તતઃ પ્રસન્નો લક્ષ્મીશસ્તેષામિષ્ટાન્વરાન્દદૌ । તતો દેવગણૈઃ સાર્ધં સર્વ્વેશો ભક્તવત્સલઃ
પછી, લક્ષ્મીના પ્રભુ પ્રસન્ન થયા અને તેમને જે જે વર માંગ્યા હતા તે બધા આપી દીધા. ત્યારબાદ, સર્વેશ્વર, જે પોતાના ભક્તો પર અતિ દયાળુ છે, દેવતાઓના સમૂહ સાથે—
પ્રહ્લાદં સર્વદૈત્યાનાં ચક્રે રાજાનમવ્યયમ્ । આશ્વાસ્ય ભક્તં પ્રહ્લાદમભિષિચ્ય સુરોત્તમૈઃ
—પ્રહલાદને બધા દૈત્યોમાં અવિનાશી રાજા બનાવ્યા. પોતાના ભક્ત પ્રહલાદને આશ્વાસન આપી, શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ સાથે મળીને તેનો અભિષેક કર્યો.
દદૌ તસ્મૈ વરાનિષ્ટાન્ભક્તિં ચાવ્યભિચારિણીમ્ । તતો દેવગણૈઃ સર્વૈઃ સ્તૂયમાનો નૃકેસરી
પ્રભુએ તેને ઈચ્છિત વરદાન અને અડગ ભક્તિ આપી. ત્યારબાદ, બધા દેવતાઓએ જેની પ્રશંસા કરી, તે નરસિંહ—
વિકીર્ણપુષ્પવપુભિસ્તત્રૈવાંતરધીયત । તતઃ સુરગણાઃ સર્વે સ્વંસ્વં સ્થાનં પ્રપેદિરે
—ફૂલોથી છલકાતી કાયામાં ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયા. પછી બધા દેવતાઓ પોતપોતાના સ્થાન પર પાછા ગયા.
પુનશ્ચ યજ્ઞભાગાન્સ્વાન્બુભુજુઃ પ્રીતમાનસાઃ । તતો દેવાઃ સગંધર્વા નિરાતંકાભવંસ્તદા
પછી તેઓએ આનંદભર્યા હૃદયથી પોતાના યજ્ઞના ભાગ ફરીથી ભોગવ્યા. ત્યારપછી દેવતાઓ અને ગંધર્વો નિર્ભય બની ગયા.
તસ્મિન્હતે મહાદૈત્યે સર્વ એવ પ્રહર્ષિતાઃ । પ્રહ્લાદસ્તુ તદા ચક્રે રાજ્યં ધર્મેણ વૈષ્ણવઃ
જ્યારે એ મહાદૈત્યનો નાશ થયો, ત્યારે બધા અત્યંત આનંદિત થયા. પ્રહલાદે પછી વૈષ્ણવ ધર્મ પ્રમાણે રાજકિય સંભાળ્યું.
હરેઃ પ્રસાદાલ્લબ્ધં તુ રાજ્યં વૈષ્ણવસત્તમઃ । બહુભિર્યજ્ઞદાનાદ્યૈરર્ચયિત્વા નૃકેસરિમ્
હરિની કૃપાથી શ્રેષ્ઠ વૈષ્ણવે રાજ્ય પ્રાપ્ત કર્યું. તેણે અનેક યજ્ઞો, દાન અને અન્ય ઉપાયોથી નરસિંહ ભગવાનની પૂજા કરી—
કાલે હરિપદં પ્રાપ યોગિગમ્યં સનાતનમ્ । એતત્પ્રહ્લાદચરિતં યે તુ શૃણ્વંતિ નિત્યશઃ
—અને સમય આવતાં, યોગીઓ માટે પ્રાપ્ત થતું, સનાતન હરિનું પદ પ્રાપ્ત કર્યું. જે લોકો પ્રહલાદની આ કથા રોજ સાંભળે છે—
તે સર્વેપાપનિર્મુક્તા યાસ્યંતિ પરમાં ગતિમ્ । એતત્તે કથિતં દેવિ નૃસિંહં વૈભવં હરેઃ । શેષાં ચ વૈભવાવસ્થાં શૃણુ દેવિ યથાક્રમમ્
—તેઓ બધા પાપથી મુક્ત થઈને પરમ ગતિને પ્રાપ્ત કરે છે. હે દેવી, હું તને નરસિંહ ભગવાનનું વૈભવ કહ્યુ છે; હવે, હે દેવી, બાકી રહેલા તેમના વૈભવની સ્થિતિ ક્રમશઃ સાંભળ.
ઇતિ શ્રીપાદ્મે મહાપુરાણે પંચપંચાશત્સાહસ્ર્યાં સહિંતાયામુત્તરખંડે ઉમામહેશ્વરસંવાદે નૃસિંહપ્રાદુર્ભાવોનામાષ્ટત્રિંશદધિકદ્વિશતતમોઽધ્યાયઃ
આ રીતે, પદ્મ મહાપુરાણના ઉત્તરખંડમાં ઉમા અને મહેશ્વર સંવાદમાં 'નરસિંહ પ્રાગટ્ય' નામના બે સો અઢત્રીસમા અધ્યાયનો અંત આવે છે, જે પચપન હજાર શ્લોકો ધરાવે છે.
શ્રીમહાદેવ ઉવાચ- અથ વર્ષસહસ્રાંતે સર્વલોકમહેશ્વરમ્ । અદિતિર્જનયામાસ વામનં વિષ્ણુમચ્યુતમ્
શ્રી મહાદેવ કહે છે: પછી, હજાર વર્ષ પૂરાં થતાં, અદિતીએ સર્વલોકોના મહેશ્વર, અચ્યૂત, વામન રૂપે વિષ્ણુને જન્મ આપ્યો.
શ્રીવત્સકૌસ્તુભોરસ્કં પૂર્ણેંદુસદૃશદ્યુતિમ્ । સુન્દરં પુંડરીકાક્ષમતિખર્વતનું હરિમ્
જેના છાતી પર શ્રીવત્સ અને કૌસ્તુભના ચિહ્નો હતા, જેનું તેજ પૂર્ણચંદ્ર જેવું હતું; સુંદર, કમળ જેવી આંખો ધરાવતો, અત્યંત નાનકડા શરીરવાળો હરિ.
વટુવેષધરં દેવં સર્વવેદાંગગોચરમ્ । મેખલાજિનદણ્ડાદિ ચિહ્નૈરંકિતમીશ્વરમ્
તે દેવ, વટુ (બ્રહ્મચારી)નું વસ્ત્ર ધારણ કરેલો, સર્વ વેદાંગોથી જાણી શકાય એવો, મેખલા, મૃગચર્મ, દંડ વગેરે ચિહ્નોથી યુક્ત, ઈશ્વર સ્વરૂપે હતો.
તં દૃષ્ટ્વા દેવતાઃ સર્વે શતક્રતુપુરોગમાઃ । સ્તુત્વા મહર્ષિભિઃ સાર્દ્ધં નમશ્ચક્રુર્મહૌજસમ્
તેને જોઈને, ઇન્દ્ર સહિત બધા દેવતાઓ અને મહર્ષિઓએ મળીને તેની સ્તુતિ કરી અને મહાશક્તિશાળી પ્રભુને વંદન કર્યું.
તતઃ પ્રસન્નો ભગવાન્પ્રોવાચ સુરસત્તમાન્ । વામન ઉવાચ- કિં કર્તવ્યં મયા ચાદ્ય તદ્બ્રવીથ સુરોત્તમાઃ
પછી પ્રસન્ન થઈને ભગવાને શ્રેષ્ઠ દેવતાઓને કહ્યું; વામન બોલ્યા: આજે હું શું કરું? હે શ્રેષ્ઠ દેવો, તમે કહો.
શ્રીશંકર ઉવાચ-। તતઃ પ્રહૃષ્ટાસ્ત્રિદશાસ્તમૂચુઃ પરમેશ્વરમ્ । દેવા ઊચુઃ । અસ્મિન્કાલે બલેર્યજ્ઞો વર્ત્તતે મધુસૂદન
શ્રી શંકર કહે છે: ત્યારબાદ, આનંદિત થયેલા દેવોએ પરમેશ્વરને કહ્યું; દેવોએ કહ્યું: હે મધુસૂદન, આ સમયે બલિનો યજ્ઞ ચાલી રહ્યો છે.
અપ્રત્યાખ્યાનકાલોઽયં તસ્ય દૈત્યપતેઃ પ્રભો । યાચિત્વા ત્રિદિવં લોકં તન્નસ્ત્વં દાતુમર્હસિ
હવે એ દૈત્ય રાજા ના પાડી શકે તેમ નથી; તું માંગીને અમને સ્વર્ગલોક આપ.
શંકર ઉવાચ- ઇત્યુક્તાસ્ત્રિદશૈસ્સર્વૈરાજગામ બલિં હરિઃ । યાગદેશે સમાસીનમૃષિભિસ્સાર્દ્ધમષ્ટભિઃ
શંકર કહે છે: આમ બધા દેવતાઓએ વિનંતી કરતાં, હરિ બલિ પાસે ગયા, જે યજ્ઞસ્થળે આઠ ઋષિઓ સાથે બેઠેલા હતા.
અભ્યાગતં તુ તં દૃષ્ટ્વા સહસોત્થાય દૈત્યરાટ્ । અભ્યાગતઃ સ્વયં વિષ્ણુરિતિહાસ સમન્વિતઃ
જ્યારે દૈત્યરાજે તેને આવતાં જોયો, ત્યારે તરત જ ઊભો થયો; કારણ કે સ્વયં વિષ્ણુ, પ્રાચીન કથા સાથે, ત્યાં પધાર્યા હતા.
પૂજયામાસ વિધિના નિવેશ્ય કુસુમાસને । પ્રણિપત્ય નમસ્કૃત્ય પ્રાહ ગદ્ગદયા ગિરા
પછી દૈત્યરાજે યોગ્ય રીતથી પૂજા કરી, ફૂલોથી સજાવેલી બેઠકે બેસાડ્યા, અને પગે પડી નમન કરીને, ભાવથી ભરેલી અવાજે બોલ્યા.
બલિરુવાચ- ધન્યોઽસ્મિ કૃતકૃત્યોસ્મિ સફલં મમ જીવિતમ્ । ત્વામર્ચ્ચયિત્વા વિપ્રેંદ્ર કિં કરોમિ તવ પ્રિયમ્
બલિએ કહ્યું: આજે હું ધન્ય છું, મારું જીવન સફળ થયું, તું મારા ઘરે પધાર્યો એથી બધું સાર્થક થયું; હવે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, તને પ્રસન્ન કરવા માટે હું શું કરું?
આગતોઽસિ યદર્થં ત્વં મામુદ્દિશ્ય દ્વિજોત્તમઃ । તત્પ્રયચ્છામિ તે શીઘ્રં બ્રૂહિ વેદવિદાં વર
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, તું કોઈ કામ માટે અહીં આવ્યો છે, જે પણ ઈચ્છા હોય તે મને જલ્દી કહેજે; હે વેદના જ્ઞાનમાં શ્રેષ્ઠ, હું તારી ઈચ્છા પૂરી કરીશ.
શંકર ઉવાચ- તતઃ પ્રહૃષ્ટમનસા તમુવાચ મહીપતિમ્ । વામન ઉવાચ- શૃણુ રાજેંદ્ર વક્ષ્યામિ મમાગમનકારણમ્
શંકરે કહ્યું: પછી આનંદિત હૃદયથી તેણે રાજાને કહ્યું. વામને કહ્યું: હે રાજન, સાંભળ, હું અહીં આવવાનો કારણ કહું છું.
અગ્નિકુણ્ડસ્ય પૃથિવીં દેહિ દૈત્યપતે મમ । મમ ત્રિવિક્રમપદાં નાન્યદિચ્છામિ માનદ
હે દૈત્યપતિ, અગ્નિકુંડથી ત્રણ પગ જેટલી જમીન મને આપો; હે માન આપનાર, મને બીજું કશું જ જોઈએ નથી.
સર્વેષામેવ દાનાનાં ભૂમિદાનમનુત્તમમ્ । યો દદાતિ મહીં રાજા વિપ્રાયાકિંચનાય વૈ
બધી દાનમાં જમીનનું દાન શ્રેષ્ઠ છે; જે રાજા નિર્વાસિત બ્રાહ્મણને જમીન આપે છે, તે મહાન પુણ્ય મેળવે છે.
અંગુષ્ઠમાત્રામપિ વા સ ભવેત્પૃથિવીપતિઃ । ન ભૂમિદાનસદૃશં પવિત્રમિહ વિદ્યતે
જેમણે અંગૂઠા જેટલી પણ જમીન આપી, તે પણ પૃથ્વીનો માલિક કહેવાય છે; આ દુનિયામાં જમીનના દાન જેટલું પવિત્ર બીજું કશું નથી.
ભૂમિં યઃ પ્રતિગૃહ્ણાતિ ભૂમિં યશ્ચ પ્રયચ્છતિ । ઉભૌ તૌ પુણ્યકર્મ્માણૌ નિધને સ્વર્ગગામિનૌ
જે જમીન આપે છે અને જે જમીન સ્વીકારે છે, બંને પુણ્યકર્મ કરે છે અને મૃત્યુ પછી સ્વર્ગ પામે છે.
તસ્માદ્ભૂમિં મહારાજ પ્રયચ્છ ત્રિપદીં મમ । એતદલ્પાં મહીં દાતું મા વિશંક મહીપતે । જગત્ત્રયપ્રદાનં તન્નામ ભૂપ ભવિષ્યતિ
એટલે, હે મહારાજ, મને ત્રણ પગ જેટલી જમીન આપો; આ નાની જમીન આપવા ડરશો નહીં, હે પૃથ્વીનાથ. આ દાન ત્રણેય લોકના દાન તરીકે ઓળખાશે.
શંકર ઉવાચ- તતઃ પ્રહૃષ્ટવદનસ્તથેત્યાહ મહીપતિઃ । તસ્મૈ મહીપ્રદાનં તુ કર્તું મેને વિધાનતઃ
શંકરે કહ્યું: પછી રાજાએ આનંદભેર 'જેમ તું કહે તેમ' કહ્યું અને યોગ્ય રીતથી જમીન દાન આપવાનો સંકલ્પ કર્યો.
તં દૃષ્ટ્વા દૈત્યરાજાનં તદા તસ્ય પુરોહિતઃ । ઉશના હ્યબ્રવીદ્વાક્યં મા રાજન્દીયતાં મહીમ્
ત્યારે દૈત્યરાજને આવું કરતા જોઈ, તેના પુરોહિત ઉશનાએ કહ્યું: 'હે રાજા, જમીન આપશો નહીં.'