મયા નમસ્કૃતઃ પશ્ચાજ્જગામ સ મુનીશ્વરઃ
હું નમસ્કાર કર્યા પછી તે મુનિશ્વર ત્યાંથી વિદાય થયા.
સોઽહં સ્મરામિ રામસ્ય ચરણાવન્વહં મુહુઃ
હું વારંવાર રામના પાવન ચરણોનું સ્મરણ કરું છું.
પાવયામિ જનાનન્યાન્ગાનેન સ્વાંતહારિણા
આ મનમોહક ગીતથી હું લોકોના હૃદય જીતીને તેમને પવિત્ર કરું છું.
ધન્યોઽહં કૃતકૃત્યોઽહં સભાગ્યોઽહં મહીતલે
હું ધન્ય છું, જીવનનું કાર્ય પૂરું કર્યું છે, અને ધરતી પર ભાગ્યશાળી છું.
તસ્માત્સર્વાત્મના રામો ભજનીયો મનોહરઃ
આથી, સર્વે રીતે મનમોહક રામનું ભજન કરવું જોઈએ.
તસ્માદ્યૂયં કિમર્થં વૈ પ્રાપ્તાઃ કો વાનરાધિપઃ
હવે કહો, તમે બધા અહીં શા માટે આવ્યા છો? અને વાનરરાજ કોણ છે?
તત્સર્વં કથયંત્વત્ર યાં તુ વાહસ્ય પાલને
આ બધું અહીં મને કહો, ખાસ કરીને ઘોડાની સંભાળ વિશે.
ઇતિ વાક્યં સમાકર્ણ્ય મુનેર્વિસ્મયમાગતાઃ
આવાં વચન સાંભળી તેઓ ઋષિ પર આશ્ચર્યચકિત થયા.
શેષ ઉવાચ। તે પૃષ્ટા મુનિવર્યેણ રામચારિત્રમદ્ભુતમ્ । ધન્યં સભાગ્યં મન્વાનાઃ પ્રોચુરાત્માનમાદરાત્
શેષે કહ્યું: મહાન ઋષિએ જ્યારે રામના અદ્ભુત ચરિત્ર વિશે પૂછ્યું, ત્યારે પોતાને ધન્ય અને ભાગ્યશાળી માની, તેઓ આદરપૂર્વક પોતાનો પરિચય આપ્યો.
જના ઊચુઃ। પવિત્રિતા વયં સર્વે દર્શનેન તવાધુના । યદ્રામકથયાસ્માન્વૈ પાવયસ્યધુના જનાન્
લોકોએ કહ્યું: તમારા દર્શનથી અમે બધા હવે પવિત્ર થયા છીએ, અને હવે તમે રામકથાથી લોકોને પવિત્ર કરો છો.
શૃણુષ્વ વચનં તથ્યં ભવાન્બ્રહ્મર્ષિસત્તમઃ । ત્વયા પૃષ્ટં યદસ્મભ્યં સર્વં તત્કથયામ વૈ
આ સાચું વચન સાંભળો: તમે શ્રેષ્ઠ બ્રહ્મર્ષિ છો; તમે અમને જે પૂછ્યું છે, તે બધું અમે કહીએ છીએ.
અગસ્ત્યવાક્યાચ્છ્રીરામો વિપ્રહત્યાપનુત્તયે । યાગં કરોતિ સુમહાન્સર્વસંભારસંભૃતમ્
અગસ્ત્યના વચનથી શ્રીરામે બ્રાહ્મણહત્યા દૂર કરવા માટે સર્વ સામગ્રીયુક્ત મહાયજ્ઞ કર્યો છે.
તં પાલયાનાઃ સર્વે વૈ ત્વદાશ્રમમુપાગતાઃ । અશ્વેન સહિતા વિપ્ર તજ્જાનીહિ મહામતે
અમે બધા ઘોડા સાથે તમારા આશ્રમમાં તેને રક્ષવા આવ્યા છીએ; હે વિદ્વાન, આ જાણો.
ઇતિ વાક્યં સમાકર્ણ્ય મનોહારિ રસાયનમ્ । અત્યંતં હર્ષમાપેદે બ્રાહ્મણો રામભક્તિમાન્
આ મનોહર અને મધુર વચન સાંભળી, રામભક્ત બ્રાહ્મણને અત્યંત આનંદ થયો.
અદ્ય મે ફલિતો વૃક્ષો મનોરથશ્રિયાન્વિતઃ । અદ્ય મે જનની ધન્યા જાતં માં સુષુવે તુ યા
આજે મારી ઇચ્છાનું વૃક્ષ સમૃદ્ધિથી ફળ્યું છે; આજે મારી માતા ધન્ય થઈ, જેમણે મને જન્મ આપ્યો.
અદ્ય રાજ્યં મયા પ્રાપ્તં કંટકેન વિવર્જિતમ્ । અદ્ય કોશાઃ સુસંપન્ના અદ્ય દેવાઃ સુતોષિતાઃ
આજે મને કાંટાવિહિન રાજ્ય મળ્યું છે; આજે ખજાનાઓ ભરપૂર છે અને દેવતાઓ પ્રસન્ન થયા છે.
અગ્નિહોત્રફલં ત્વદ્ય પ્રાપ્તં મે હવિષા હુતમ્ । યદ્દ્રક્ષ્યે રામચંદ્રસ્ય ચરણાંભોરુહોર્યુગમ્
આજે મેં હવનથી અગ્નિહોત્રનું ફળ મેળવ્યું છે, કેમ કે હવે હું રામચંદ્રના કમળ જેવા ચરણો જોશ.
યો નિત્યં ધ્યાયતે સ્વાંતે અયોધ્યાયાઃ પતિઃ પ્રભુઃ । સ મે દૃગ્ગોચરો નૂનં ભવિષ્યતિ મનોહરઃ
જે રામ, અયોધ્યાના સ્વામી, હંમેશાં હૃદયમાં ધ્યાનમાં રહે છે, એ મનોહર રામ હવે મારી આંખે દેખાશે.
હનૂમાન્માં સમાલિંગ્ય પ્રક્ષ્યતે કુશલં મમ । ભક્તિં મે મહતીં દૃષ્ટ્વા તોષં પ્રાપ્સ્યતિ સત્તમઃ
હનુમાન મને આવડીને પુછશે કે હું કેમ છું; મારી મહાન ભક્તિ જોઈને એ મહાનુભાવ પ્રસન્ન થશે.
ઇતિ વાક્યં સમાકર્ણ્ય હનૂમાન્કપિસત્તમઃ । જગ્રાહ પાદયુગલં મુનેરારણ્યકસ્ય હિ
આવાં વચન સાંભળી, વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ હનુમાને અરણ્યવાસી ઋષિના પગ પકડી લીધા.
સ્વામિન્હનૂમાન્વિપ્રર્ષે સેવકોઽહં પુરઃસ્થિતઃ । જાનીહિ રામદાસસ્ય રેણુકલ્પં મુનીશ્વર
હે મહાન ઋષિ, હું હનુમાન છું, તમારો સેવક, તમારી સામે ઊભો છું. રામના ચરણોની ધૂળી જેવો હું છું, એ જાણો.
ઇત્યુક્તવતિ તસ્મિન્વૈ મુનિઃ પરમહર્ષિતઃ । આલિલિંગ હનૂમંતં રામભક્ત્યા સુશોભિતમ્
હનુમાને આવું કહ્યું ત્યારે ઋષિ ખૂબ જ આનંદિત થયા અને રામભક્તિથી તેજસ્વી બનેલા હનુમાનને હૃદયથી ભેળા પાડ્યા.
ઉભૌ પ્રેમવિનિર્ભિન્નાવુભાવપિ સુધાપ્લુતૌ । સ્થગિતૌ ચિત્રલિખિતાવિવ તત્ર બભૂવતુઃ
બન્ને પ્રેમથી ભીંજાઈ ગયા, બંને અમૃતમાં ગરકાવ થયેલા જેવા સ્થિર ઊભા રહ્યા, જાણે ચિત્રમાં આંકેલા પાત્રો હોય.
ઉપવિષ્ટૌ કથાસ્તત્ર ચક્રતુઃ સુમનોહરાઃ । રઘુનાથપદાંભોજપ્રીતિનિર્ભરમાનસૌ
બન્ને ત્યાં બેઠા અને રઘુનાથના પદપદ્મમાં પ્રેમથી ભરેલા મનથી મોહક વાતો કરવા લાગ્યા.
હનૂમાંસ્તમુવાચેદં વચો વિવિધશોભનમ્ । આરણ્યકં મુનિવરં રામાંઘ્રિધ્યાનનિર્ભૃતમ્
પછી હનુમાને વનમાં રામના ચરણોમાં ધ્યાનમાં લીન એવા શ્રેષ્ઠ મુનિને વિવિધ સુંદર વચનો કહ્યા.
સ્વામિન્નયં દશરથકુલહીરાંકુરો મહાન્ । રામભ્રાતા મહાશૂરઃ શત્રુઘ્નઃ પ્રણમત્યસૌ
હે સ્વામી, આ છે શત્રુઘ્ન, દશરથકુલનો મહાન વંશજ અને રામનો ભાઈ, મહાવીર, જે તમને વંદન કરે છે.
લવણો યેન નિહતઃ સર્વલોકભયંકરઃ । કૃતાશ્ચ સુખિનઃ સર્વે મુનયઃ સુતપોધનાઃ
જેણે સર્વ લોકને ભય આપતો લવણનો નાશ કર્યો અને જેના કારણે બધા મહાન તપસ્વી મુનિઓ સુખી થયા છે, એ શત્રુઘ્ન છે.
એષ પુષ્કલનામા ત્વાં નમત્યુદ્ભટસેવિતઃ । યેનાધુના મહાવીરા જિતાઃ સમરમંડલે
આ છે પુષ્કલ, જે શ્રદ્ધાથી તમારી સેવા કરે છે; અને હે મહાવીર, જેણે અત્યારે જ યુદ્ધમાં અનેક વીરોને જીત્યા છે.
જાનીહ્યેનં બહુગુણં રામામાત્યં મહાબલમ્ । પ્રાણપ્રિયં રઘુપતેઃ સર્વજ્ઞં ધર્મકોવિદમ્
આ પુષ્કલ છે, અનેક ગુણોથી યુક્ત, રામના મંત્રી, મહાબળવાન, રઘુપતિને પ્રાણપ્રિય, સર્વજ્ઞ અને ધર્મમાં નિષ્ણાત.
સુબાહુરયમત્યુગ્રો વૈરિવંશદવાનલઃ । રામપાદાબ્જરોલંબો નમતિ ત્વાં મહાયશાઃ
આ છે સુબાહુ, અતિ ભયાનક, દુશ્મન વંશ માટે અગ્નિ સમાન; રામના પદપદ્મમાં અડગ રહેતો અને મહાન યશસ્વી, જે તમને વંદન કરે છે.