેઃ પ્રભો । યાચિત્વા ત્રિદિવં લોકં તન્નસ્ત્વં દાતુમર્હસિ
હવે એ દૈત્ય રાજા ના પાડી શકે તેમ નથી; તું માંગીને અમને સ્વર્ગલોક આપ.
શંકર ઉવાચ- ઇત્યુક્તાસ્ત્રિદશૈસ્સર્વૈરાજગામ બલિં હરિઃ । યાગદેશે સમાસીનમૃષિભિસ્સાર્દ્ધમષ્ટભિઃ
શંકર કહે છે: આમ બધા દેવતાઓએ વિનંતી કરતાં, હરિ બલિ પાસે ગયા, જે યજ્ઞસ્થળે આઠ ઋષિઓ સાથે બેઠેલા હતા.
અભ્યાગતં તુ તં દૃષ્ટ્વા સહસોત્થાય દૈત્યરાટ્ । અભ્યાગતઃ સ્વયં વિષ્ણુરિતિહાસ સમન્વિતઃ
જ્યારે દૈત્યરાજે તેને આવતાં જોયો, ત્યારે તરત જ ઊભો થયો; કારણ કે સ્વયં વિષ્ણુ, પ્રાચીન કથા સાથે, ત્યાં પધાર્યા હતા.
પૂજયામાસ વિધિના નિવેશ્ય કુસુમાસને । પ્રણિપત્ય નમસ્કૃત્ય પ્રાહ ગદ્ગદયા ગિરા
પછી દૈત્યરાજે યોગ્ય રીતથી પૂજા કરી, ફૂલોથી સજાવેલી બેઠકે બેસાડ્યા, અને પગે પડી નમન કરીને, ભાવથી ભરેલી અવાજે બોલ્યા.
બલિરુવાચ- ધન્યોઽસ્મિ કૃતકૃત્યોસ્મિ સફલં મમ જીવિતમ્ । ત્વામર્ચ્ચયિત્વા વિપ્રેંદ્ર કિં કરોમિ તવ પ્રિયમ્
બલિએ કહ્યું: આજે હું ધન્ય છું, મારું જીવન સફળ થયું, તું મારા ઘરે પધાર્યો એથી બધું સાર્થક થયું; હવે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, તને પ્રસન્ન કરવા માટે હું શું કરું?
આગતોઽસિ યદર્થં ત્વં મામુદ્દિશ્ય દ્વિજોત્તમઃ । તત્પ્રયચ્છામિ તે શીઘ્રં બ્રૂહિ વેદવિદાં વર
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, તું કોઈ કામ માટે અહીં આવ્યો છે, જે પણ ઈચ્છા હોય તે મને જલ્દી કહેજે; હે વેદના જ્ઞાનમાં શ્રેષ્ઠ, હું તારી ઈચ્છા પૂરી કરીશ.
શંકર ઉવાચ- તતઃ પ્રહૃષ્ટમનસા તમુવાચ મહીપતિમ્ । વામન ઉવાચ- શૃણુ રાજેંદ્ર વક્ષ્યામિ મમાગમનકારણમ્
શંકરે કહ્યું: પછી આનંદિત હૃદયથી તેણે રાજાને કહ્યું. વામને કહ્યું: હે રાજન, સાંભળ, હું અહીં આવવાનો કારણ કહું છું.
અગ્નિકુણ્ડસ્ય પૃથિવીં દેહિ દૈત્યપતે મમ । મમ ત્રિવિક્રમપદાં નાન્યદિચ્છામિ માનદ
હે દૈત્યપતિ, અગ્નિકુંડથી ત્રણ પગ જેટલી જમીન મને આપો; હે માન આપનાર, મને બીજું કશું જ જોઈએ નથી.
સર્વેષામેવ દાનાનાં ભૂમિદાનમનુત્તમમ્ । યો દદાતિ મહીં રાજા વિપ્રાયાકિંચનાય વૈ
બધી દાનમાં જમીનનું દાન શ્રેષ્ઠ છે; જે રાજા નિર્વાસિત બ્રાહ્મણને જમીન આપે છે, તે મહાન પુણ્ય મેળવે છે.
અંગુષ્ઠમાત્રામપિ વા સ ભવેત્પૃથિવીપતિઃ । ન ભૂમિદાનસદૃશં પવિત્રમિહ વિદ્યતે
જેમણે અંગૂઠા જેટલી પણ જમીન આપી, તે પણ પૃથ્વીનો માલિક કહેવાય છે; આ દુનિયામાં જમીનના દાન જેટલું પવિત્ર બીજું કશું નથી.
ભૂમિં યઃ પ્રતિગૃહ્ણાતિ ભૂમિં યશ્ચ પ્રયચ્છતિ । ઉભૌ તૌ પુણ્યકર્મ્માણૌ નિધને સ્વર્ગગામિનૌ
જે જમીન આપે છે અને જે જમીન સ્વીકારે છે, બંને પુણ્યકર્મ કરે છે અને મૃત્યુ પછી સ્વર્ગ પામે છે.
તસ્માદ્ભૂમિં મહારાજ પ્રયચ્છ ત્રિપદીં મમ । એતદલ્પાં મહીં દાતું મા વિશંક મહીપતે । જગત્ત્રયપ્રદાનં તન્નામ ભૂપ ભવિષ્યતિ
એટલે, હે મહારાજ, મને ત્રણ પગ જેટલી જમીન આપો; આ નાની જમીન આપવા ડરશો નહીં, હે પૃથ્વીનાથ. આ દાન ત્રણેય લોકના દાન તરીકે ઓળખાશે.
શંકર ઉવાચ- તતઃ પ્રહૃષ્ટવદનસ્તથેત્યાહ મહીપતિઃ । તસ્મૈ મહીપ્રદાનં તુ કર્તું મેને વિધાનતઃ
શંકરે કહ્યું: પછી રાજાએ આનંદભેર 'જેમ તું કહે તેમ' કહ્યું અને યોગ્ય રીતથી જમીન દાન આપવાનો સંકલ્પ કર્યો.
તં દૃષ્ટ્વા દૈત્યરાજાનં તદા તસ્ય પુરોહિતઃ । ઉશના હ્યબ્રવીદ્વાક્યં મા રાજન્દીયતાં મહીમ્
ત્યારે દૈત્યરાજને આવું કરતા જોઈ, તેના પુરોહિત ઉશનાએ કહ્યું: 'હે રાજા, જમીન આપશો નહીં.'
શુક્ર ઉવાચ- એષ વિષ્ણુઃ પરેશોઽથ દેવૈઃ સંપ્રાર્થિતો નૃપ । વંચયિત્વા મહીં સર્વાં ત્વત્તઃ પ્રાપ્તુમિહાગતઃ
શુક્રે કહ્યું: હે રાજા, આ તો વિષ્ણુ છે, દેવતાઓએ વિનંતી કરી છે; તે તને છેતરવીને આખી પૃથ્વી મેળવવા આવ્યો છે.
તસ્માન્મહી ન દાતવ્યા તસ્મૈ રાજન્મહાત્મને । અન્યમર્થં પ્રયચ્છસ્વ વચનાન્મમ ભૂપતે
એટલે, હે રાજા, આ મહાત્માને જમીન આપશો નહીં; મારા કહેવા મુજબ બીજું કંઈ આપો.
શ્રીશંકર ઉવાચ- તતઃ પ્રહસ્ય રાજાસૌ તં ગુરું પ્રાહ ધૈર્ય્યતઃ । બલિરુવાચ- પ્રીતયે વાસુદેવસ્ય સર્વં પુણ્યં કૃતં મયા
શ્રીશંકરે કહ્યું: પછી રાજાએ હસીને ધીરજપૂર્વક પોતાના ગુરુને કહ્યું. બલિએ કહ્યું: વાસુદેવને પ્રસન્ન કરવા માટે મેં બધું પુણ્યકર્મ કર્યું છે.
અદ્ય ધન્યોસ્મ્યહં વિષ્ણુઃ સ્વયમેવાગતો યદિ । તસ્ય પ્રદેયમેવાદ્ય જીવિતં ચ મહત્સુખમ્
આજે હું ધન્ય છું, કારણ કે સ્વયં વિષ્ણુ આવ્યા છે; આજે તેમને મારું જીવન અને મોટું સુખ પણ આપવું જોઈએ.
તસ્માદસ્મૈ પ્રયચ્છામિ ત્રિલોકીમપિ મા ચિરમ્ । શ્રીશંકર ઉવાચ- ઇત્યુક્ત્વા ભૂપતિસ્તસ્ય પાદૌ પ્રક્ષાલ્ય ભક્તિતઃ
એટલે, હું તેને ત્રણેય લોક પણ વિલંબ વિના આપી દઈશ; શ્રીશંકરે કહ્યું: આવું કહી રાજાએ ભક્તિપૂર્વક તેના પગ ધોઈ દીધા.
વાંચ્છિતાં પ્રદદૌ ભૂમિં વારિપૂર્વં વિધાનતઃ । પરિણીય નમસ્કૃત્ય દત્વા વૈ દક્ષિણાં વસુ
પછી તેણે નિયમ મુજબ પહેલા પાણી રેડીને ઈચ્છિત જમીન આપી; પ્રદક્ષિણ કરીને નમન કર્યું અને દક્ષિણાસ્વરૂપે ધન પણ આપ્યું.
પ્રોવાચ તં પુનર્વિપ્રં પ્રહૃષ્ટેનાંતરાત્મના । બલિરુવાચ- ધન્યોસ્મિ કૃતકૃત્યોસ્મિ તવ દત્વા મહીં દ્વિજ
બલિએ આનંદથી ભરેલા હૃદયથી ફરીથી બ્રાહ્મણને કહ્યું: 'હું ધન્ય છું, મેં તને ધરતી આપી ને મારું જીવન સફળ કર્યું છે, બ્રાહ્મણ.'
યથેષ્ટા તવ વિપ્રેંદ્ર તદ્ગૃહાણ મહીમિમામ્ । શ્રીશંકર ઉવાચ- તમુવાચ નૃપં વિષ્ણૂ રાજંસ્તવ સમીપતઃ
‘જેમ તને ગમ્યું છે, એ રીતે, બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠ, તું આ ધરતી લઈ લે,’ એમ બલિએ કહ્યું. પછી શંકરે કહ્યું: વિષ્ણુએ ત્યાં નજીક ઊભેલા રાજાને કહ્યું.
માપયામિ પદેનાદ્ય પૃથિવીં તવ પશ્યતઃ । ઇત્યુક્ત્વા ખર્વરૂપં તદ્વિહાય પરમેશ્વરઃ
‘આજે, તારી સામે, હું મારા પગથી ધરતી માપીશ.’ એમ કહીને પરમેશ્વરે પોતાનું વામન સ્વરૂપ છોડી દીધું.
ત્રિવિક્રમવપુર્ભૂત્વા જગ્રાહ પૃથિવીમિમામ્ । પંચાશત્કોટિવિસ્તીર્ણ સસમુદ્ર મહીધરામ્
પછી ત્રિવિક્રમ રૂપ ધારણ કરીને, તેણે પચાસ કરોડ વિસ્તૃત ધરતી, તેના સમુદ્રો અને પર્વતો સહિત, પોતાના કબજામાં લીધી.